Белый и Чёрный (Светлый и тёмный) / Gora aur Kala / Нареш Кумар / 1972 / DVD9 / Rus Sub

[керелис]

Белый и Чёрный / Gora aur Kala

Год выпуска: 1972
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, сказка
Продолжительность: 02:18:51
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Другие субтитры: Английские
Перевод: керелис

Режиссер: Нареш Кумар
Композиторы: Лаксмикант Шантарам Кудалкар, Пьярелал Рампрасад Шарма

В ролях: Раджендра Кумар, Хема Малини, Рекха, Прем Натх, Прем Чопра, Джагдип, Мадан Пури, Сулочана Латкар, Камал Капур, Сундер

Описание: Радже одного из княжеств Индии жена родила двух мальчиков-близнецов. Однако враги захватили дворец и убили его прежде, чем он смог объявить народу о рождении наследников. Его верные слуги успевают спасти принцев, но королева-мать попадает в плен. Мальчики были разлучены: одного воспитал генерал Притви Сингх, другого – разбойники. Несколько лет спустя, когда близнецы узнают о существовании друг друга, они воссоединяются и вместе освобождают свою мать. Оба брата влюбляются в принцессу Анурадху и хотят жениться на ней. Но прежде, чем она смогла сообщить им о своем выборе, ее похищает Шамшер Сингх, захвативший трон их отца. Теперь принцы должны победить Шамшера, а затем решить, кто из них женится на красавице принцессе…

Качество: DVD9
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x480
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 5000 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 3.1 (4 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа:

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика

DVDRip 1.37 Гб с любительской озвучкой
DVDRip 1.96 Гб с русскими субтитрами

Скриншоты меню

Скриншоты фильма

Скриншоты фильма

[Th4K]

керелис, поправь пожал-та, у тебя дана ссылка на рип с англ-ми субтитрами, а в действительности там рип с русскими (твоими же).

Спасибо за такие замечательные релизы.

[ФилькинаГрамота]

Здравствуйте. Извините, можно вопрос? Я смотрю через КМП плеер, и у меня нет субтитров, хотя в раздаче указано, что они есть.
Я пробовала включить их, не получилось. Да и самого файла с сабами, в папке нет. Посоветуйте, что делать, пожалуйста.

[Nilda]

Сообщение от ФилькинаГрамота

Да и самого файла с сабами, в папке нет.

Он и не должен быть отдельным файлом в фильме DVD-формата.
Используйте другой плеер, более подходящий для воспроизведения DVD: Power DVD, Nero Show Time. Даже VLC-плеер больше подойдет. Или настраивайте свой КМ (у вас может не хватать кодеков). Гугл в помощь.
На выложенных в теме скриншотах видны русские субтитры, значит, они есть.

[ФилькинаГрамота]

Сообщение от Nilda

На выложенных в теме скриншотах видны русские субтитры, значит, они есть.

Это я понимаю. Я же не говорю, что их вообще нет. Я спрашиваю, как их включить.

С кодеками у меня все в порядке, обновляла буквально недели две назад. Другой проигрыватель тоже пробовала, не помогает.

[Th4K]

ФилькинаГрамота, Открываете папку с фильмом, затем папку VIDEO_TS. Находите 2-ой !! файл VIDEO_TS и открываете каким-нибудь плеером. Попадаете сразу в меню диска. Включаете сам фильм, и там ищите или на панели плеереа, или нажатием правой кнопкой мыши на экране Управление DVD => Субтитры => Отображать. Так же включается и хинди-дорожка.

[керелис]

Я всегда проверяю ДВД в 3 плеерах: VLC media player, PowerDVD10 и Pot player. Субтитры есть, меню тоже рабочее.
Попробывала сейчас открыть фильм в KMPlayer, прекрасно открывается, меню рабочее, субтитры можно переключать на русские и английские. См.: Меню-->cубтитры-->русские. Хотя у меня включились автоматически.

[jyoti]

керелис, спасибо за Хемушку!

[ФилькинаГрамота]

Th4K, Спасибо большое! Все включилось!

[ВалькаКотик]

Спасибо!