Осознание / Arth
Год выпуска: 1982
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:17:14
Перевод: Профессиональный (Дублированный) + любительский:
Филипп и
Nastia в пропущенных ранее в дубляже отрывках.
Русские субтитры: На песни
Другие субтитры: Отсутствуют
Режиссер: Махеш Бхатт
В ролях: Шабана Азми, Смита Патиль, Кульбхушан Кхарбанда, Мазхар Кхан, Рохини Хаттангади, Радж Киран, Дина Патхак, Гита Сиддхартх,Сиддхартх Как, Гульшан Гровер, Мазхар Кхан, Ом Шивпури, Далип Тахил
Описание: Когда Индер решает уйти из семьи ради актрисы Кавиты, мир Пуджи рушится. Оставшись без финансовой поддержки и жилья, она вынуждена пройти через тяжелую депрессию. Постепенно Пуджа приходит к осознанию своей внутренней силы, независимости и человеческого достоинства. Параллельно показана трагедия Кавиты, которую пожирает чувство вины и она сходит с ума.
Качество: DVDRip
Формат: XViD
Видео кодек: MPEG-4 AVC
Размер кадра: 640х480 pixel
Частота кадра: 29.970 fps
Видео битрейт: 1908 kbps
Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps
Релиз-группа: 
Скачать СЕМПЛ
Инициатива релиза: Сержик1981
Чистка звука от шума: Артем Килунин
Перевод песен, фрагментов без перевода и работа со звуком: larisa_k
Рип и русская дорога: Shizik
Сведение звука: Алена
Дополнительная информация:
Сюжет фильма имеет под собой реальную почву. Махеш Бхатт написал сценарий, основываясь на собственном жизненном опыте: его внебрачной связи с известной актрисой Парвин Баби и глубоком кризисе в отношениях с первой женой Киран.
Махеш Бхатт признавался, что практически дословно перенес в сценарий настоящие приступы шизофрении своей тогдашней любовницы, актрисы Парвин Баби. Сама Парвин после выхода фильма заявила, что ей «плевать, что о ней подумает мир», так как ее ментальный надлом случился задолго до съемок.
Продюсеры и прокатчики требовали изменить концовку. В индийском кино того времени было немыслимо, чтобы женщина отказалась простить вернувшегося мужа и одновременно отвергла предложение преданного влюбленного друга. Махешу Бхатту говорили, что такой финал станет «кассовым самоубийством» для фильма. Режиссер настоял на своем, и именно эта бескомпромиссность сделала фильм культовым.
Фильм признан шедевром индийского параллельного (параллельно-реалистического) кино.
Картина оказала огромное влияние на региональный кинематограф. В 1993 режиссер Балу Махендра снял официальный ремейк на тамили под названием «Marupadiyum». А в 2017 пакистанский режиссер Шан Шахид выпустил современный ремейк «Arth 2», где Махеш Бхатт выступал официальным консультантом.
Саундтрек к фильму, созданный легендарным исполнителем газалей Джагджитом Сингхом и его супругой Читрой Сингх, считается вечной классикой.
Награды:
Национальная кинопремия (National Film Award): Шабана Азми получила награду как «Лучшая актриса».
Filmfare Awards: Премии за лучшую женскую роль (Шабана Азми) и лучшую женскую роль второго плана (Рохини Хаттангади, сыгравшая служанку Пуджи).
MediaInfo
Скриншоты фильма
Осознание / Arth / Махеш Бхатт / 1982 / DVDRip / Дублированный перевод
Линейный вид
