Я люблю Новый год (Ирония судьбы) / I love New Year / Радхика Рао , Винай Сапру / 2015 / DVDRip / Rus Sub

[randy23]

Я люблю Новый год (Ирония судьбы) / I love New Year

Год выпуска: 2015
Страна: Индия
Язык: Хинди
Жанр: Романтическая комедия
Продолжительность: 02:15:56
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Радхика Рао и Винай Сапру

В ролях: Санни Деол, Кангана Ранаут, Навин Чоудхари, Танниша Чаттерджи, Прем Чопра

Описание: Однажды 31 декабря Рандхир Сингх с друзьями пошел в баню... Ну, дальше вы знаете. На самом деле, он пошел в спортивный центр, но сауна там тоже была, и напились они так, как и положено по сюжету нашего культового фильма. Только отправили главного героя не из Москвы в Ленинград, а из Чикаго в Нью-Йорк. И адрес там 309 Вест, 7А. И заливной рыбы нет, и живет Рандхир не с мамой, а с папой... И еще кое-что по-другому... А в остальном - ну просто не отличить от нашей "Иронии судьбы".

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x304 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1712 kbps

Аудио кодек: АС3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз группы:
Перевод, редакция: Нари Асвена
Риппер: randy23

WEBRip на 1.47 Гб с переводом ICG
DVDRip AVI 2.19 Гб с любительским двухголосым переводом DeadSno & den90
DVDRip MKV (Upscaled) 2.19 Гб с любительским двухголосым переводом DeadSno & den90
Саундтрек МР3

Скриншоты:

Открыть содержимое

Открыть содержимое

[pooja]

Какая прелесть!)))) Спасибо, посмотрю с удовольствием))))

[Инна]

Спасибо,и я посмотрю с удовольствием.

[SHAMM]

Хм ирония судьбы с индийским колоритом. Любопытно. Качаю однозначно.

[anakta]

... да, я тоже про "заливную рыбу" отметила - вместо неё героям предлагаются сладости, а вот реагируют они совсем в русле своих российских прототипов
Randy, спасибо за реализацию релиза с замечательным переводом от Нари
И это тот не частый для меня случай, когда ну очень бы хотелось, чтоб эта картина заинтересовала наших специалистов из групп озвучки. Такой был бы замечательный подарок к празднику, который подкатит куда быстрее, чем кажется. Потому что в этом хинди-варианте исправлены буквально все моменты, которые мне с детства так хотелось подправить в нашем исходном кино...
Посмотрела сама уже несколько раз - к просмотру очень рекомендую.

[Shizik]

Сообщение от anakta

Такой был бы замечательный подарок к празднику

Я не сомневаюсь, что какой-нибудь из каналов (ИНДИЯ-ТВ или ЗИ) уж подсуетятся к Новому году!

Сообщение от anakta

в этом хинди-варианте исправлены буквально все моменты, которые мне с детства так хотелось подправить в нашем исходном кино

Это какие же, например?

Сообщение от anakta

к просмотру очень рекомендую

А вот для меня - кино на один раз. Да и то этот раз я посмотрела только с той целью, чтобы заценить, чего ж там такого Болливуд сваял из нашей любимой истории... Ну да, сваял. Не скажу, что ремейк удался. Самое серьёзное разочарование - "Ипполит". И где только таких "талантливых" берут?!

[anakta]

Сообщение от Shizik

Это какие же, например?

- можно долго перечислять, но вполне допускаю, что это просто потому, что у меня всегда было масса недоумений по поводу Лукашина-Мягкова, а вот Санни Деол в этом образе меня устраивает полностью... Кино ведь дело субъективное: вот и их вариант Ипполита мне показался оправданным и интересным.

[нари]

Кстати да. Меня "Ипполит"-Ишан вполне устроил по характеру. Он весь из себя крутой, он решил жениться, все должно быть, как он хочет, вот он и орет весь фильм - что за непредвиденные обстоятельства? Он все распланировал, а тут непонятно кто в доме оказался и девушка себя повела не так, как он думал. Так что и к персонажу, и к актеру у меня претензий нет.

[Tarahb]

Фильм чудесный ! Санни и Кангана идеальны для этих характеров!!! Прем Чопра - обалденный, Навин Чоудри - тоже молодец!
и моё сугубо личное мнение - получилось даже лучше нашей всеми любимой новогодней ленты!
Теперь я на новый год только индийскую версию смотреть буду! надеюсь проф. озвучка появится!

[нари]

Забыла написать: папа-джи очень понравился! Видимо, болливудские злодеи в душе идеальные отцы - достаточно вспомнить "отцовские" роли Амриша Пури. Да и про Пракаша Раджа не забыть.