самое легкое, что я предлагаю - это сравнить тайминг ваших субтитров с английскими. не проверять перевод, а проверить время. и поставить такое время, как в английских сабах.
самое легкое, что я предлагаю - это сравнить тайминг ваших субтитров с английскими. не проверять перевод, а проверить время. и поставить такое время, как в английских сабах.
Ок. тогда я заново скачаю англ. субтитры. но когда я все переделаю, мне придется все заново оформлять? Или Вы откроете для меня эту тему?
Ок. тогда я заново скачаю англ. субтитры. но когда я все переделаю, мне придется все заново оформлять? Или Вы откроете для меня эту тему?
Нет, все заново оформлять не надо будет. Вы добавите новые сабы в папку с фильмом, создадите новый торрент-файл и мы зальем его сюда. тогда выпустим вас из тестового и будете раздавать.
Комбинированный вид