Праздник любви / Teen Maar / Джайянт Паранджи / Jayanth C. Paranjee / 2011 / BDRip / Rus Sub

[Гамал76]

Спасибо создателям релиза за труд!
Посмотрел фильм минут двадцать, сюжет мне с самого начала показался знакомым... Посмотрел еще немного, потом прокрутил к концу - точно, это же ремейк фильма "Любовь вчера и сегодня / Love Aaj Kal" с Саиф Али Кханом и Дипикой Падуконе! На мой взгляд, данный фильм близко не стоит к оригиналу, перед нами всего лишь жалкая пародия! Было даже как-то обидно за оригинал - ведь "Любовь вчера и сегодня" один из моих любимых фильмов! Что-то разочаровываюсь в Трише Кришнан - сыграла она здесь, я считаю, заметно слабее Падуконе! Точно так же игра Павана Кальяна, я думаю, близко не стоит к роли Саиф Али Кхана в оригинале! Фильм "Любовь вчера и сегодня" вначале смотрел с субтитрами, и был под большим впечатлением от блестящей игры актерского дуэта, как выразительна их мимика, приятна речь! Многие эпизоды из картины пересмотрел потом не один раз! Потом смотрел фильм с переводом, но с субтитрами было куда лучше и убедительнее! В данном фильме же, скажем, голос Павана Кальяна за те двадцать минут, что я смотрел фильм, мне был вообще... НЕПРИЯТЕН, да и сам он меня отталкивает от себя, хотя о его внешности лучше судить, конечно, девушкам! Но совсем не хотелось сопережевать его герою, он ничем не зацепил душу...

[ssshahi]

Гамал76, пожалуйста.

Сообщение от Гамал76

сюжет мне с самого начала показался знакомым...

В дополнительной информации четко указано, что это ремейк фильма "Любовь вчера и сегодня". Если бы вы ее прочли, то и гадать ни о чем не пришлось бы. Я понимаю, что у каждого есть свое мнение, но чтобы...

Сообщение от Гамал76

перед нами всего лишь жалкая пародия!

...мне кажется, что это с вашей стороны перебор. Лично я не увидела в фильме никакой "пародии" и уж тем более ничего "жалкого". Это самый обыкновенный ремейк с элементами комедии. Судя по аватару, вы поклонник Саифа, а Паван просто не нравится вам как актер.

Сообщение от Гамал76

В данном фильме же, скажем, голос Павана Кальяна за те двадцать минут, что я смотрел фильм, мне был вообще... НЕПРИЯТЕН, да и сам он меня отталкивает от себя, хотя о его внешности лучше судить, конечно, девушкам!

На мой взгляд, это были совершенно лишние слова никак не относящиеся к фильму. Приведенная чуть выше цитата - это не отзыв на фильм, а ваше личное субъективно-негативное мнение о данном конкретном актере, которое мне, например, неприятно читать. Какое отношение голос и внешность актера имеет к самому фильму, он вам не нравится - это ваше право. Вас никто не убеждает в обратном. Я много перевела фильмов с Паваном и еще ни в одном не разочаровалась. Да, я согласна у каждого возникает свое мнение о фильме, он может зацепить или не зацепить, актер может справиться или не справиться с ролью (опять же на ваш взгляд). Пишите об этом, а все остальное к делу не относится.

P.S. все выше сказанное - это мое мнение сугубо как зрителя.

[Гамал76]

Уважаемая ssshahi, во-первых, с самого начало хочу сказать. что своим сообщением не преследовал цель кого-либо обидеть, тем более вас, создателя релиза! На днях общался в личной переписке с одним уважаемым форучанином, который сказал, что многие пользователи здесь, даже если им не понравился фильм, не пишут отрицательных откликов к нему, боясь обидеть создателей раздач! На этот счет мое мнение четкое и однозначное - не надо смешивать содержание фильма и качество работы над раздачей! Ведь фильм, который может не понравиться пользователю, может быть прекрасно сделан и оформлен создателем релиза!

Сообщение от ssshahi

..мне кажется, что это с вашей стороны перебор. Лично я не увидела в фильме никакой "пародии" и уж тем более ничего "жалкого". Это самый обыкновенный ремейк с элементами комедии. Судя по аватару, вы поклонник Саифа, а Паван просто не нравится вам как актер.

Видите ли, вкладывал в данном случае в термин "пародия" иной смысл - нечто, заметное уступающее оригиналу! Открою вам секрет: я не смотрю фильмы (как делают здесь многие пользователи) только из личных пристрастий и предпочтений к тому или иному актеру или актрисе, мне этого мало, более важно для меня содержание картины! Точно также, как правило, остаюсь равнодушным к песням в фильмах, которые стараюсь прокручивать.

Сообщение от ssshahi

На мой взгляд, это были совершенно лишние слова никак не относящиеся к фильму. Приведенная чуть выше цитата - это не отзыв на фильм, а ваше личное субъективно-негативное мнение о данном конкретном актере, которое мне, например, неприятно читать. Какое отношение голос и внешность актера имеет к самому фильму, он вам не нравится - это ваше право. Вас никто не убеждает в обратном. Я много перевела фильмов с Паваном и еще ни в одном не разочаровалась. Да, я согласна у каждого возникает свое мнение о фильме, он может зацепить или не зацепить, актер может справиться или не справиться с ролью (опять же на ваш взгляд). Пишите об этом, а все остальное к делу не относится.

Ну, это на ваш взгляд, я думаю на сей счет иначе: если мне не нравится голос и внешность актера в фильме, то мне неприятно смотреть этот фильм... вообще. При этом скажу, что никакой личной антипатии к данному актеру не испытываю, потому что, наверное, видел фильм с его участием впервые. Далее, видите ли, я привык высказывать свое мнение беспристрастно и объективно, независимо от того, понравится ли это кому-то или нет. Так и будет в дальнейшем....

P.S. если заметили, через всё мое предыдущее сообщение красной нитью проходят слова "на мой взгляд", "я думаю", что говорит о том, что высказываю лишь свое сугубо личное мнение, которое никоим образом не претендует на "истину последней инстанции"!

[ssshahi]

Гамал76, я ничуть не обиделась.

Сообщение от ssshahi

P.S. все выше сказанное - это мое мнение сугубо как зрителя.

Этой фразой я хотела подчеркнуть, что это сообщение я пишу именно как зритель, а не как создатель релиза или переводчик. Я спокойно отношусь к отрицательным откликам на фильмы, потому что полностью с вами согласна...

Сообщение от Гамал76

На этот счет мое мнение четкое и однозначное - не надо смешивать содержание фильма и качество работы над раздачей! Ведь фильм, который может не понравиться пользователю, может быть прекрасно сделан и оформлен создателем релиза!

Но согласитесь, мы же с вами не беседу ведем, в которой можно задать вопросы, услышать интонации, акценты, которые дают нам возможность правильно понять собеседника. Не всегда можно понять какой смысл собеседник вкладывает в свою фразу.

Сообщение от Гамал76

...если мне не нравится голос и внешность актера в фильме, то мне неприятно смотреть этот фильм... вообще.

Увы, но это и есть личная антипатия к актеру, в данном случае к Павану Кальяну.

Сообщение от Гамал76

Далее, видите ли, я привык высказывать свое мнение беспристрастно и объективно, независимо от того, понравится ли это кому-то или нет.

Громкие слова, но это невыполнимая задача. Редко когда человек может быть беспристрастным и объективным. Это в принципе неосуществимо, и вы не являетесь исключением, оно всегда пристрастно и субъективно.