Натаранг / Natarang / Рави Джадхав / 2010 / DVDRip

**Чингиз** · 29.03.2011, 08:57

Натаранг / Natarang

Год выпуска: 2010
Страна: Индия
Жанр: Драма
Язык: Маратхи
Продолжительность: 02:02:01
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Рави Джадхав / Ravi Jadhav

В ролях: Атул Кулкарни, Сонали Кулкарни, Вибхавари Дешпанде, Кишор Кадам, Прия Арун, Прия Берде, Амрута Кханвилкар

Описание: Фильм о борьбе творческой личности не только с костными взглядами окружающих, но и с самим собой. О том, что мечты сбываются, если приложить к этому огромные усилия. Сюжет картины разыгрывается в 70-х годах прошлого века в деревушке штата Махараштра, Индия. Наш герой, крестьянин Гуна, пытающийся выжить и прокормить свою семью в суровой реальности индийской деревни, также стремится к осуществлению своей страстной мечты, театру. Во времена, предшествующие событиям в фильме, в Индии существовали кочующие фольклорные театры "Тамаша", в которых играли только актёры мужчины. Но Гуна мечтал только об одной роли, роли короля. Что из этого вышло и достиг ли он своей мечты?

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640х272 pixel
Частота кадра: 24.975 fps
Видео битрейт: 699 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 32 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 90 kbps

Релиз-группа:

Перевод субтитров: Margosha

Скачать сэмпл: Натаранг

Саундтрек MP3

Пример субтитров :

Открыть содержимое

Скриншоты:

Открыть содержимое

~~solai~~ · 29.03.2011, 09:23

Margosha - спасибо за перевод !
Чингиз - спасибо за релиз и его вес!

с удовольствием посмотрю

на маратхи ещё ничего не смотрела....

**grenada83** · 29.03.2011, 10:35

Чингиз, спасибо огромное за релиз!

Margosha, большущее спасибо за перевод!

Соглашусь с solai, на маратхи ещё ничего не видела. Посмотрю с удовольствием!

**katya-alyona** · 29.03.2011, 11:37

Чингиз, Margosha, огромное спасибо!!!

Вита · 29.03.2011, 14:09

маратхи - это же не южная Индия. к Колливуду, Толливуду и Молливуду маратхи никакого отношения не имеет

~~solai~~ · 29.03.2011, 16:59

посмотрела...

Это фильм - о творчестве, и о том какую цену приходится платить людям выбравшим его основой жизни.
любителям масалы не рекомендую. поклоникам индийского театра - к просмотру обязательно.
зы-преображение главного героя -удивительное.

~~solai~~ · 30.03.2011, 09:02

Цитата:

Сообщение от topi

маратхи - это же не южная Индия

а вот хорошо, что изначально поместили его в южную индию - иначе могла бы пройти мимо этого замечательного фильма !
танцевальные номера - лучшие из всех виденных мной, (даже Поурнами) и сам фильм - сильный, правдивый, яркий, нестандартный. Искусство -требует жертв, ерунда, оно требует всей жизни! Искусство как болезнь - есть люди подверженные ему, есть с иммунитетом. И поскольку искусство с точки зрения здравого смысла - вещь бесполезная, человек посвятивший ему жизнь в глазах обывателей его окружающих- по меньшей мере юродивый. Так сильно раскрыть драму человека искусства не удавалась пожалуй даже европейским кинолентам.
еще раз спасибо Margosha
Чингиз, - этот фильм - глоток свежего воздуха - среди последних масальных релизов.

marina_v · 30.03.2011, 18:27

Чингиз, Margosha, Спасибо!!!!!!

solai, спасибо за отзыв, не дождусь пока скачаю.

Shizik · 31.03.2011, 10:35

А у них там куча, что ли, Соналей Кулкарни?! Я-то надеялась увидеть здесь свою любимицу-смуглянку...

~~solai~~ · 31.03.2011, 10:48

актриса, сыгравшая главную женскую роль в этом фильме - тезка другой известной актрисы Sonali Kulkarni, чтобы не выходило путаницы - она изменила имя на Sonalee Kulkarni, подробности здесь - http://www.marathimovieworld.com/new...ns-sonalee.php
танцами она занимается с 5 лет - и танцует, божемой, как! танцует...

зы - музыка очень понравилась, ищу саунды, пока безрезультатно - может у кого нибудь есть?