Али Зафар / Ali Zafar

[Галина]

Али Зафар: почти знаменит.

«Когда-нибудь я буду работать в Болливуде… и сыграю главную роль в фильме», сказал Али Зафар своему другу, который сопровождал его в поездке в Мумбаи, около шести с лишним лет назад.
«Этого никогда не будет», ответил друг. «Болливуд никогда не возьмет пакистанца на главную роль. Это просто невозможно».
«Да, но всегда есть шанс», улыбнулся Али.

Перенесемся на шесть лет вперед, и вот это случилось. Али пригласили на главную роль в болливудский фильм «Без Ладена». Это комедия, в которой он играет амбициозного пакистанского журналиста, придумавшего поддельное видео об Усаме бен Ладене, с целью карьерного роста и дальнейшего переезда в Америку. Фильм выходит в прокат этим летом, но вот интересный факт - Али работал над ним в течение 2-х последних лет, и все это время держал информацию об этом в секрете, пока дата релиза не была подтверждена.

Так, как же Али получил эту роль? «Режиссер посмотрел мои музыкальные клипы и решил, что я подойду на эту роль», ответил он. Али также отметил, что продюсер, Манмохан Шетти, где-то читал, что он отказался от роли из-за Амитабха Баччана. Он уточнил, что его просто неправильно процитировали. Ему действительно предложили роль в «Teen Patti» наравне с такими звездами, как Big B и Бен Кингсли, но принять это предложение он не смог, потому что для этого требовалось шесть месяцев обширных приготовлений. «Я сказал им, что у меня нет возможности пробыть в Мумбаи столь долгое время, и поэтому не смогу принять участие в фильме. Но они (индийская пресса) истолковали все так, будто бы я отказался из-за Амитабха», добавил он.

Несмотря на его оцененную игру в клипах, Али все еще должен был пройти кинопробы. «Шекхар Капур, который тоже работал в том офисе, в этот момент проходил мимо и увидел, как проходили пробы. Он сказал продюсеру: «вы обязательно должны поработать с этим парнем». Вот, как я получил эту роль».

Но, продюсер, желавший с ним поработать, был не единственным аспектом, который интересовал Али, прежде чем он дал согласие на съемки. «Мне нужно было убедиться, что это то самое, частью чего я действительно хотел бы стать. Хотя, многие на моем месте прыгали бы от счастья, получив такую возможность, но для меня все было по-другому». Али сказал, что он попросил режиссера ознакомить его со сценарием, который он нашел очень смешным и интересным. Но, кое-что в сценарии более всего обратило на себя внимание - «индиец делает фильм о Пакистане, о пакистанце, но самое важное – о пакистанском журналисте».

«Я хочу сделать интеллектуальное кино, которое понравится мне самому, т.е. немного нетрадиционное. Единственное, что я ни в коем случае не хотел, так это оскорбить чью-нибудь идеологию», сказал он, добавив, «поэтому получилось так, что оригинальное название фильма отличается от нынешнего «Teray Bin Laden». Я предложил сменить название на более приемлемое».

Али также исполнил песни к фильму, но быстро указал на то, что «Без Ладена» - это не музыкально – танцевальное шоу. Но саундтреки неотъемлемая часть фильма, поэтому песни будут выпущены отдельно с видео, как в случае с "Jai Ho" А.Р. Рахмана для фильма «Миллионер из трущоб». Заглавную песню Али исполнил дуэтом вместе с Шанкаром Махадеваном под музыку Шанкара, Эхсана и Лойя.

Али вспоминает террористический акт, произошедший в ноябре 2008г., когда он все еще находился в Мумбаи, «К счастью, у меня оставалось только два съемочных дня». Немало работников СМИ, работавших в Индии в то время, были вынуждены вернуться обратно в Пакистан. А как насчет него? «Индийские СМИ немедленно начали шерстить всех пакистанцев, проживающих на тот момент в Индии, когда выяснилось, что один из нападавших из Пакистана. Но мне повезло, меня никто не трогал».

«Среди людей не было никакой вражды», вспоминает он. «Мы общались тогда, как сейчас с вами. У людей там, похоже, никаких проблем не возникало, как и у нас с ними. А если так, то я вообще не пойму, в чем проблема».

