| DVDRip фильмы без перевода в DVDRip |
  |
25.04.2012, 20:56
|
#1
|
|
Гуру
|
Цитата:
Сообщение от baksterier0
При отсутствии субтитров перевод сдедать весьма проблематично.  |
А если к переводчикам обратиться? Тут ведь немало переводчиков и хорошие переводы делают. Лично я была бы рада хоть какому-нибудь, пусть приблизительному, я в хинди полный дуб. 
|
|
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
25.04.2012, 21:37
|
#2
|
|
Гуру
|
Цитата:
Сообщение от metalwoman
А если к переводчикам обратиться? Тут ведь немало переводчиков и хорошие переводы делают. Лично я была бы рада хоть какому-нибудь, пусть приблизительному, я в хинди полный дуб. |
Всё дело в том, что переводчики как раз и переводят английские титры, а не хинди-текст.  И озвучка идёт, в общем-то, тех же субтитров.
Последний раз редактировалось baksterier0; 25.04.2012 в 21:41..
|
|
|
|
|
25.04.2012, 22:57
|
#3
|
|
Гуру
|
Цитата:
Сообщение от baksterier0
Всё дело в том, что переводчики как раз и переводят английские титры, а не хинди-текст. И озвучка идёт, в общем-то, тех же субтитров. |
Ясно, но я где-то видела, некоторые писали, что знают хинди немного, может когда-нибудь переведут. Я всё же буду надеяться хоть когда-нибудь скачать эти фильмы хоть с какими-нибудь титрами. Может дождусь.
|
|
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
20.11.2013, 11:49
|
#5
|
|
Гуру
|
Цитата:
Сообщение от Фарит. Катя
кто может встаньте на раздачу
|
- подключилась, - надеюсь, всё получится, т.к. у меня не очень с подключениями-адресами...
Фильм замечательный, мощный! А субтитров по-прежнему нет... М.б. за это время всё-таки где-то обнаружились, хоть конспектные?..
|
|
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 15:49. Часовой пояс GMT +3.
|
Комбинированный вид