Релизы от Baazigar

[net]

Сообщение от Baazigar

Один большой плюс - стимул для переводчиков переводить быстрее, от этого переводы появляются быстрее.

Быстрее- не всегда качественнее. Когда торопишься лишь бы опередить, качество зачастую хромает)(ИМХО)
И я например не могу назвать свою темы--Релизы от net, потому как я их не релизю, а только перевожу, поэтому Планы.
Есть общая тема--в которой собраны все подтемы, там легко всё можно найти, тех кто создал свои темы. И я например, прежде чем влиться присмотрелась--кто и что примерно переводит и кто чем интересуется, наладила связи и отношения с переводчиками(я в 95% по югу и мы все друг друга знаем и общаемся между собой, поэтому нет особых столкновений).

[baksterier0]

Сообщение от net

Быстрее- не всегда качественнее. Когда торопишься лишь бы опередить, качество зачастую хромает)(ИМХО)

Согласна на все 365! Вот тут и возникает вопрос... кто для чего переводит.

[baksterier0]

Сообщение от net

И я например не могу назвать свою темы--Релизы от net, потому как я их не релизю, а только перевожу, поэтому Планы.

Есть простой компромисс "переводы от...". Но, это уже дело переводчиков разбираться между собой. Главное, чтобы потом не дулись друг на друга.