Съемочный процесс «Без Ладена» занял всего 45 дней. Актеры ранее работали в театре, и перед реальными съемками все, включая Али, должны были присутствовать на 10-дневном тренинге для работы над своими ролями. «Прежде чем идти на съемочную площадку, мы устанавливали химию между собой, репетировали диалоги, все прорабатывалось с научной точностью, эмоциональная графика и все такое».

Али должен был быть очень терпеливым и организованным, т.к. во время всего съемочного процесса в Мумбаи он жил один. «Каждый день мне приходилось возвращаться в гостиничный номер, а я не люблю гостиницы. Жить там одному было очень тяжело, но…», говорит он серьезно, «фильм… каждый фильм строится на страстном увлечении».

Видел ли он окончательный вариант фильма? «Нет. Но я уже посмотрел клипы, и, думаю, что все вышло неплохо. Хотя, я ничего не хочу утверждать преждевременно».

А как насчет того, чтобы полностью посвятить себя кино? «Я был бы не против, хотя музыка – это моя жизнь. Но мне нравится играть. Я начал играть прежде, чем записал свой первый альбом, и мне это доставляло огромное наслаждение. И еще я играл главные роли в моих клипах». В самую точку: хотя бы раз стоит взглянуть на его клип Aag Jaisi Hai Jawani.

Вернемся назад к актерской деятельности, Али предлагали роль Сармада Гафура в фильме Шоиба Мансура «Khuda Kay Liye», от которой он отказался? «Да», подтвердил он. А это правда, что у него были опасения по поводу сценария? «Нет, я очень уважаю Шоиба Мансура, как режиссера. Просто в то время мне трудно было войти в какой-либо проект. Я уже участвовал в многочисленных концертах и других мероприятиях, что выкроить время для «KKL» было практически невозможно». Чтобы не создавать проблемы во время съемок, Али решил отказаться от проекта на начальной его стадии. «Хотя, я успел отыграть в фильме уже целых два часа», сказал он. Кроме того, он отметил, что участвовал в финальной сцене фильма, где Сармад умирает в зале суда. Но в окончательную версию этот эпизод не попал, так как Сармад все-таки не умер.

Что еще Али собирается сделать для кинематографа? «Я хочу работать не только в Болливуде, но и сделать совместный проект в нашей стране. Здорово бы было объединить таланты Пакистана и Индии вместе. Я собирался этому поспособствовать, но Мумбайские взрывы немного нарушили мои планы. Но если наше поколение этого не сделает, то кто?»

Во время интервью Али получил телефонный звонок от индийского режиссера, который интересовался, сможет ли он прийти на кастинг его фильма. Он также сказал, что уже направил Али сценарий по е-мейлу, и что очень надеется, что тот все-таки сможет придти. Наконец-то, то, что казалось невозможным шесть лет назад, сейчас становится реальностью.

Следующая новость на повестке дня – Али собирается выпустить свой третий альбом, Jhoom, самостоятельно, без поддержки лейбла. Он дал нам возможность одним глазком заглянуть в альбом, исполнив главную песню из него на недавно состоявшейся неделе моды в Лахоре. И по всей видимости, можно ожидать, что мы увидим в Jhoom’е более зрелого Али Зафара.

by Madeeha Syed, 7 марта 2010г.
Источник: koolmuzone.com
Перевод Александры.

[Галина]

Интервью Али Зафара в День Святого Валентина.

Что для вас значит любовь?
Источник жизни.

Вы когда-нибудь влюблялись?
Конечно.

Кто-нибудь разбивал вам сердце?
Много раз.

Мужчина может любить одновременно нескольких женщин. Ложь или правда?
Хммммм... абстрактная правда.

На данный момент вы находитесь с кем-то в отношениях?
Ходят слухи, что я помолвлен. Но это не так!

А планируете жениться в ближайшем будущем? И какой по вашему должна быть идеальная женщина?
В течение ближайших нескольких лет ничего такого не планирую, и идеальная женщина - это та, которая сделает меня идеальным человеком.

Кто была та, которая первой похитила ваше сердце?
Она сейчас замужем и у нее уже есть дети, поэтому я не скажу. (улыбается)

В битве между разумом и сердцем, у кого больше шансов победить?
Ну, мое сердце говорит, что разум, а разум всегда твердит мне, что сердце.

