Вечная любовь (Хир и Ранджа) / Heer Ranjha: A True Love Story / Харджит Сингх, Кшитидж Чаудхари / 2009 / DVDRip / С переводом

Nilda · 10.08.2012, 23:05

Вечная любовь (Хир и Ранджа) / Heer Ranjha: A True Love Story

Год выпуска: 2009
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, мюзикл
Продолжительность: 02:20:06
Язык: Пенджаби
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Ред Медиа
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссеры: Харджит Сингх / Harjit Singh,
Кшитидж Чаудхари / Ksshitij Chaudhary

В ролях: Харбхаджан Манн, Ниру Баджва, Гаггу Гилл, Джаспир Джасси, Самип Канг, Мики Духра

Описание: Дидо Ранджа (Харбхаджан Манн) живет в деревне Такхт Хазара вместе с отцом, четырьмя братьями, их женами и детьми. Пока старшие братья работают в поле, Ранджа, любимец отца, ведет легкую жизнь. Единственное, что он умеет делать - играть на флейте. После смерти отца старшие братья решают разделить наследство и, подкупив старейшин деревни, выделяют младшему самый бедный надел земли. В большой обиде Ранджа покидает дом и уходит, куда глаза глядят. Странствия приводят его в Джанг Сайял, где в саду богача он встречает прекрасную Хир (Ниру Баджва), единственную дочь хозяина...
Такова завязка фильма, в основу которого легла старинная пенджабская легенда, возвышенная и трагическая, рассказывающая об Истинной Любви.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x288 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 573 kbps

Аудио кодек: МР3
Частота дискретизации: 44,1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа:

и

Сведение звука: Nilda
Песни вставлены из хинди-дорожки.
Большое спасибо Th4k за поиск фильма

DVDRip 1.46 Гб с русскими субтитрами

Дополнительная информация: Исполнитель главной роли, Харбхаджан Манн, не только артист, но и певец. В этом фильме он все песни исполнил сам.
Сюжет напоминает Ромео и Джульетту или Легенду о любви (с Пунам и Санни), только на пенджабский лад.

Скриншоты:

Обоины

~~simona77~~ · 11.08.2012, 05:32

Nilda, Th4k -спасибочки вам пребольшое за прекрасный релиз с переводом !

Лорелия · 11.08.2012, 08:09

Большое спасибо за релиз! С удовольствием забираю!!!

Цитата:

Сообщение от Nilda

Сюжет напоминает Ромео и Джульетту или Легенду о любви (с Пунам и Санни), только на пенджабский лад.

Только напоминает. Сюжет легенды туземный, т.е. собственно пенджабский. Просто, наверное, все истории о великой любви чем-то напоминают друг друга.)

**SER123** · 11.08.2012, 10:38

Nilda, спасибо большое

Люблю трогательные истории любви

Shizik · 11.08.2012, 10:57

ОООООООООООООО, КАКОЙ подарок!!!!!!!!!!!!!!!!!! Теперь заменю свой вариант с русскими сабами на версию с озвучкой!!!!

Nilda · 11.08.2012, 11:20

Цитата:

Сообщение от Shizik

Теперь заменю свой вариант с русскими сабами на версию с озвучкой!!!!

Я бы сохранила оба варианта. В этом релизе картинка хуже. Вариант с сабами длиннее на 6 минут, но только из-за разницы в скорости воспроизведения, и там хорошая звуковая дорожка. К фильму на 700 Мб продолжительностью 02:26:07 я не смогла подогнать озвучку

, хотя картинка там чуть получше. Есть еще вариант сжатого DVD5 на 2 Гб, куда должна подойти озвучка, но я это не собирала.

aima · 11.08.2012, 12:17

это не ремейк фильма анила капура и шридеви "Heer Ranjha/Разочарование"?

larisa_k · 11.08.2012, 14:23

Спасибо за это фильм с озвучкой!Приятная неожиданность.

Shizik · 12.08.2012, 11:34

Цитата:

Сообщение от aima

это не ремейк фильма анила капура и шридеви "Heer Ranjha/Разочарование"?

Это не ремейк, а просто одна и та же история. Хир и Ранджа - это что-то вроде Ромео и Джульетты или Лейлы с Меджнуном. Т.е. вечная история любви, которую экранизировали огромное количество раз.

**kasmevaade** · 12.08.2012, 12:14

Цитата:

Сообщение от Shizik

... Т.е. вечная история любви, которую экранизировали огромное количество раз.

Это точно. Версий множество. Например, еще HEER (1956) с Нутан и Прадипом Кумаром. Кажется, "Хир и Ранджа" - одна из четырех классических драм Пенджаба о любви (три других: Mirza Sahiba, Sassi Punnun и Sohni Mahiwal).