Мумбаи, 23 ноября 2013
Двойной Dhamaal: Дхармендра дебютирует в панджаби-фильме*
Престижная кино-фирма "Mukta Arts Entertainment" Субхаша Гхаи работает над фильмом на языке пенджаби с Дхармендрой в главной роли. Называется он "Double Di Trouble", режиссер Smeep Kang, в активе которого известные пенджаби-комедии "Carry On Jatta"(2012) и "Lucky Di Unlucky Story"(2013). За более чем 50-летнюю кино-карьеру это первый фильм Дхармендры на пенджаби, его родном языке, и, что важно в двойной роли. Пунам Дхиллон, не раз ранее работавшая с суперзвездой в хинди-фильмах, таких как "Virodhi", "Batwara", "Qayamat", "Sitamgar" и других, тоже занята в ключевой роли. Сюжет фильма основан на шекспировской "Комедии ошибок" - только не господин и слуга, а отец и сын встречают своих двойников в другом городе, - и это ведет к хаосу, большому количеству поворотов и порождает путаницу среди окружающих их людей.
Съемки начались в первую неделю октября в районе Чандигарх, в Пенджабе, и завершатся к концу ноября. Запланировано также несколько съемочных дней в Мумбаи в декабре. Фильм планируется выпустить в прокат в марте-апреле.
Пространство экрана в этом фильме с ветераном Болливуда делит правящий пенджаби-суперзвезда Gippy Grewal - в двойной роли сына.
источник -
http://www.indianexpress.com/news/do...films/1197348/
перевод - Анакта
* - просто поразительно, с какой настойчивостью журналисты демонстрируют свою проф-небрежность! Достаточно взглянуть на любую сколько-нибудь подробную фильмографию Дхармендры, чтоб обнаружить, что его дебют "на пенджаби, его родном языке" состоялся ещё в 1970 году в фильме "
Kankan De Ohle"
http://www.imdb.com/title/tt0302682/?ref_=nm_flmg_act_239 М.б., конечно, их поисковик буксует потому, что в титрах этого фильма имя Дхармендры фигурирует в пенджабской "транскрипции" как Dharmindar...
Да и потом фильмов-пенджаби у него было достаточно. Так что сейчас эта новость - про возвращение, а вовсе не про дебют.
Комбинированный вид