Сиддхарт / Siddharth

[Sattelena]

Актер Сиддхарт, фильм "Bommarillu" принёс известность как режиссеру , так и актеру, в Толливуде. Сейчас этот дуэт снова вместе с новым проектом по прошествии четырех лет.
Сейчас, Дил Раджу пригласил режиссера с которым он вместе снимал Bommarillu (Bhaskar дебютировал как режиссер). Вновь Прибывший Venu Sriram будет работать с Сиддхартом для Дил Раджу , съёмки начнутся в этом году. Сидду решил сниматься как можно больше. В настоящий момент взрывная отбойка для двух фильмов одновременно - K Prakash Rao’s и Rambabu’s Bava.
*chitramala.com
перевод мой (Sattelena)

[Sattelena]

Siddharth делает ряд фильмов в этом году. Не далеко от его Baava, untitled кинофильма Диснея, он уже запустил следующее производство Dil Raju’s.Сейчас он подписал контракт на двуязычный кинофильм, который запущен в Тамиле и Телугу. Кинофильм под названием 180.
Фильм пойдёт в прокат в США, Индонезии и Таиланде, Chennai и Хайдарабад. Режиссёр фильма P. Jayendran , Priya Anand и Nithya Menon как ведущие героини. Предпологается что съёмки начнутся в первой неделе июля.
*telugucinema.com
перевод Sattelena

[lauri]

Сиддхартх посетит частное выступление своей подруги в Хайдарабаде
02/06/2010



Сиддхартх и Шрути Хаасан публично не объявляли о своих отношениях. Хотя эти актёры, подающие надежды в Болливуде, купили квартиры рядом друг с другом в Мумбае, существует неприятность: дуэт постоянно в разъездах. И единственный путь разбить муки разлуки состоит в том, чтобы стараться быть вместе всякий раз, когда у них появляется такая возможность. И это то, что эта пара делает.

Источники сообщают, что Сиддхартх посетит выступление Шрути в местном клубе в Хайдарабаде 10 июня. Шрути и ее группа продолжают выступать, когда у нее нет съемок, и актер старается приезжать в тот город, в котором выступает его возлюбленная, всякий раз, как у него появляется такая возможность.

Отношения между этой южной парой определенно становятся серьезными. Источник сообщает: "Даже при том, что они хранят свои отношения в тайне, общие друзья знают, что их отношения - серьезные."

В прошлом месяце актер встречался с ее отцом - суперзвездой Камалом Хаасаном. "Сиддхартх был весьма взволнован этой встречей. У пары есть много общих интересов - литература, музыка и театр. И прежде всего, они ценят и уважают личное пространство друг друга."

В прошлом актер встречался с актрисой - Сохой Али Кхан.

Автор перевода Rulka/khushi.borda
Источник: http://www.mid-day.com/entertainment...girlfriend.htm

[Sattelena]

08/06/10

Саманта героиня Сиддхарта!

Напоминаем о новости от 31 мая 2010 о очаровательном герое Сиддхарте, который работает с Dil Raju еще раз после их блокбастера Bommarilu. Героиню Сиддхарта будет играть красавица Саманта!

Новый безымянный фильм режиссера Venu Sriram, это новый режиссер, который работал в качестве ассистента режиссера для многих фильмов Dil Raju, съемки начнутся через некоторое время, так как Сиддхарт занят съемками нового фильма K.Prakash Rao с Шрути Хаасан.

Подбор актеров проходит сейчас, но источники утверждают, что съемки начнутся в сентябре или октябре. Если что-то поменяется, то съемки фильма начнутся и раньше, но это маловероятно.

Саманта очередная новенькая актриса в кино телугу. После ее фильма Ye Maaya Chesave который шел 100 дней, она работает в NTR’s ‘Brindavanam’ и, как ожидается, будет героиней в следующем фильме Sreenu Vytla с Махешем Бабу.

Саманта и Сидду, звучит приятно, это отличная пара и на это стоит взглянуть!

* источник:indiaglitz.com
(перевод: P@ntera)

[Sattelena]

Последние новости о фильме '180' режиссера Jayender


24/06/2010

Известия от режиссера Jayender о фильме 180, который собрал красивых герев Siddarth и Прию Ананд вместе, а также 2 героиню Nithya Menon.

