| DVDRip Фильмы на языке бенгали, гуджарат, маратхи, панджаби, непали, а также Пакистана. Фильмы совместного производства Индии и других стран, арт-хаус в DVDRip качестве |
  |
25.01.2011, 22:04
|
#1
|
|
Знаменитость
|
kasmevaade, примите ещё раз искренню благодарность за ту радость, которую вы подарили переводом такого фильма!!!
Боже мой, какой фильм!!!!
Это что-то!! Я просто вся под впечатлением!!! Какой тонкий сценарий, как продуманная режиссура, какая актёрская игра!!! Мадхур Джафри была превосходна в своей отрицательной роли актрисы коммерческих хинди-фильмов. Жаль, что никогда прежде не видела и даже не слышала о ней.((
Никогда не была поклонницей Шаши. Раньше видела его только в цветных хинди-фильмах – где он уже был далеко не молод. Здесь он произвёл сильное впечатление. Потрясающе красив и очень здорово играет.
И какой великолепный Шекспир тут))))).
Давно на меня даже современные фильмы в красках, стереозвучании и компьютерной прорисовке деталей не производили такого впечатления. Это настоящее киноискусство. Чёрно-белый фильм полон очень тонкого очарования, незаметно проникающего в душу с экрана, завораживающего сердце. Я просто глаз не могла отвести. Смотрела с замиранием дыхания. Так сопереживала героям!!! Так хотела, чтобы случилось вдруг чудо и всё наладилось… но это ж не индийский фильм))) вернее не индийская режиссура))) не индийский сценарий, хотя в его написании и принимал участие индиец.))) неиндийский в том смысле, что далеко за пределами традиций индийского, особенно бомбейского кино.
Ещё раз огромное спасибо!!
|
|
|
|
|
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
26.01.2011, 11:59
|
#2
|
|
Переводчик
|
Лорелия, спасибо вам за ваш отзыв. Целое ревю! Последнее время привлекают ч/б фильмы, в них хорошо проработан сюжет и обилие красок не отвлекает. И повествование такое неторопливое и, я бы сказала, интеллигентное 
Шаши Капура, как и вы, я не воспринимала серьезно, пока не наткнулась на "Безумие" и "Железный век". А уж после просмотра "Сиддхартха" (1972) убедилась, что он блестящий актер. Роли, которые ему доставались в Болливуде, - это тихий ужас за редким исключением. Хорошо, что хоть англичане и американцы его таланту позволили раскрыться.
Последний раз редактировалось kasmevaade; 26.01.2011 в 12:12..
|
|
|
|
|
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
26.01.2011, 13:32
|
#3
|
|
Знаменитость
|
Цитата:
Сообщение от kasmevaade
Шаши Капура, как и вы, я не воспринимала серьезно, пока не наткнулась на "Безумие" и "Железный век". А уж после просмотра "Сиддхартха" (1972) убедилась, что он блестящий актер.
|
Спасибо за информацию.)
Возьму себе на заметку - будет время - скачаю и посмотрю.)
|
|
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
05.06.2012, 12:05
|
#4
|
|
На сьемках
|
Цитата:
Сообщение от kasmevaade
Шаши Капура, как и вы, я не воспринимала серьезно, пока не наткнулась на "Безумие" и "Железный век". А уж после просмотра "Сиддхартха" (1972) убедилась, что он блестящий актер. Роли, которые ему доставались в Болливуде, - это тихий ужас за редким исключением. Хорошо, что хоть англичане и американцы его таланту позволили раскрыться.
|
К Безумию, Железному веку и Сиддхартхе я бы добавила еще Бомбейское кино! Смотрите.
Последний раз редактировалось Nilda; 05.06.2012 в 12:27..
Причина: сокращена цитата
|
|
|
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
05.06.2012, 12:10
|
#5
|
|
Переводчик
|
Цитата:
Сообщение от Galiya-N
К Безумию и Железному веку и Сиддхартхе я бы добавила еще Бомбейское кино! Смотрите.
|
Я его переводила
Согласна, фильм очень запоминающийся. Тем более, что роль Шаши циничная и отрицательная. Чего практически не случалось ни до, ни после.
|
|
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 11:52. Часовой пояс GMT +3.
|
Комбинированный вид