Гитлер / Hitler / Т.Л.В. Прасад / 1998 / DVDRip / Rus Sub

[Brola]

Гитлер / Hitler

Год выпуска: 1998
Страна: Индия
Жанр: Боевик
Продолжительность: 02:18:14
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Т.Л.В. Прасад

В ролях: Митхун Чакраборти, Викас Ананд, Мохниш Бехл, Арун Бакши, Хемант Бирдж, Анил Дхаван, Сатьендра Капур, Джонни Левер, Шилпа Широдкар, Мангал Дхиллон, Садья Сиддики, Рагхуваран

Описание: "Гитлер" – это прозвище тюремщика Сидханта Кумара Шарма (Митхун Чакраборти) которого боятся и уважают не только на работе, а также дома, где он живет со своей женой Шилой - бывшим адвокатом, с младшим братом Амаром, с сестрами и сыном. Он хочет, чтобы Амар нашел работу и вел разумную жизнь, но Амар не в состоянии найти работу. Однажды богатый бизнесмен Даулатрам оскорбляет Сидханта, обвиняя его в том, что он использует своего брата Амара как уловку, для того чтобы семья Шармы смог наследовать его богатство. Амар выясняет отношения с Даулатрам и требует, чтобы он извинился перед братом, хватает нож и угрожает его. Вскоре после этого полиция находит Даулатрама мертвим и арестует Амара за убийство. Сидхант не верит в невиновность брата, но его жена Шила решает снова надеть мантию адвоката и защитить любимого деверя….

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 448x240 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 991 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Доп. информация: Просьба не размещать на посторонних ресурсах.
Перевод английских субтитров: Brola

Саундрек МР3

Скриншоты:

Открыть содержимое

Открыть содержимое

[Nilda]

Brola, спасибо за релиз!

Если вы переводили субтитры сами, можно было описание тоже нормально перевести или составить самой. Сейчас это больше похоже на машинный перевод.

[Brola]

Хочу сказать, что не владею русским языком в совершенстве, извиняюсь за ошибки, но стараюсь не допускать их.

[Nilda]

Тема перемещена в тестовый раздел.


Brola, я скачала субтитры и должна сказать, что хоть вы и старались не допускать ошибок, но их достаточно много даже на первых сорока строках.

Субтитры необходимо отредактировать перед раздачей, а потом создать новый торрент и загрузить в тему. Остальное напишу в личке.

[debby]

Сообщение от Nilda

Brola, я скачала субтитры и должна сказать, что хоть вы и старались не допускать ошибок, но их достаточно много даже на первых сорока строках.

Субтитры необходимо отредактировать перед раздачей, а потом создать новый торрент и загрузить в тему. Остальное напишу в личке.

я еще на скринах увидела ошибки, просто многие обижаются на замечания, а лучше бы попросили помочь.

Открыть содержимое

Ведь сайт многоязычный, здесь и Прибалтика и Азия и Украина не говоря о дальнем зарубежье.... И нормально, что не все владеют грамотным русским языком, поэтому не стоит обижаться на замечания, а принять предложенную помощь..

[maxim777]

debby, так я уже это... редактирую...


Brola, а можно попросит еще ссылки на английские субтитры? для самопроверки...

[debby]

Сообщение от maxim777

debby, так я уже это... редактирую...

Умничка и СПАСИБО!

Открыть содержимое

[maxim777]

Brola, могу помочь с редакцией, если хотите...

[Shizik]

В этом фильме не последние роли играли Маник Беди (собственно, Амар) и Дипти Бхатнагар (его возлюбленная). Думаю, надо их добавить в кастинг.

[Brola]

Добавлю обязательно.