Читрангада Сингх / Chitrangada Singh

[Галина]

Читрангада Сингх / Chitrangada Singh

Имя: Читрангада Сингх / Chitrangada Singh
Рост: 163 см
Карьера: модель, актриса, танцовщица, закадровая певица
День рождения: 28 марта 1982 г. в Мируте в семье кадрового офицера.
Учеба: После окончания школы, пошла учится в колледж "Lady Irwin College" в Дели, окончив, пошла в модельный бизнес.
Муж: игрок в гольф Jyoti Singh Randhawa / Джьоти Сингх Радхава. Свадьба состоялась в 2001 г. Развод - апрель, 2014
Сын: Zorawar
Отец: полковник Ниранджан Сингх / Niranjan Singh
Брат: игрок в гольф Диввиджая Сингх / Digvijay Singh

Википедия
Кинопоиск


Читрангада родилась в Мируте 28 марта 1982 г. в семье кадрового офицера. Мать назвала её Читрангада в честь героини из "Махабхараты". Внешне была очень похожа на Смиту Патиль и в 9 классе даже снялась в документальном фильме о жизни Смиты. Научилась танцевать классический танец катхак. Перед приходом в кинематограф работала в Дели в модельном бизнесе.

Читрангада - сестра игрока в гольф Диввиджая Сингх. И она сама в 2001 году вышла замуж за игрока в гольф Джьоти Рандхава, родила сына и на какое -то время ушла из кинематографа.



НОВОСТИ
ФОТО
ОБОИ
АНИМАЦИЯ

Награды.

Фильмография.

[MALIKA-AIDA]

Читрангада Сингх: "Я не хотела быть актрисой"

3 мая 2012

Похоже, Читрангада Сингх пытается изменить свой имидж. Начиная с ее гламурной фотосессии для обложки Vogue и заканчивая сексуальным танцевальным номером для фильма Joker, Читрангада оставила свой простой облик дебютного фильма Hazaaron Khwaishein Aisi далеко позади.

- Ты впервые попала на обложку журнала Vogue...
- Это моя первая фотосъемка для обложки. Моим первым фильмом был Hazaaron Khwaishein Aisi, который делал акцент на смысловом содержании. Думаю, тогда, почти 10 лет назад, я и представить себе не могла, что буду это делать теперь. Я не планировала свою карьеру в Болливуде и не хотела быть актрисой. Я не думала, что окажусь здесь. Это был первый фильм, который мне предложили и так получилось, что он стал очень успешным.

- Что значит для тебя стиль?
- Я бы не назвала себя стильной или знатоком брендов. Я из семьи военных, поэтому всегда носила джинсы и футболки. Важнее моды для меня всегда был комфорт. Я бы предпочла нечто классическое и отражающее мою сущность. Я люблю моду 60-70-х годов, Одри Хепберн. Я так рада, что тот стиль вернулся в моду. Я могу одеть и нечто слишком яркое или блестящее, но для этого мне придется пересилить себя.

- Материнство заставило тебя пересмотреть свои предпочтения в моде?
- Я не думаю, что твой стиль меняется соответственно твоему размеру. Я, как и прежде, ношу ту же самую повседневную одежду. Материнство нисколько не изменило мой стиль. Я бы никогда не стала одеваться более серо и неприметно, лишь потому, что я теперь мать.

- Что составляет основу твоего гардероба?
- В моем гардеробе вы найдете много черного, белого и серого. Там всегда найдется белая рубашка или футболка и голубые джинсы - в этом сочетании меня можно увидеть чаще всего. И, конечно, у меня есть черное платье. Это самое необходимое.

- Какой убийственный наряд ты бы выбрала для церемонии награждения?
- Я бы хотела одеть что-то структурированное - шикарное, дорогущее вечернее платье в пол. Мне нравится облегающая тело одежда, которая подчеркивает мои формы, нечто чувственное и сексуальное.

- На что ты готова пойти ради роли в фильме?
- В моем следующем фильме вы увидите меня с очень короткими волосами, потому что я играю суровую женщину - корпоративного работника. Возможно я могла бы набрать вес ради фильма, но в таком случае роль должна быть мне дороже, чем мои лишние килограммы. Я восхищаюсь Видьей Балан за все, на что она пошла ради роли. Она достойна подражания, и если бы мне предложили нечто подобное, я бы тоже не отказалась.