Представляя себя как опытного создателя фильма Jayender скромно говорит, что он имеет большой опыт съемок - более чем 20 лет. Он вместе с первоклассным кинооператором создал компанию PC Sreeram, и занимается производством до сих пор в Ченнаи. Он с гордостью говорит, что его компания произвела более 500 роликов для национальных брендов.

Хотя, с самого начала именно фильмы для него были страстью. Он признается что он создавал сценарий для 180 2 года. Он сказал, что фильм очень и очень развлекательный и с очень сильным сценарием.

Говоря о высоком качестве производства, опытный режиссер говорит о использовании последних технологий(новые камеры) для создания лучшего продукта на экране. Очевидно, что эти камеры будут использоваться впервые в индийском кино, говорит он. Если говорить о названии, замечает режиссер 180, то оно получило положительный ответ, благодаря Tweets(твиттеру) Siddarth. Jayender говорит 180 это основа сюжета.

Говоря о графике, амбициозный режиссер говорит, что первые съемки начнутся 12 июля и работа будет непрерывно после этого, также фильм будет сниматься в США в течение короткого периода.

Из названия, 180, мы знаем, что будет что-то креативное, особенное. В любом случае Jayender, добро пожаловать в кино телугу!
*indiaglitz.com
перевод: P@ntera

[Diva]

Пьяные фанаты напугали Сиддхарта
Южная звезда ужасно испугалась, когда двое мужчин попытались сломать дверь в его дом.

Актер Южного кино - Сиддхарт, который снялся в таких хинди - фильмах, как 'Rang De Basanti' и 'Striker', говорит, что он был потрясен, увидев двух пьяных людей, называвшихся себя его фанатами и пытавшихся сломать его дверь, сегодня рано утром (28 июня).

"В 02:30 этим утром, двое пьяных мужчин позвонили в мою дверь 50 раз, а затем попытались сломать дверь, прежде, чем подоспела служба безопасности. Они утверждали, что мои фанаты, " написал Сиддхарт на своей страничке на Твиттере.

"Они сказали, что они хотели увидеть меня и сфотографироваться, они сказали, что фанаты, подобно им создали меня, так что лучше, если я открою дверь. Я притворился больным!, " добавил он.

Актер говорит, что он не смог заснуть, когда инцидент был исчерпан, поскольку был чрезвычайно встревожен.

"Не смог заснуть, потому что я был встревожен. Мы приняли предосторожности, чтобы этого не случилось снова. Они - не фанаты, а просто 'sickos'. Тот, кто пытается сломать вашу дверь гостиничного номера в 02.30 - это просто извращенцы!

"За 10 лет моей карьеры, со мной ничего подобного не происходило. Я встревожен. Моя семья и друзья - в панике. Я собираюсь предпринять очень серьезные шаги, чтобы удостовериться, что этого никогда не случится снова, " он написал.

автор перевода - Rulka

[Sattelena]

Съемки фильма 180 в Хайдарабаде

23/07/2010

Двуязычный фильм 180(тамил и телугу) Siddarth в главной роли режиссера Jayendra, снимается в Хайдарабаде.

В настоящее время съемки в Хайдарабаде, фильм приятная городская история любви. Режиссер сказал, что музыка к фильму состоит из 6 песен, сочиненных Sharath. Считается, что музыка имеет главное значение.

Siddarth, выступая на пресс-конференции удовлетворительно отметил, что этот фильм очень близок ему, так как его делает близкий ему человек Jayendra, который является другом семьи. Siddarth считает Jayendra Богом. Он признал, что это из-за Jayendra, он находится на пике сейчас. Эмоциональный Siddarth был очень счастлив работать Jayendra.

Режиссер также сказал, название 180 будет тайной, и только после просмотра фильма можно будет понять важность этого названия.
*indiaglitz.com
перевод: P@ntera

[TanuSim]

Мне нравится быть героем фильмов на языке телугу: Сиддхартх
28 июля 2010


Нравится ли ему быть пойманным папарацци или же он предпочитает оставаться незамеченным – вот то, что мы попытались выяснить в ходе нашей беседы.

