Воспоминания в марте / Memories in March / Санджой Наг / 2010 / DVDRip / Rus Sub

[Tash_S&M]

NataliS, nml! Девочки, спасибо за перевод и релиз!!!

[Widogast]

Спасибо за тонкий и замечательный фильм!
Этот фильм подобен погружению в реку. Вначале кажется холодно и неуютно, испытываешь даже стресс, и первое желание – выйти на берег, в привычную среду.
Потом, по мере погружения, наступает привыкание, и ты, как бы адаптируешься к этой, поначалу, некомфортной среде, и чем дальше и глубже погружение, тем более ты находишь это приемлемым.
И, вот ты уже плывёшь, ты как бы осваиваешься в непривычной для тебе среде.
Нет, жить ты тут вряд ли сможешь, но уже нет этого чувства яростного отторжения, отрицания и неприятия.
Приходит понимание, что ТАМ ДРУГАЯ жизнь, СО СВОИМИ законами и правилами, большинству непонятными и неприемлемыми.
Я вместе с Арти входила в эту «реку» жизни её сына. Погружалась в неё, то проваливаясь и захлёбываясь в омуте вдруг открывшейся правды, то с борьбой и усилиями, вновь обретала под ногами твердь.
Неверие, отторжение, ужас с примесью брезгливости, раздумья, переосмысливание, стремление и желание понять, простить , принять, и, наконец, осознание ПРАВА жить так, как диктует природа.
Не оправдание и призыв к нетрадиционности, но возможность осознания многоликости человеческого бытия, и через это осознание, обретение, хотя бы, внутренней гармонии и покоя.
Но как же это ТЯЖЕЛО!!! Понять и ….принять. Нет, хотя бы смириться и остаться ЧЕЛОВЕКОМ! Не позволить традиционности взять верх над человечностью.
Низкий поклон, кто подарил редкую возможность прикоснуться к Искусству Настоящего Кино! СПАСИБО!!!

[Sati]

Widogast, прекрасный отзыв на отличное кино. Спасибо.
Фильм пронзительный, горький и в тоже время очень светлый. Потрясающая игра актеров. Сдержанно, но такие глубокие эмоции под этим. И к финалу принимаешь и понимаешь всех персонажей. И проникаешься безмерным уважением к режиссеру и актерам за то, что нетрадиционную тему смогли донести так щепетильно. Ритупарно изумителен, но актриса в роли матери - выше всяких похвал.
Еще раз огромное спасибо за перевод и релиз. Фильм - настоящая жемчужина.