Вы эмоциональный человек? Кто или что помогает вам быть самим собой?
Да, эмоциональный. Бог, родители, бабушка и дедушка, просто милые и добрые люди, встречающиеся мне по жизни. А еще я очень люблю находиться в обществе детей, играть с ними.

Что доставляет вам большое удовольствие?
Хорошая музыка и вкусная еда.

Опишите себя в трех словах!
Я ЕСТЬ Я!

От модельного бизнеса к актерству, от актерства к пению, от пения к режиссуре видео клипов, что из всего этого стало для вас самым бесценным опытом и почему? И что будет дальше?
До сих пор пение является для меня лучшим из всего того, что я делал. А игра в фильмах плюс усердные занятия музыкой - это как раз то, чем я в последнее время занимаюсь.

Насколько важно для вас пение и почему?
Также важно, как способность говорить.

Али Зафар также черпал вдохновение из музыки из фильмов Subcontinent для своего нового альбома, как и для первого? Чем отличается нынешний альбом от дебютного?
Как я могу не быть вдохновлен моим окружением? я родился в Subcontinent, а не с Black Sabbath по соседству. Следующий альбом отличается таким же образом.

С кем непосредственно вы конкурируете в музыкальной индустрии?
С собой.

Какое ваше следующее видео, кто станет его режиссером и какова будет концпция?
Без понятия.

Какие самые худшие слухи о вас распространяли?
Что я - гей.

Секс, наркотики, Рок-н-Ролл - это часть определения под названием Слава. Правда или ложь?
Если вы хотите это сделать и умереть в 30, то конечно.

Какую песню вы любите настолько, что можете слушать ее бесконечно?
"Hazaar rahein".

Майкл Джексон или Роджер Уотерс?
Майкл Джексон с людьми, а Роджер Уотерс, когда в одиночку.

Кто ваш любимый стилист?
Вы ожидаете, что я перестану быть дипломатичным?

Тарик Амин - ваш публицист, наставник или просто хороший друг?
Друг. Но для всех он - публицист и наставник.

Оцените себя в качестве певца по шкале от 1 до 10.
0.10

Общеизвестно, что вы вдохновлены пением Кишора Кумара и даже ему подражаете. Есть ли у вас предложения из Болливуда стать закадровым певцом или сняться в фильме? Если да, то расскажите нам об этом.
Да, мне предложили исполнить песню для фильма, но музыка мне не подходила, и я отказался. То же самое и с фильмами. Но если поступят стоящие предложения, я обязательно возьмусь за дело.

Не собираетесь ли вы вступить в NGO или Благотворительную Организацию, как это сделали другие наши друзья - певцы? А вы прирожденный филантроп или добрый самаритянин? Расскажите нам о любых альтруистических проектах, в которых вы собираетесь поучаствовать.
У меня нет хорошего словаря, да и английский я не так уж и хорошо знаю. Поэтому пока никакой NGO.

Собираетесь ли вы использовать свою популярность и славу, чтобы провести позитивные изменения в обществе и социально-политическом состоянии Пакистана на международном уровне?
Попытаюсь, а там посмотрим.

Сожалеете ли вы о том, что сделали или не сделали в своей жизни?
Жаль, что я не смог продолжить заниматься крикетом и присоединиться к команде Пакистана.

Есть ли у вас какое-нибудь послание для ваших поклонников в День Святого Валентина?
ЛЮБИТЕ И БУДЬТЕ ЛЮБИМЫМИ!

by Ahmed Hayat, 2005г.
Источник: paklinks.com
Перевод Александры.

[Галина]

Jhoom in love

Карачи: Али Зафар возвращается со своим новым, уже третьим по счету, альбомом «Jhoom», лидером продаж на сегодняшний день. Альбом представляет собой смешение разных стилей, записанных на студии Abbey Road. В Пакистане выпуском «Jhoom» занималась Alif Records, в то время как в Индии - YashRaj Music.

День релиза был выбран весьма метко – 14 февраля, ознаменованный как ПДП (публичная демонстрация привязанности), - день, когда любовь витает повсюду. В общем-то, тема альбома именно об этом, о любви во всех ее проявлениях.

