Всем пожалуйста!
devata, а вам отвечу. Если вы скачали фильм без перевода в разделе этого сайта, при появлении этого же фильма даже с вшитыми субтитрами, вы всегда можете обратиться к автору раздачи или непосредственно к переводчику с просьбой насчёт субтитров.(по крайнее мере я отвечаю относительно переводов aredhel) Пока никому отказано не было.
И поверьте "пришитость", это вовсе не желание "личного копирайта", а просьба людей, которые потом просматривают фильм на двд-плеерах. Кто-то не умеет, кому-то ещё что-то мешает их подключать, но факт остается фактом.
Повторюсь, в случае наличия у вас оригинала и нежелания качать "пришитый фильм", всегда найду способ передать попросившему субтитры, лишь бы они по времени подошли к вашему видеофайлу.
Тоже ИМХО.
Древовидный вид