Загадка / Paheli / Амол Палекар / 2005 / BDRip / С двумя переводами
Загадка / Paheli
Год выпуска: 2005 Страна: Индия Язык: Хинди Жанр: Мелодрама Продолжительность: 02:19:32 Перевод 1#: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русское счастье Энтертеймент Перевод 2#: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Формат АВ Русские субтитры: Есть (на песни и фильм) Другие субтитры: Отсутствуют
Описание: В основе сюжета древняя раджастанская легенда о чёрством муже, который уехал на заработки после первой брачной ночи, так и не притронувшись к невесте. Зато красота новобрачной поразила призрака, который приняв облик и внешний вид супруга проник в дом. Он сразу же признался ей в любви и в своем нематериальном происхождении. Семейная идиллия продолжалась недолго. Пришло время рожать, а в это время домой вернулся настоящий муж. Трудный выбор предстоит и жене, и родителям и односельчанам...
Качество: BDRip Формат: AVI
Видео кодек: XviD Размер кадра: 720x304 pixel Частота кадра: 24 fps Видео битрейт: 1505 kbps
Релиз-группа: ZnaemTolk& Синхронизация, сведение аудио, риппер: Vik555 Оцифровка:Nilda Спасибо большое за VHSПеппи Перевод, редакция и создание субтитров:nml68
Доп. информация: субтитры сделаны по озвучке Русского счастья (лицензия на ДВД).
Вторая русская дорожка, от Формата АВ - с видеокассеты.
Th4K, Vik555, Nilda,Пеппи, nml68 спасибо большое за прекрасный релиз!!!! Наташа, за субтитры отдельное спасибище!!! Давно мечтала этот фильм иметь в коллекции с сабами))))
Большое спасибо за субтитры! Я их очень люблю.
Поменяла файл в коллекции. Здорово, что теперь этот фильм можно оценить с разными вариантами перевода и в оригинальном звучании.