Цитата:
Сообщение от Ратюся
Ириш, я вот смотрю, смотрю.. А чем девятка, отличаются от девятки выложенные раннее керелис???  |
так как из-за битого DVD вклеивался фрагмент, на клипе с Хелен сильно съехал звук.
А так как я занимаюсь танцами - то у меня появляется дикое желание подтянуть звук под видеоряд, если он не попадает, потому как при просмотре мне делается не по себе.
Этот рассинхрон я исправила!
Ну а так как фильм с дубляжем, то заодно и прошлась снова по фильму, подправляя синхрон звука и видео
дубляж ведь дело такое - сделаешь хорошо, потом пройдешься и найдешь что еще можно подправить, пройдешься 3й раз, может и еще чего нибудь всплыть для подправки
Цитата:
|
А чем этот рип отличаются от рипа выложенные раннее Vasantsena ??? :bw
|
да просто разного качества, ведь тогда мы подгоняли звук под тот рип, который у нас был, DVD
Керелис у нас тогда не было
а данный релиз-рип сделан с DVD
даже на скриншотах видна надпись
PRIYA
на раздаче
Анжелы такой надписи нет
вот качество я не сравнивала специально, но могу сделать семплы
ну еще наши релизы могут немного различаться синхроном, потому как я всю дорогу заново подгоняла под DVD, ведь тот наш рип и DVD - это исходники разные
Добавлено через 4 минуты
ааа! вот еще забыла написать чем отличаются:
в релизах
Vasantsena и
Керелис бабушку озвучивает моя мама, а на моих релизах я все же вернулась к тому, что у Юры это получилось в стократ лучше, поэтому я подложила его голос
у мамы моей голос моложавый уж слишком, а Юра так классно озвучил
вообщем сделала версию для себя ну и выложила
Комбинированный вид