Перехитрить судьбу / Dharam Karam / Рандхир Капур / 1975 / WEB-DL 720p / формат АВ

[василисса]

Перехитрить судьбу / Dharam Karam

Год выпуска: 1975
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:34:33
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Рандхир Капур

В ролях: Радж Капур, Рекха, Рандхир Капур, Прем Натх, Нарендра Натх, Дара Сингх, Урмила Бхатт, Пинчу Капур, Мансарам, Джагдиш Радж, Дара Сингх, Арти

Описание: Преступник Шанкар подменил своего новорожденного сына на сына знаменитого певца Ашока. Шанкар надеялся, что таким образом его сыну удастся вырваться из нищеты и сетей мафии. Однако все вышло совсем не так, как он планировал. Новоиспеченный сын Шанкара Дхарам, несмотря на все усилия папаши научить его бандитскому ремеслу, все-таки увлекся музыкой. А вот Ранджит, окруженный с рождения музыкой и богатствами, все равно потянулся в криминальную среду. И вновь незадачливый папаша Шанкар решил изменить судьбу своего брошенного сынка...

Качество: WEB-DL
Формат: Mp4

Видео кодек: MPEG-4 AVC
Размер кадра: 1280х976 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 4000 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AAC
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа:

сведение звука: василисса

DVDRip 1.45 Гб перевод формат АВ
DVDRip 1.79 Гб перевод формат АВ
DVD9 перевод формат АВ

скриншоты фильма

скриншоты фильма

[василисса]

Следующий релиз:

Родной ребенок / Aulad / Виджай Саданах / 1987 / WEB-DL 1080p / Дубляж

сделала я дубляж к этому 1080 http://bwtorrents.ru/forum/showthrea...ighlight=Aulad
вырезала места без перевода и получилась прокатная советская версия...

[Vasantsena]

василисса,

[irinarozze]

василисса, спасибо

[bob]

А кто-нибудь сравнивал качество с DVD9?
Тут нормальное HD или апскейл (как очень часто бывает у них)?

Если вдруг кто-нибудь сможет вернуться на раздачу, то тогда бы сам скачал и посмотрел какой вариант лучше.

[bob]

Спасибо AKIM2B за возвращение вчера на раздачу, удалось скачать.
Сравнил. Качество видео тут оказалось не особо хорошее, но всё же получше чем на DVD9 (там качество видео вообще ужасное). А вот звук наоборот в DVD9 намного(!) лучше.
У "Формата АВ" как всегда отличные голоса на озвучке, но при таком качестве звука как в текущей HD раздаче - слушать неприятно и тяжело (кстати, по спектру звука верхняя граница выше 6kHz не поднимается - что ужас просто). В раздаче DVD9 тот же самый перевод, но голоса и сам звук намного комфортнее (верхняя граница спектра уже ощутимо повыше, около 10-11kHz).
Раздача DVD9 создана в 2012 году, раздача HD создана в 2019 - непонятно, почему не использовался для синхронизации нормальный звук из DVD9 (раздача которого на 7 лет раньше уже была на трекере), а был взят звук в таком убитом качестве где-то ещё... ОЧЕНЬ странно...

P.S. Для себя синхронизировал звук из DVD9 под это HD. Так сказать черновая синхронизация (не идеальная) и относительно быстрая, но разок посмотреть с комфортном сойдет.