Но прежде чем дать ответ на этот вопрос, актер Сиддхартх определяет себя “неуловимым отшельником”. Его умение вести беседу на лицо – он берет диалог “в свои руки”, делится любопытные фактами из жизни и уходит от щекотливых вопросов, которые ему не по душе. Фью! Наверное режиссерам трудно приходится сдерживать его в чем-то. Ходят слухи, что и сам Сиддхартх заинтересован в режиссуре. Проверенные источники даже утверждают, что именно поэтому он специально работает только с начинающими режиссерами!

Ну ладно, слухи прочь…нужно отметить, что сейчас Сиддхартх прям нарасхват: он занят в трех фильмах, тем самым побив свой рекорд - выпускать в год только один фильм, и подтверждая слухи о работе с начинающими режиссерами. “ Мне кажется, что я запросто могу быть занесен в Книгу Рекордов Гиннеса за самое большое количество сотрудничеств с молодыми режиссерами. Ветеран рекламного дела – Jayendra – мой восьмой режиссер-дебютант”, - смеется Сиддхартх, говоря о режиссере своего тамильско-телужского фильма 180. В фильме Bava актер также работает с начинающим сценаристом и режиссером Ram Babu, который ассоциируется с такими хитами, как Nuvvosthanante Vaddantana и Konchem Ishtam Konchem Kashtam.

Актер сейчас находится в городе, снимаясь для фильма 180 с Прией Ананд и Nithya Menon. Он говорит, что этот проект очень родной для него, поскольку вновь работает с Jayendra спустя 20 лет! Jayendra – близкий друг семьи, который знает Сидду еще с пеленок. Эмоциональный Сиддхартх рассказывает о своем первом появлении в рекламе. “ В Banish рекламе средства от комаров был задействован малыш, который спрашивал: “Что это?” на восьми языках. Так вот, тот милый ребенок на экране – это вовсе не я…я был тем, кто говорил эту фразу на одном из языков… Jayendra выплатил тогда мне первую зарплату в 300 рупий…”

Повторяя желание делать разное кино, Сиддхартх благодарит Prasthanam и Vedham, и добавляет, что он согласился на фильм 180 только потому, что “это совсем другое кино!” Говоря о том, что в он фильме разговаривает на двух языках, актер заявляет, что “несмотря на то что сам я из Ченная, мне хотелось бы быть представленным в Ченнае как телужский герой”, так как считает фильмы на языке телугу – своим домом. В то время когда 180 выйдет на большой экран летом 2011 года, проект Bava ожидают выпустить уже в сентябре 2010. “ В Bava я играю деревенского паренька, впервые за всю свою карьеру”, - говорит актер, и добавляет “ Обычно я играл таких сладких, городских парней, но для этого фильма я специально выучил восточный акцент, чтобы мой герой звучал более правдоподобно”.

Сиддхартх также с нетерпением ждет начала работы над проектом Walt Disney, где он будет играть в паре с Шрути Хасан и Лакшми Манчжу, съемки которого начнутся зимой 2011. Ходят слухи, что этот проект носит название “Однажды упала слезинка...”,однако сам актер эту информацию отрицает. “Я работал над этим фильмом больше года, и это мой первый фильм в стиле экшен”. До начала съемок ему пришлось обучаться боевым видам искусства у Dee Dee из Гонк - Конга (который тренирует известным голливудских актеров) и поработать с командой самого Джеки Чана. “Я всегда мечтал сделать фильм для детей, и очень рад быть частью этого проекта”, - отвечает актер, находясь в толпе детишек, которые обступили его, чтобы взять у него автограф.

И чтобы поприветствовать их он говорит: “Кстати, меня зовут Сиддхартх…просто Сиддхартх”. А что же по поводу Narayan и Suryanarayana? “Я не знаю, откуда люди взяли эти имена. Я просто Сиддхартх!”, - улыбается он, подписывая автограф…


*по материалам http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment
перевод Tanu Sim специально для http://www.bolly-tollywood.com

[Sattelena]

TanuSim, спасибо за очердную переведенную тобой статью. Особенно если это о Сиддхарте.

[Sima Kivi]

TanuSim, Спасибо огромное!))