Оружие / Hathyar / Дж. П. Датта / 1989 / DVDRip / Без перевода

[metalwoman]

Спасибо, если бы ещё перевод хоть какой-нибудь сделали. Может кто-нибудь возьмётся? Фильм ведь классный.

[baksterier0]

Сообщение от metalwoman

Спасибо, если бы ещё перевод хоть какой-нибудь сделали. Может кто-нибудь возьмётся? Фильм ведь классный.

При отсутствии субтитров перевод сдедать весьма проблематично.

[SamantaJaya]

Да была у меня когда то кассета с этим фильмом ну с переводом естественно жалко что не осталась

[metalwoman]

Сообщение от baksterier0

При отсутствии субтитров перевод сдедать весьма проблематично.

А если к переводчикам обратиться? Тут ведь немало переводчиков и хорошие переводы делают. Лично я была бы рада хоть какому-нибудь, пусть приблизительному, я в хинди полный дуб.

[baksterier0]

Сообщение от metalwoman

А если к переводчикам обратиться? Тут ведь немало переводчиков и хорошие переводы делают. Лично я была бы рада хоть какому-нибудь, пусть приблизительному, я в хинди полный дуб.

Всё дело в том, что переводчики как раз и переводят английские титры, а не хинди-текст. И озвучка идёт, в общем-то, тех же субтитров.

[metalwoman]

Сообщение от baksterier0

Всё дело в том, что переводчики как раз и переводят английские титры, а не хинди-текст. И озвучка идёт, в общем-то, тех же субтитров.

Ясно, но я где-то видела, некоторые писали, что знают хинди немного, может когда-нибудь переведут. Я всё же буду надеяться хоть когда-нибудь скачать эти фильмы хоть с какими-нибудь титрами. Может дождусь.

[Фарит. Катя]

Прошу помощи, друзья, пожалуйста, кто может встаньте на раздачу, помогите скачать

[anakta]

Сообщение от Фарит. Катя

кто может встаньте на раздачу

- подключилась, - надеюсь, всё получится, т.к. у меня не очень с подключениями-адресами...
Фильм замечательный, мощный! А субтитров по-прежнему нет... М.б. за это время всё-таки где-то обнаружились, хоть конспектные?..

[гумрал]

Сообщение от metalwoman

Спасибо, если бы ещё перевод хоть какой-нибудь сделали. Может кто-нибудь возьмётся? Фильм ведь классный.

У меня этот фильм на кассете с переводом 2-х голосовым есть. Если здесь качество будет хорошим могу сделать, на досуге.

Добавлено через 3 минуты
Фарит. Катя, Помогите пожалуйста скачать фильм, очень медленная загрузка. показывает, что 2 нед. будет загружаться. Кто скачал этот фильм пожалуйста посодействуйте. Хочу добавить русскую звуковую дорожку. Заранее спасибо!