- Можешь ли ты назвать один-единственный фильм, который стал поворотным пунктом в твоей карьере?
- Мой первый фильм. Я не думаю, что люди забыли Гиту Рао (ее персонаж в фильме) и вместо нее помнят какую-то другую героиню, которую я сыграла. Эта роль все так же особенна для меня.

- Расскажи нам о своих новых фильмах, пожалуйста.
- Мой следующий фильм - I, Me Aur Main с Джоном Абрахамом и Прачи Десаи. Это фильм об отношениях, в которых мужчина не хранит верность, поэтому женщина кое-что предпринимает. Моя роль немного запутанна - моя героиня и слаба, и сильна в то же время; она сама запуталась в своих чувствах и стоит перед выбором.
Другой мой фильм - это очень странная история любви с Арджуном Рампалом под режиссурой Судхира Мишры. Она развивается на фоне судебного дела по сексуальным домогательствам. Это фильм о людях, которые любили друг друга, но оказались в дикой ситуации.


rediff.com
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/

[MALIKA-AIDA]

Чандра Мохан Шарма, обозреватель газеты "Навбхарат Таймс" пишет: "После артхаузных фильмов Читрангда Сингх теперь полностью переключилась на коммерческое кино. Этот её выбор заметен, когда после "Desi Boyz" (2011, реж. дебют Рохит Дхаван) она исполняет зажигательную lavani item song "Kaafiraаna" в фильме "Joker" (реж. Шириш Кундар). Читрангда сравнивает эту песню с "Munni..."

- После "Desi Boyz" вы снимаетесь только в коммерческих фильмах?
- Когда предлагают роль, то есть только два выбора: или "да" или "нет". Если я отказываюсь от той роли, то её отдают кому- то другой. Возможно, тогда мне будет очень обидно, что я отказалась от той роли. Такие фильмы, как "Hazaaron Khwaishein Aisi" (2003) и "Kal: Yesterday and Tomorrow" (2005) за мной закрепили определённое амплуа. Я хочу отойти от этого имиджа. Когда мне предложили роль в "Desi Boyz", для меня это был вызов. После выхода картины меня хвалили, а затем мне начали поступать предложения сниматься в коммерческом кинематографе.

- Вас часто сравнивают с такой прекрасной актрисой, как Смита Патиль. Что вы думаете по этому поводу?
- Я очень много слышала о Смите Патиль. Когда в начале моей карьеры меня начали с ней сравнивать, то я отсмотрела все её фильмы. Тогда я осознала, какая это большая большая ответственность, когда тебя уподобляют Смите Патиль. До прихода в кино никто: ни члены семьи или друзья мне ничего такого не говорили. Хотя, когда я училась в 9 - ом классе, один продюсер пригласил меня на роль Смиты в детстве.

- Как вы пришли в кино?
- Меня вообще увлекала история и я хотела заниматься исследовательской работой в этом направлении. Если бы я не стала актрисой, то была бы крупным историком. Во время учёбы я ещё работала в модельном бизнесе. Однажды кто -то увидел меня за этой работой и предложил Судхир Мишра пригласить меня сниматься в его "Hazaaron Khwaishein Aisi". Вот так началась моя актёрская карьера.

- Для успеха важен упорный труд или судьба?
- И то, и другое. Если не повезёт, то несмотря на упорный труд ничего не выйдет.

- Ваш любимый фильм и ваша желанная роль?
- Мой любимый фильм "Umrao Jaan" и при возможности я хотела бы в нём сниматься.

- А как вы попали в фильм "Joker" и исполнили там item song?
- Я встречалась с Фарах в общественном месте (common place - что это такое). Там мы часто говорил о фильмах. Однажды неожиданно за разговором Фарах предложила мне исполнить этот песенно - танцевальный номер. Как я могла отказаться работать с таким великолепным хореографом.

- Вы с "Chikni Сhameli" или с "Munni Badnam Hui" сравниваете этот item number?
- Вы можете его сравнить с "Munni".

- Расскажите что - нибудь об этом.
- Название этого item number "Kaafiraаna". Он снимался на маратхском фоне и за экраном пела Суниджи Чаухан. В интернете он стал таким известным, что реж.Шириш Кундар сделал его ремикс в моём исполнении. Могу только сказать, что я риложила много труда, исполняя этот номер.

