Друг ветра (Мечтатели, Рождённый ветром) / Hawaizaada / Вибху Пури / 2015 / DVDRip / Rus Sub

**nml68** · 22.04.2015, 15:33

Друг ветра (Рождённый ветром) / Hawaizaada

Год выпуска: 2015
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:10:09
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Вибху Пури

В ролях: Митхун Чакраборти, Аюшман Кхурана, Паллави Шарда

Описание: Фильм, действие которого происходит в 1895 году, основан на жизни индийского ученого Шивкара Бапуджи Талпаде, который, как предполагают, построил и поднял в небо первый в мире беспилотный самолет.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x304 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1147 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз форума: ZnaemTolk
Перевод субтитров: nml68

DVDRip на 1.46 Гб проф. перевод SDI Media
DVDRip 1.45 Гб с любительским переводом (DeadSno & den904)
WEB-DLRip 720р с любительским переводом (DeadSno & den904)
Саундтрек MP3

Скриншоты:

Открыть содержимое

Shizik · 22.04.2015, 15:50

Надо же! Снова у нас та же ситуация, что с фильмом "Между Дели и Лахором" - я как раз заканчиваю перевод сабов... Озвучивать-то всё равно буду по своим.

**nml68** · 22.04.2015, 15:55

Shizik, я просто перестала писать предрелизы (не вижу смысла) И я совсем забыла, что ты поклонница Митхуна. Я переводила из-за Аюшмана.

Если хочешь, то пусть модераторы убирают раздачу до тех пор, пока ты не выставишь озвучку. С раздачи я ушла.
Только напиши сама модераторам, у меня цейтнот в данный момент.

Shizik · 22.04.2015, 16:02

Цитата:

Сообщение от nml68

Я переводила из-за Аюшмана

Аюшман, конечно, здесь хорош (раньше его просто в упор не видела с этими вики-донорами и т.п.), но Митхун - вообще ФАНТАСТИКА! Очередной бриллиант в его актёрской копилке и без того богатой на эти самые бриллианты! Думаю, с раздачи уходить не стоит - я ещё не знаю, когда у меня появится возможность озвучить этот фильм. Не факт, что в ближайшие выходные. Скорее, только на "первомайские".

**nml68** · 22.04.2015, 22:11

Цитата:

Сообщение от Shizik

Аюшман, конечно, здесь хорош (раньше его просто в упор не видела с этими вики-донорами и т.п.),

Фильмы не понравились его или он сам?
Я кстати Вики-донора не очень люблю, с трудом переводила, а вот Король драмы очень нравится. У Аюшмана есть талант, есть харизма, но видать чего-то нет, чтобы подняться выше в Болливуде.

Цитата:

Сообщение от Shizik

Очередной бриллиант в его актёрской копилке

Ну, как-то от Митхуна уже ждать не бриллиантов нельзя. Поэтому уже неудивительно.

Shizik · 23.04.2015, 06:47

Цитата:

Сообщение от nml68

Фильмы не понравились его или он сам?

Всё вместе...

Цитата:

Сообщение от nml68

от Митхуна уже ждать не бриллиантов нельзя

Знаешь ли, "талант - единственная новость, которая ВСЕГДА нова" (с)

Brola · 23.04.2015, 16:16

Цитата:

Сообщение от nml68

но видать чего-то нет

наверно болливудских родственников? ну папа режиссер, кузен звезда и т.д

если он тоже с "улицы" как Митхун, тогда ему нужен суперталант.

Сравнивать его с Митхуном это конечно бессмысленно, разные весовые категории, но он мне тоже нравится

Лорелия · 23.04.2015, 19:51

Ну... Митхун был несравненным красавцем, от одного взгляда на которого крышу сносило напрочь, и сердце пропускало несколько ударов подряд))).

У Аюшмана внешность, конечно, приятная, но нет особой красоты (имхо, имхо, имхо). И я что-то не чувствую харизмы особой. Впрочем, это могло быть ещё и из-за фильмов, которые мне с ним не пошли... (И Вики-донор и Король драмы).

Посмотрим, что Аюшман подарил нам в этом году (в плане выбора фильмов и сыгранных ролей - оба его состоявшихся последних релиза внушают мне надежду).

А почему Друг ветра провалился в кассе? Никто критику случаем не читал? Я немного выпала из индоманской жизни, тотальный дефицит времени.

**nml68** · 23.04.2015, 20:02

Цитата:

Сообщение от Лорелия

И я что-то не чувствую харизмы особой.

А на меня очень действует. Улыбнется и все... я пропала.

Цитата:

Сообщение от Лорелия

А почему Друг ветра провалился в кассе? Никто критику случаем не читал?

Я пока переводила, сталкивалась с мнением, что слишком размыто. Не надо было играться биографией. Типа либо снимайте биографический кин, либо сказку аля Бхансали. Диалоги не понравились.
А почему провалился в кассе. Когда посмотришь, вопрос отпадет. Совершенно некассовый фильм для индийской публики.

Лорелия · 23.04.2015, 20:08

Цитата:

Сообщение от nml68

А на меня очень действует. Улыбнется и все... я пропала.

Понимаю.)) У меня из молодых такая "беда" с Ранвиром.)))

Цитата:

Сообщение от nml68

Я пока переводила, сталкивалась с мнением, что слишком размыто. Не надо было играться биографией. Типа либо снимайте биографический кин, либо сказку аля Бхансали. Диалоги не понравились.
А почему провалился в кассе. Когда посмотришь, вопрос отпадет. Совершенно некассовый фильм для индийской публики.

Вот прямо всё интереснее и интереснее)))). Постараюсь на выходных заценить.
Тебе самой как фильм сам по себе (без учёта обаяния и харизмы Аюшмана)?
И как новенькая молоденькая красотка? Судя по промороликам, ни разу не Акшара)))) Или впечатление поверхностно-обманчивое?