![Создать новую тему](winter/buttons/newthread2.gif) ![Ответ](winter/buttons/reply.gif) |
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
21.10.2010, 22:17
|
#2
|
Заблокирован
|
Цитата:
Сообщение от Nikitus
Лучше бы Болливуд озвучили, а то смотреть совсем нечего, уже на корейцев и японцев перебрался на безрыбье...(((
|
Поддерживаю. Сам уже потихоньку переключаюсь на европейское и азиатское кино, поскольку болливудские ленты в последнее время "Белый слон" игнорирует.
А ЮИ кинематограф не для меня.
И Вообще фразы типа "переходите на ЮИ" меня улыбают ![Ab](images/smilies/kolobok/ab.gif) .
А что делать тем, кто от ЮИ кино совсем не в восторге?
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
21.10.2010, 22:21
|
#3
|
Релизер
|
Цитата:
Сообщение от kake2004
поскольку болливудские ленты в последнее время "Белый слон" игнорирует.
|
А вы Болливуд с сабами пробовали смотреть? Или вам обязательна нужна озвучка?
|
|
|
21.10.2010, 22:31
|
#4
|
Заблокирован
|
Цитата:
Сообщение от maxim777
А вы Болливуд с сабами пробовали смотреть? Или вам обязательна нужна озвучка?
|
Я смотрю с сабами. Но озвучка всегда предпочтительнее. И как всей семьей невозможно смотреть фильм и читать титры.
|
|
|
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
22.10.2010, 09:02
|
#7
|
Гуру
|
Цитата:
Сообщение от marina_v
дубляж иногда убивает очарование фильма!
|
И это МЯГКО говоря... ![At](images/smilies/kolobok/at.gif)
|
|
|
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
22.10.2010, 10:17
|
#8
|
Гуру
|
marina_v,
Shizik,
дубляж - нет, не убивает, наоборот
убивает перевод, тот, что называют профессиональным
а дубляжа после распада СССР у нас нет ![Ao](images/smilies/kolobok/ao.gif) западные фильмы еще дублируют, а на индийские только накладывают перевод
|
|
|
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
![Создать новую тему](winter/buttons/newthread2.gif) ![Ответ](winter/buttons/reply.gif) |
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 08:30. Часовой пояс GMT +3.
|