Tan-Badan / Ананд / 1986 / VCD=>DVD5 / Без перевода

**veronika83** · 16.05.2011, 22:23

Tan-Badan

Год выпуска: 1986
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:01:59
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Ананд

В ролях: Говинда, Кхушбу, Jyoti Patel, Шарат Саксена, Сатиендра Капур, Радж Мехра, Т.П. Джайн, Гита Ханна, Виджай Кашьяп, Фарат

Описание: Гори (Кхушбу) и Рави (Говинду) женят. Он не особо рад браку, ведь у него есть возлюбленная. Но тем не менее отец оставляет завещание, что богатство перейдет к сыну только в том случае, если он женится на Гори и у них родится ребенок. Теперь Рави вынужден не только ужиться с нелюбимой деревенской девушкой, но и уговорить ее завести детей. Хотя Гори не подпускает его к себе из-за своего убеждения в том, что все жены после близости с мужем сразу беременеют и умирают при родах. Рави и всем остальным долго придется убеждать Гори, что это не так.

Качество: VCD=>DVD5
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720х576 pixel
Частота кадра: 25.00 fps
Видео битрейт: 4380 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 256 kbps

Дополнительная информация: Фильм оцифрован пишущим "железным" DVD-плейером из двух VCD-дисков в один DVD5. Оригинала VCD, к сожалению, не осталось.

WEBRip с русскими субтитрами
WEBRip с любительским переводом

Скриншоты:

Открыть содержимое

Скриншоты:

Открыть содержимое

~~Тория~~ · 16.05.2011, 22:32

Какая прелесть)) Это же первый фильм Говинды. Искренне жалею, что нет его на ДВД с сабами- я бы обязательно перевела. Очень симпатичное кино

Nilda · 16.05.2011, 22:34

veronika83, спасибо за релиз!

Тема перемещена в раздел Фильмы > Без перевода > VCD

**veronika83** · 16.05.2011, 22:41

Описания фильма не нашла. Навскидку по памяти могу сама описать, только не знаю, подойдет ли такая форма описания для того, чтобы вставить ее в оформление раздачи...
Кхушбу выходит замуж за Говинду, но не подпускает его к себе из-за своего убеждения в том, что все жены после близости с мужем сразу беременеют и умирают при родах. Мужу и всем остальным долго придется убеждать Кхушбу, что это не так

Nilda · 16.05.2011, 22:44

veronika83, подойдет))) сразу понятно.

Цитата:

Сообщение от veronika83

Кхушбу выходит замуж за Говинду,

Ну уж не так наверное))) а их герои

~~Тория~~ · 16.05.2011, 22:45

Цитата:

Сообщение от veronika83

Кхушбу выходит замуж за Говинду,

Точнее их женят. Он же тоже не особо рад браку, ведь у него есть возлюбленная. Но тем не менее отец оставляет завещание, что богатство перейдет к сыну только в том случае, если он женится на Гори и у них родится ребенок. Теперь Рави вынужден не только ужиться с нелюбимой деревенской девушкой, но и уговорить ее завести детей))

**veronika83** · 16.05.2011, 22:51

Тория, спасибо! воспользуюсь вашим описанием

baksterier0 · 16.05.2011, 23:36

Огромнейшее спасибо за релиз!! Жаль Говиндос опять без перевода! Коллекция непереведенных фильмов пополняется! Может все-же когда-нибудь переведутся? Надежда умрает последней!

**veronika83** · 16.05.2011, 23:48

baksterier0, пожалуйста! Если фильм когда-нибудь выпустят на ДВД, то там обязательно будут сабы, а будут сабы - будет и перевод

Хотя лично мне проще было научиться понимать язык хинди, чем ждать когда любимые фильмы переведут... Давно это было, сейчас переводы практически моментально появляются

**Vasantsena** · 17.05.2011, 00:03

Цитата:

Сообщение от veronika83

Хотя лично мне проще было научиться понимать язык хинди, чем ждать когда любимые фильмы переведут...

Вот слова истинного поклонника индийского кино!

Респект! Я в 14 лет начинала учить хинди, но быстро забросила это дело...