Осведомитель / Mukhbiir / Мани Ратнам / 2008 / DVD9

[Shiva]

Викуля
а ДВД РИП будет ? Очень бы желательно !

[zolotushka]

DVDRip хотелось бы. Спасибо!

[Sharara]

Я выложу рип этого фильма.

[burch]

На каком основании, Релиз ОW, Информатор, превратился в Осведомитель?
Я в курсе что Информатор был в качестве ДВДРипа, а Осведомитель в ДВД.
Кроме етого какие то еше основания были менять название?

[admin]

С твоих слов можно делать вывод, что OW - пуп земли.
Я могу назвать фильм хоть Дядя Степа.
OW имеет отношение к субтитрам? Это указано.

[burch]

Сообщение от admin

С твоих слов можно делать вывод, что OW - пуп земли.
Я могу назвать фильм хоть Дядя Степа.
OW имеет отношение к субтитрам? Это указано.

В первую очередь к субтитрам и переводу в целом отношение имеет автор субтитров, чей труд прошу ценить
А теперь, глубоко вздохнув, попробуй еше раз
Почему изменено название фильма?

[admin]

Сообщение от burch

Почему изменено название фильма?

Потому что у "Mukhbiir" нет однозначного перевода.