Южные номинации и награждения

[BabyGirl]

сентябрь, 2013

Победители церемонии SIIMA Awards 2013



Лучший оператор:
Tamil: Сукумар - Kumki
Malayalam: Самир Тхахир - Diamond Necklace
Kannada: Сурья Киран – Addhoori
Telugu: KK Сентил Кумар (Eega)

Лучшая хореография:
Tamil: Гаятри Рагхурам – Nila Nila (Aravaan)
Malayalam: Бринда – Aatumanal Payayil (Run Baby Run)
Kannada: Имран Сардхарья – Tumba Nodbedi (Anna Bond)
Telugu: Шекхар – Julai (Julai)

Лучшие боевые сцены:
Tamil: Кеча – Thuppakki
Malayalam: Канал Каннан (Mallu Singh)
Kannada: Рави Верма – Krantiveera Songolli Rayanna
Telugu: Рам Лакшман (Gabbar Singh)

Лучший текст песен:
Tamil: Дхануш – Kannazhaga (3)
Malayalam: Ану Элизабет Джозе – Muthuchuppi (Thattathin Maraathu)
Kannada: А.П. Арджун – Ammate (Addhoori)
Telugu: Б. Рави Кумар – Sir Osthara (Business Man)

Лучший певец года:
Tamil: Дхануш – Kolaveri (3)
Malayalam: Виджай Есудас – Mazha Kondu (Spirit)
Kannada: В. Харикришна – Tumba Nodbedi (Anna Bond)
Telugu: Таман – Sir Osthara (Business Man)

Лучшая певица года:
Tamil: Саиндхави – Uyinn Uyire (Thaandayam)
Malayalam: Ремья Намбисан – Andalonde (Ivan Mefharoopan)
Kannada: Вани Харикришна – Mussanje Veleli (Adhoori)
Telugu: Гита Мадхури – Melkalu (Cameraman Gangatho Rambabu)

Лучший композитор:
Tamil: Харрис Джайрадж (Thuppakki)
Malayalam: Шаан Рехман (Thattathin Marayathu)
Kannada: Арджун Джанья – Romeo
Telugu: Деви Шри Прасад – Gabbar Singh

Лучший дебютант года:
Tamil: Викрам Прабху (Kumki)
Malayalam: Дулкир Салмаан (Second Show)
Kannada: Друва Сарджа (Adhoori)
Telugu: Сундир Бабу – Siva Manasulo Sruthi

Лучшая дебютантка года:
Tamil: Лакшми Менон (Sundarapandian)
Malayalam: Иша Тальвар (Thattathin Marayathu)
Kannada: Парул Ядав – Govindaya Namaha
Telugu: Регина Кассандра – Siva Manasulo Sruthi

Лучший режиссер-дебютант:
Tamil: Картик Суббурадж (Pizza)
Malayalam: Сугит (Ordinary)
Kannada: Паван Водеяр – Govindaya Namaha
Telugu: Марутхи – Ee Rojullo

Лучший продюссер-дебютант:
Tamil: С.В. Кумар – Thirukumaran Entertainments (Attakathi)
Malayalam: Сиддхарт Рой Капур и Ронни Скревала (U TV Motion Pictures) – Grandmaster
Kannada: К. А. Суреш (Govindaya Namaha)
Telugu: Марутхи – Ee Rojullo

Восходящая звезда (актриса) южно-индийского кино - Нитья Менон
Восходящая звезда (актер) южно-индийского кино – Навин Паули
Романтичная звезда Южной Индии – Дигант
Новый композитор Южной Индии – Анирудх
Сенсационный дебют года – Удаяниди Сталин

Стильная актриса южно-индийского кино – Шрути Хассан
Гордость южно-индийского кино – Асин
Молодая икона южно-индийского кино – Каджал Агарвал


Перевод: BabyGirl, для bwtorrents.ru

[BabyGirl]

Победители церемонии SIIMA Awards 2013

(добавка основных наград):