За суши, Али Зафар откровенно рассказал The Express Tribune о мало известной стороне Южно-азиатской музыкальной индустрии – обо всем, что прежде еще не было опубликовано.

Мы узнаем, как Али познакомился со своей женой; почему он решил жениться именно на ней; на кого, по его мнению, похож их сын; и конечно, какие у него планы на День Святого Валентина; и это еще не все - The Express Tribune также мило пообщались с Айешей, супругой Али.

Ребята, как вы познакомились?
Он: Она пришла в Pearl Continental, чтобы сделать портрет; тогда я дал ей свою визитную карточку. Через пару дней она вернулась вместе со своей подругой, чтобы сделать другой портрет; но на этот раз от моей визитки она отказалась, объяснив, что у нее уже есть мой номер. Остальное уже история.
Она: Мы встретились на вечеринке, а потом я с подругой пошла в Pearl Continental, где он должен был написать для нас эскиз, потому что ей очень хотелось сделать свой портрет.

Как вы оцениваете себя в качестве мужа?
Он: Вам лучше спросить у нее… Думаю, что на 7.
Она: Али замечательный, он умеет слушать.

Назовите одну вещь, которой обладает только она.
Он: У нее есть я. (!)

Что ее в вас раздражает?
Он: Интересно, что она скажет? Может, я пою во сне?
Она: Он оставляет свою обувь прямо посреди комнаты, а я постоянно об неё спотыкаюсь.

Какой сумасшедший поступок вы ради нее совершили?
Он: Думаю, что это было на ее День Рождение. Она думала, что я о нем забыл. Тогда я заставил ее под каким-то предлогом выйти на балкон, а на самом деле ее там ожидал праздничный фейерверк. Но если подумать, то я не очень сумасшедший.
Она: Он очень спокойный и собранный. Али на самом деле не очень сумасшедший человек, но он действительно любит делать сюрпризы. И за эти годы, что мы вместе, он меня не раз приятно удивлял. А еще он сделал для меня большое количество открыток своими руками.

Как вам удается сохранять свои отношения в течение уже более, чем 10 лет? Как вы справляетесь с вынужденными разлуками?
Он: Это все благодаря ей. Ее терпение, ее понимание и ее натура делают это возможным.
Она: Мы всегда знали, что хотим быть рядом друг с другом, и что будем вместе до самого конца. К сожалению, нам очень часто приходится расставаться, поэтому, когда мы, наконец, можем побыть вдвоем, то очень ценим компанию друг друга.

Вы верите в День Святого Валентина?
Он: Да. Что может быть лучше, чем любовь?
Она: Он не часто бывает рядом в этот день. Но однажды он запланировал сюрприз с моим кузеном.

Почему вы назвали своего сына Азаан?
Он: Азаан, в музыкальном плане, представляет собой идеальную мелодию; в то же время, это и спокойствие, и духовное равновесие.

Каким, по-вашему, ваш сын должен знать своего отца?
Он: Я не хочу, чтобы он был избалованным или рос в тени успеха своего отца. Он должен понимать, что ничего в этой жизни не будет преподнесено ему на блюдечке с голубой каемочкой. Его отец упорно трудился, чтобы быть тем, кем он стал, и будет продолжать в том же духе, так как в этом мире стать действительно Кем-то очень трудно.

Каким вы хотите, чтобы вас запомнили?
Он: Тем, кто сделал что-то важное для людей; тем, кто приоткрыл возможные границы; тем, кому другие хотят подражать.

Что вы думаете о Джастине Бибере?
Он: Я рад, что работал с ним. Хотя,.. его музыка не для меня.

Почему звукозаписывающая компания?
Он: Я не понаслышке знаю, каким трудным был мой путь… бесконечные очереди – будь то за пределами студии или в ожидании звонка режиссера. По-моему, это справедливо, что сейчас я могу просто протянуть руку и сделать все, что я могу, чтобы те, кто сейчас только начинают свой путь, имели меньше препятствий.

Какая просьба поклонников была самой необычной?
Он: Раздеться на публике.

Али Зафар – муж, отец или суперзвезда?
Он: Отец.
Она: Муж.

Не суперзвезда?
Она: Он всегда был моей суперзвездой.

By Naushaba Brohi, February 12, 2011

Источник: tribune.com.pk
Перевод Александры.