Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Южная Индия > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 12.11.2012, 18:45   #1
SER123
Гуру
О пользователе
Dvdrip Бездельник / Julayi / Тривикрам Шринивас / 2012 / DVDRip / C переводом (zamez)

Бездельник / Julayi
***Эксклюзивная премьера!***



Год выпуска: 2012
Страна: Индия
Жанр: Комедия
Продолжительность: 02:32:11
Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый) - zamez
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Тривикрам Шринивас

В ролях: Аллу Арджун, Илеана, Сону Суд, Раджендра Прасад, М.С. Нараяна, Брахманандам, Рао Рамеш

Описание: Рави (Аллу Арджун) - бездельник, живет в Визаге и верит в то, что деньги можно быстро зарабатывать, нужно-то всего лишь поймать удачу. Однажды Рави даже бросил вызов отцу: он сделает из десяти тысяч рупий сто за какие-то два часа... и направился делать ставки на крикетный матч. Но в тот вечер не он один жаждал разбогатеть нахаляву. Матерый бандит Битту (Сону Суд) вместе с группой подельников отправился грабить банк. И ведь ограбил. И скрылся бы с награбленным, если бы незадолго до этого случайно не столкнулся бы с Рави. Лишившись целой тонны (а может и больше) денег, Битту рвет и мечет. Чтобы спасти ценного свидетеля Рави, комиссар Визага (Рао Рамеш) прячет его в Хайдарабаде у своего давнего друга комиссара Ситарама (Раджендра Прасад). А у Ситарама не только в доме беспорядок, но и в голове. В общем, попал Рави в интересную компанию, да еще влюбился до безума в серую мышку Мадху (Илеана). А где в это время был Битту? Правильно, строил планы мести герою, чтобы отомстить, так отомстить... (с) witaa

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 1280х544 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1531 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 44.100 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192.00 kbps

Релиз-группа: и tw

Творческое озвучивание: zamez (спасибо большое)
Перевод на русский язык: witaa (спасибо огромное)
Заказала озвучку и свела аудио: SER123

Доп. информация:

Прошу не выкладывать релиз на других ресурсах без разрешения переводчицы и релезера.
Реализация данного рипа через интернет-магазины также не предусмотрена!!!


Альтернативные раздачи

Скриншоты
Еше скриншоты
Техданные
Вложения

Тип файла: torrent Bezdelnik.2012.DVDRip.XviD.BwTorrents.tw.avi.torrent (37.1 Кб, 456 просмотров)

Последний раз редактировалось soso4eg; 14.05.2015 в 19:18.. Причина: добавлены ссылки на альтернативные раздачи
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
78 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: SER123
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
1 (Nenokkadine) / Один / 2013-2014 Кадры из фильмов / скриншоты JayViru 6 3575 31.05.2013 18:32
Боже! / Aiyyaa / Сачин Кундалкар / 2012 / DVDRip... DVDRip victoria_shy 10 4004 25.12.2012 14:25
Суза / Suza Фотографии anushka 2 1528 21.11.2012 14:32
Барфи / Barfi! / Анураг Басу / 2012 / DVDRip / C... DVDRip Rudichka 33 7255 19.11.2012 16:11
Бездельник / Julayi / Тривикрам Шринивас / 2012 /... DVDRip net 18 5847 12.11.2012 18:45

Старый 12.11.2012, 19:10   #2
simona77
Гуру
О пользователе
По умолчанию

SER123 , zamez , witaa-



Последний раз редактировалось simona77; 12.11.2012 в 19:23..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 12.11.2012, 19:24   #3
katya-alyona
Модератор
О пользователе
По умолчанию

SER123, witaa, zamez, огромное спасибо!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 12.11.2012, 22:35   #4
Nilda
Гуру
О пользователе
По умолчанию

SER123, спасибо за релиз!

Тема перенесена в тестовый раздел.

Непонятно, зачем в релизе нужны русские полные субтитры, если оригинальной дорожки нет? Надо было создать торрент-файл только с видеофайла. Или же подредактировать файл с субтитрами, оставив только субтитры для песен.
Переделай, пож-та.

Последний раз редактировалось Nilda; 13.11.2012 в 06:48..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 12.11.2012, 23:49   #5
Zindagi
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

SER123, witaa, zamez, спасибочки за Арджунчика!!!

  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 13.11.2012, 10:26   #6
SER123
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Nilda, я как всегда перестаралась, редактировать субтитры я пока не научилась. Тогда я сделаю торрент-файл только с видеофайла, и перезалью?

Ребята дико извиняюсь, что то мне с этим релизом совсем не везет Пока все исправляла, нечаянно удалила видео с озвучкой, а загрузила с оригинальной дорогой. Придется по новому накладывать и новый торрент перезаливать! Как все сделаю, отпишусь!!!!!!!!!!!

Последний раз редактировалось Nilda; 12.01.2014 в 13:01.. Причина: объединение двух сообщений подряд
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 13.11.2012, 10:51   #7
Вита
Независимый переводчик
О пользователе
По умолчанию

SER123, эх, дети мои))) без мамки никуда)))))) Сейчас кину тебе сабы на песни в почту... вложишь в контейнер
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 13.11.2012, 11:31   #8
SER123
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Усе, можно качать , ну и намучилась я с этим релизом . Это наверно прекрасные глаза Зайчика свели меня с ума ......... До того он здесь хорош!!!!!!

Последний раз редактировалось SER123; 13.11.2012 в 11:38..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 13.11.2012, 14:15   #9
Nilda
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Тема перенесена в раздел Фильмы > Южная Индия > DVDRip

Внимание! Торрент-файл перезалит! Скачайте его заново, пож-та.

Последний раз редактировалось Nilda; 13.11.2012 в 14:32..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 13.11.2012, 17:30   #10
Olga1976
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Огромное спасибо за озвучку, очень рада...Фильм стоит того, поскольку очень хороший и интересный. С удовольствием посмотрю ещё раз, теперь уже через DVD проигрыватель!
P.S. Жаль, что субтитры на песни не оставили..(
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
аллу арджун , брахманандам , илеана , м.с. нараяна , раджендра прасад , рао рамеш , сону суд

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.




Текущее время: 22:58. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.51006 секунды с 17 запросами