Анонсы индийских фильмов с проф. переводом на российских телеканалах

**galina-m** · 19.02.2011, 18:52

23 февраля 2011 в 18.15 (м.в.) по каналу ТВ-3 фильм "Робот".
http://tv.yandex.ru/broadcast.xml?id=28920350

**admin** · 19.02.2011, 18:53

galina-m,
ага, в курсе)) ждемс...
постараемся оперативно у нас сделать релиз.

~~Nikitus~~ · 20.02.2011, 03:03

И в субботу в 15.00 повтор. 23 февраля вроде в 18.00 (анонс по ТВ-3), но в программке действительно в 18.15.

~~Sandjai~~ · 23.02.2011, 21:06

Фильм классный!!! Айшвария некогда не подводит в плане отличных ролей

**Ilizik** · 23.02.2011, 22:14

С переводом интереснее смотреть! Спасибо команде ТВ3!!

А фильм просто ОФИГЕННЫЙ!!!

indianka · 23.02.2011, 22:44

вот бы ещё фильмы какие-нибудь 2008-2011 г. перевели и показали по телеку. А то некоторые до сих пор с субтитрами и одноголосой озвучкой лежат

~~bombis~~ · 24.02.2011, 07:07

Не пропустил, есть моменты не плохо отсняты, а над остальным посмеялся

~~kake2004~~ · 06.03.2012, 19:01

Народ, я конечно прошу прощения что не там пишу. Но На канале НТВ+ Премьера всю неделю показывали новый индийский фильм "Путь воина" Anaganaga O Dheerudu (2011) с Сиддхартом и Шрути Хаасан. Фильм еще можно записать до 09 марта на канале НТВ+HD Кино.

Просто обидно, когда фильмы появляются на трекере без проф. озвучки. а На этих каналах озвучка профессиональная!

**admin** · 06.03.2012, 19:30

kake2004,
надо было раньше сообщить об этом. завтра будет повтор в 08,30
я запишу.

на будущее говорите заранее. я не имею возможности следить за программами передач.

~~kake2004~~ · 06.03.2012, 19:45

Цитата:

Сообщение от admin

kake2004,
надо было раньше сообщить об этом. завтра будет повтор в 08,30
я запишу.

на будущее говорите заранее. я не имею возможности следить за программами передач.

Хорошо.

19.02.2011, 18:52	#1
galina-m Переводчик Инфо Регистрация: 24.11.2008 Адрес: Москва Пол: Женский Вес репутации: 1150	Анонсы индийских фильмов с проф. переводом на российских телеканалах 23 февраля 2011 в 18.15 (м.в.) по каналу ТВ-3 фильм "Робот". http://tv.yandex.ru/broadcast.xml?id=28920350

23.02.2011, 22:44	#6
indianka Знаменитость Инфо Регистрация: 06.01.2010 Адрес: Россия, г. Волгоград Пол: Женский Вес репутации: 2384	вот бы ещё фильмы какие-нибудь 2008-2011 г. перевели и показали по телеку. А то некоторые до сих пор с субтитрами и одноголосой озвучкой лежат Заходишь в солёное море по грудь, И чувствуешь, сколько царапин на теле. А если бы душу в него окунуть? Мы погибли б от боли, на самом-то деле...

06.03.2012, 19:01	#8
~~kake2004~~ Заблокирован Инфо Регистрация: 19.08.2009 Пол: Мужской Вес репутации: 0	Анонсы индийских фильмов с проф. переводом на российских телеканалах Народ, я конечно прошу прощения что не там пишу. Но На канале НТВ+ Премьера всю неделю показывали новый индийский фильм "Путь воина" Anaganaga O Dheerudu (2011) с Сиддхартом и Шрути Хаасан. Фильм еще можно записать до 09 марта на канале НТВ+HD Кино. Просто обидно, когда фильмы появляются на трекере без проф. озвучки. а На этих каналах озвучка профессиональная! Последний раз редактировалось kake2004; 06.03.2012 в 19:05..

19.02.2011, 18:53	#2
admin Администратор Инфо Регистрация: 14.11.2008 Пол: Мужской Вес репутации: 80831	galina-m, ага, в курсе)) ждемс... постараемся оперативно у нас сделать релиз.

20.02.2011, 03:03	#3
~~Nikitus~~ Неактивен Инфо Регистрация: 02.12.2009 Адрес: Город-герой Ленинград Возраст: 40 Пол: Мужской Вес репутации: 0	И в субботу в 15.00 повтор. 23 февраля вроде в 18.00 (анонс по ТВ-3), но в программке действительно в 18.15.

23.02.2011, 21:06	#4
~~Sandjai~~ Неактивен Инфо Регистрация: 24.07.2010 Адрес: Пенза Пол: Мужской Вес репутации: 0	Фильм классный!!! Айшвария некогда не подводит в плане отличных ролей

23.02.2011, 22:14	#5
Ilizik Знаменитость Инфо Регистрация: 13.04.2010 Адрес: Россия (республика Башкортостан город Уфа) Возраст: 29 Пол: Женский Вес репутации: 5110	С переводом интереснее смотреть! Спасибо команде ТВ3!! А фильм просто ОФИГЕННЫЙ!!!

24.02.2011, 07:07	#7
~~bombis~~ Зритель Инфо Регистрация: 11.01.2011 Пол: Мужской Вес репутации: 0	Не пропустил, есть моменты не плохо отсняты, а над остальным посмеялся

06.03.2012, 19:30	#9
admin Администратор Инфо Регистрация: 14.11.2008 Пол: Мужской Вес репутации: 80831	kake2004, надо было раньше сообщить об этом. завтра будет повтор в 08,30 я запишу. на будущее говорите заранее. я не имею возможности следить за программами передач.