Лучший фильм года:
Tamil: "Kumki"
Telugu: "Eega"
Kannada: "Katariveera Surasundarangi"
Malayalam: "Ustad Hotel"

Лучший режиссер:
Tamil: Баладжи Сактивел (Vazhakku Enn 18/9)
Telugu: Хариш Шанкар (Gabbar Singh)
Kannada: А.П. Арджун (Addhuri)
Malayalam: Лал Джозе (Ayalum Njanum Thammil)

Лучший актер года:
Tamil: Дхануш (3)
Telugu: Паван Кальян (Gabbar Singh)
Kannada: Шивараджкумар (Shiva)
Malayalam: Моханлал (Spirit)

Лучшая актриса года:
Tamil: Хансика Мотвани (Oru Kal Oru Kannadi)
Telugu: Шрути Хассан (Gabbar Singh)
Kannada: Приямани (Charulatha)
Malayalam: Амала Паул (Run Baby Run)

Лучший актер второго плана:
Tamil: Мадхаван (Vettai)
Telugu: Раджендра Прасад (Julai)
Kannada: Рагхаяна Рагху (Romeo)
Malayalam: Нанду (Spirit)

Лучшая актриса второго плана:
Tamil: Саранья Понваннан (Neerparavai)
Telugu: Салони (Bodyguard)
Kannada: Нидхи Субхая (Anna Bond)
Malayalam: Швета Менон (Ozhimuri)

Лучший отрицательный актер\актриса:
Tamil: Видьют Джамвал (Thuppakki)
Telugu: Судип (Eega)
Kannada: Пуджа Ганди (Dandupalya)
Malayalam: Пратап К. Потхан (22 Female Kottayam)

Лучший комедийный актер\актриса:
Tamil: Тхамби Рамая (Kumki)
Telugu: Шрину (Gabbar Singh)
Kannada: Садху Кокила (Yaare Koogadali)
Malayalam: Сурадж Веджарамуд (Mr. Marumakan)

Специальные награды:

Лучший актер года (по версии критиков):
Tamil: Виджай Сетхупати (Pizza)
Telugu: Рана Даггубати (Krishnam Vande Jagadgurum)
Kannada: Упендра (Katariveera Surasundarangi)
Malayalam: Фахад Фаазил (Diamond Necklace)

Лучшая актриса года (по версии критиков):
Tamil: Каджал Агарвал (Thuppakki)
Telugu: Наянтара (Krishnam Vande Jagadgurum)
Kannada: Рагини Двиведи (Shiva)
Malayalam: Рима Каллингал (22 Female Kottayam)


Специальные награды:

10 лет в индустрии: Триша Кришнан
Одна из главных актрис с 1999 года (malayalam): Кавья Мадхаван


Перевод и подборка материалов: BabyGirl

[BabyGirl]

3 декабря, 2013

Газета Times of India объявила список победителей Hyderabad Times Film Awards 2012



Лучший актер - Паван Кальян (Gabbar Singh)
Лучшая актриса – Нитья Менон (Ishq)
Лучший фильм – Eega
Лучший режиссер – Раджамоули (Eega)
Лучший композитор – Деви Шри Прасад (Gabbar Singh)
Лучший певец – Дипу (песня Nene Nanine к фильму "Eega")
Лучшая певица – Сучитра (песня Sar Ostharosthara к фильму "Businessman")
Лучшая комедийная роль – Аллари Нареш (Sudigadu)
Лучшая отрицательная роль (актер) – Судип (Eega)
Лучшая отрицательна роль (актриса) – Габриэла Бертанте (Cameraman Gangatho Rambabu)
Перспективный дебютант (актер) – Судхир Бабу (SMS)
Перспективный дебютант (актриса) – Реджина Кассандра (SMS)
Лучший сценарий – Таникелла Бхарани (Midhunam)
Лучший молодежный фильм – Ishq


Источник: maastars.com
Перевод: BabyGirl, для bwtorrents.ru