- После "Joker" в каких фильмах вы ещё будете сниматься?
- Сейчас я снимаюсь вместе с Джон Абрахамом и Прачи Десаи в "I Me aur Main" (реж. Капил Шарма). У меня в этой картине важная роль.


по материалам "Навбхарат Таймс" (перевод с хинди Юрия Корчагова).

[MALIKA-AIDA]

Моя жизнь не идеальна.

11.02.13

Читрангада Сингх говорит о компромиссе между браком, материнством и мечтами профессии.

Читрангада Сингх вернулась из Дели после встречи с пятилетним сыном, мужем-гольфистом Джиоти Рандхава и своей семьей. «Я должна это делать чаще» - сказала она нам. В ее глазах ощущается немного беспокойства, когда мы сказали ей, что хотим решить проблемы со слухами об ее разрыве брака. Но это только на мгновенье. Актриса рассказывает о своем выборе, сыне и своей страсти к кино.

- Вы часто говорили, что «Hazaaron».. был одноразовым приключением. Как и когда кино превратилось в неизменную страсть?
- За четыре года, что я снималась. Я спрашивала себя, сколько еще я смогу не путешествовать, без отпуска, шопинга? Я начала чувствовать себя частью команды, волнение, признание того, что происходит с ним.

- То, что вы создали для себя?
- (садится) Да! Это была я, а не потому что я была чьей-то дочерью, сестрой или женой. Я помню, как смотрела «Мосты округа Мэдисон» снова и снова, и я была в холодном поту. Я так хотела делать все …нюансы, эмоции!

- А материнство и тогда все осталось?
- Да. Но я тогда изменила свое имя, и никто не мог войти со мной в контакт. Мой друг Нихарика Кхан в Чандигархе разыскала меня.

- Материнство должно быть, с его собственными требованиями, и это стало трудным для вас, чтобы принять решение…
- Напротив, именно тогда я поняла, что я должна что-то сделать для себя. В первый год или около того, я была просто ребенком. Я была в фантастическом пространстве, из которого я не хотела выходить. Но потом я все изменила. Я была уверена, что хочу, чтобы материнство было на моем пути, я пыталась изучить еще один аспект моей жизни.

- Вы часто говорили, что ваш муж понимает амбиции.
- Амбиции такое уродливое слово, когда я использую его для себя. По крайней мере, то, как ежедневные газеты истолковывают это. Я имею в виду, что он понимает, что есть необходимость, мечта, страсть. Он понимает это, так как сам был ребенком…

- Вы знали его долгое время…
- Половину моей жизни…

- Он был удивлен, когда вы обнаружили эту новую грань в своей личности или же он увидел уже случившееся?
- Он не знал, я тоже. Вы знаете, что я Тина в Дели, а Читрангада – здесь. Переключение происходит очень быстро. Но изменения – постепенные. Они не были шокированы моим решением. Они видели, что я имею дело с ним и знали, что я все продумала.

- Ваша жизнь в Дели такая была разная – девушка из богатой семьи, жена игрока в гольф. Путешествия по миру. И тогда вы сделали этот выбор…что-то не совсем складно?
- Там были предвзятые представления о том, как замужняя женщина должна быть. Но стереотипы меняются. Мне повезло, Джиоти понимает, что я имею право делать то, что я хочу в жизни. Ему не нужно держать меня за руку на мероприятиях. Он путешествует, тяжело работает в своем виде спорта, это совсем иная жизнь. Но эти истории про нас приходят время от времени….думаю, что это потому, что мы общественные люди.

- Вам не хватает, что вы пропускаете особые моменты вашего сына?
- Есть хорошие и плохие моменты. Мой отец был в армии и часто бывал на полигонах. Он часто не принимал участие в моих мероприятиях. Но мой сын безопасен на попечении моих родителей, особенно моей матери.

- Как ваш сын реагирует на здешнюю вашу жизнь?
- Он и не знает. Он растет в совершенно иной атмосфере. У него есть свои дни на поле для гольфа, в плавательном бассейне.

- Разве вы не хотите, чтобы он знал свою мать как звезду?
- Он должен прежде всего знать меня как мать в первую очередь. Когда он вырастет, он узнает о моей работе в качестве актрисы.

- Вы будете присутствовать в турне ваше мужа в ближайшее время?
- Не сейчас…наверно позже.

