Престол / Simhasanam / Биджибал / 2012 / DVDRip / Rus Sub

[nml68]

Сообщение от jyoti

Переводила, перевожу и буду переводить с ним все, на что попадутся в руки английские субтитры

jyoti, а почему тогда все еще нет перевода Anandabhadram. Я когда отсматривала фильмографию Сантоша, мне так не хватало перевода в этом фильме.

Спасибо за перевод и за релиз.

[jyoti]

nml68, потому что у меня нет английских субтитров к этому фильму, да и на сам фильм не натыкалась. Буду благодарна, если поделитесь, тем более что заинтересовал. При том, что я перевела уже немало фильмов с Притви, фильмов, на которые нет исходников, еще больше. Буду признательна за любую помощь.
Da Kota, да это-то понятно, я и не ставлю актерам в упрек, что снимаются в таких фильмах. Но, снимись в этом фильме кто-то другой, я вряд ли бы стала его переводить.

[nml68]

jyoti, у меня есть и фильм, и субтитры (в разных форматах). Правда размер файла мелкий (700), другого варианта мне не попадалось. Что касается качества сабов, ничего не могу сказать, так как больше смотрела на картинку, она у Сантоша такая ароматная.
Могу поделится с вами фильмом. Правда болливудтайм очень давно заявляли его на перевод, но так и не перевели.