Миссия Кашмир / Mission Kashmir / Видху Винод Чопра / 2000 / DVDRip / С тремя проф. переводами

**Tarahb** · 21.11.2012, 00:31

kake2004, может, не знаю чья компания у третьего перевода, в конце ничего не говорят, и оригинального лицензионнго носителя третьего перевода у меня нету, могу сказать только то, что в третьем переводе Ритика озвучивает Конкин.

~~kake2004~~ · 21.11.2012, 16:00

Цитата:

Сообщение от Tarahb

kake2004, может, не знаю чья компания у третьего перевода, в конце ничего не говорят, и оригинального лицензионнго носителя третьего перевода у меня нету, могу сказать только то, что в третьем переводе Ритика озвучивает Конкин.

а закадровый перевод песенок есть в одной из трех озвучек? В Видеосервисе на все песни шел краткий закадровый перевод, одна из песенок с Прити - переводят что-то про шмеля. Конкин озвучивал и для Амира и для Видеосервиса очень много фильмов.

**Tarahb** · 21.11.2012, 20:02

kake2004, в третьей озвучке как раз есть закадровый перевод песен, наверное это всё таки Видеосервис про который Вы говорите

~~kake2004~~ · 21.11.2012, 20:20

Цитата:

Сообщение от Tarahb

kake2004, в третьей озвучке как раз есть закадровый перевод песен, наверное это всё таки Видеосервис про который Вы говорите

Tarahb, спасибо.

Тогда это 100% "концерн "видеосервис".

**Tarahb** · 21.11.2012, 20:26

Жаль я не могу изменять уже оформление релиза, так бы добавил информацию о третьем переводе,
kake2004, Вам спасибо за ценную информацию

**irinarozze** · 06.04.2015, 21:07

Цитата:

Сообщение от Tarahb

Жаль я не могу изменять уже оформление релиза, так бы добавил информацию о третьем переводе

так нужно модераторам в личку написать и в шапке будет исправлено

за релиз спасибо, качаю