- Это, как говорят, что ваш брак закончился…
- Я не хочу уточнять. Был момент, когда я открыто говорила о своей личной жизни, и все люди говорили только о том, замужем ли я, развелась…и очень мало о том, что я делаю. Это очень несправедливо (пауза). Есть давления любыми способами.
Я не живу совершенной жизнью… Я не утверждаю, что я суперженщина, которая отлично всем управляет. Я люблю кино, но это не значит, что я положила свою жизнь на алтарь кино. Как любая работающая женщина управляю многими обязанностями, и не все они должны быть отделены…

- Помогает ли то, что Тина и Читрангада живут в двух мирах?
- Может быть… Это не просто для людей, которые не от мира сего, чтобы понять все это… чувства очень разные. Это хорошо, что у меня есть две половинки и я этим счастлива.

по материалам http://www.mumbaimirror.com (автор перевода - Malika - Aida)

[Галина]

14 февраля, 2013

"Гражданский брак необходим!"- Читрангада Сингх.




Читрангада Сингх, занятая сейчас промоушеном фильма I, Me, aur Main, согласилась поболтать с TOI о современных женщинах, гражданском браке и утверждает, что модернизация – это хорошо, но не когда это становится западнищеной.

Веришь ли ты, что современные женщины изменились?
Мне кажется, что девушки меняют свое решение каждый час, поэтому сложно сказать, о чем они думают. Но я действительно считаю, современным мужчинам необходимо приложить намного больше усилий, чем раньше, чтобы завоевать девушку. Я всегда говорю, что девушка адаптируется и развивается намного легче мужчины. Парни не готовы принять независимую девушку, но еще больше они не терпят, когда она финансово независима и не всегда доступна.

Согласна, что женщины совершают те же ошибки, что и мужчины, когда они наделены властью?
Я согласна, что независимо от того, мужчина ты или женщина, все дело во власти и в том, как ты с этой властью справляешься. Возможно, мужчинам нужно привыкнуть к тому, что у женщин тоже есть власть. Даже метросексуальному мужчине необходима независимая девушка.

Согласна ли ты, что сегодня женщины готовы первые взять паузы в отношениях и легче справляются с этим?
Всем нужны отношения. Амбиции – важная часть нашей жизни, и сегодня приоритеты поменялись, однако все мы - люди, и хотим любви. Бесспорно, женщины меняются, и изменения происходят в табу на то, чтобы быть женщиной одного мужчины на всю жизнь. Людям необходимы перемены - ситуации меняются, давление со стороны общества и то меняется, поэтому мы и наблюдаем изменения в вопросе развода.

Как ты считаешь, о чем должна заботиться современная девушка?
По-моему, чтобы быть сильным, необязательно быть мужчиной. Мы хотим уважения и равенства полом. Я не хочу вести себя как мужчина, но я нуждаюсь в уважении меня как женщины. Модернизация хороша собой, но не когда это превращается в западнищену. Мы не должны равняться на Запад, у нас есть свои ценности….индийские ценности, и я горжусь тем, что я индианка.

Как ты относишься к совместному сожительству до свадьбы?
Гражданский брак важен в современном мире. Лучше попробовать, чем испортить брак разводом.

Источник: http://timesofindia.indiatimes.com
Перевод: Tanu Sim, bolly-tollywood.com

[Minada]

Читрангада Сингх: Одри Хепберн - моя икона стиля

27 февраля 2013 .

Один обязательный пункт в Вашем гардеробе... Пара хорошей обуви на каблуке. Даже если Вы наденете изящное платье с хорошими аксессуарами, но Ваша обувь не подходит - всё зря. Также строгое чёрное платье. Вы можете надевать его практически по любому случаю...

Одно несменное правило моды... Не сочетайте всё и всегда. Если платье и аксессуары всегда сочетаются, это выглядит безвкусно

Один бренд, который Вы предпочитаете... Нет только одного. Я люблю Dolce & Gabbana, Zara и Topshop

Самое модное кино всех времён... Желание сердца/Dil Chahta Hai

Кто для Вас икона стиля... Одри Хепберн.

Назовите двух своих любимых дизайнеров... Тарун Тахилиани и Сабьясачи

Ваш самый большой ложный шаг в моде … Однажды на одну из премий я надела серое вечернее платье с блёстками, к которому я подобрала серые туфли с блёстками. Это выглядело ужасно. Именно тогда я решила никогда не сочетать всё, что я ношу

Джинсы или платья? Платья без сомнения

http://www.filmfare.com
Перевод Мурзик123 для bwtorrents