Цитата:
Сообщение от debby
А продавать чужое, пусть остается на совести, у торгашей...
|
Мне иногда кажется, что совесть некоторым заменяет счёт в банке.
А вообще, можно продавать свои переводы, свои работы по сведению звуковых дорожек к фильмам. Это нормальна. Труд и затраченное на него время может и должен оплачиваться.
Но когда торговать начинают результатами
чужого труда из кинозала, вип-зоны или другого места - это уже действительно циничное торгашество.
Для меня это тоже больная тема. В своё время столкнулась не просто с тем, что перевод мой выложили в другом месте, но нагло заменили указание моего авторства на имя выложившего человека. А в ответ на упрёки угрожать начали.
Я с тех пор вообще нигде не выкладываю в открытый доступ ничего из своих переводов, кроме текстов песен к фильмам. Да, это неправильно с моей стороны. Но ничего не могу поделать. Психическая травма.
Комбинированный вид