Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Свободная Zона > Общение форумчан и форумчанок > Обо всем и ни о чем
Перезагрузить страницу [выделено из] Новинки индийских DVD от "Белого Слона"
Забыли пароль? Регистрация
Регистрация Правила форума Справка Сообщения за день Пользователи Календарь

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 21.10.2010, 22:59   #1
marina_v
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию
Точно,дубляж иногда убивает очарование фильма!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 22.10.2010, 09:02   #2
Shizik
Гуру
О пользователе
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от marina_v Посмотреть сообщение
дубляж иногда убивает очарование фильма!
И это МЯГКО говоря...
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 22.10.2010, 10:17   #3
Хатуба
Гуру
О пользователе
По умолчанию
marina_v,
Shizik,
дубляж - нет, не убивает, наоборот
убивает перевод, тот, что называют профессиональным
а дубляжа после распада СССР у нас нет западные фильмы еще дублируют, а на индийские только накладывают перевод
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 22.10.2010, 10:54   #4
marina_v
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию
Хатуба, в любом случае мы поняли друг друга.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 23.10.2010, 06:21   #5
Shizik
Гуру
О пользователе
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от Хатуба Посмотреть сообщение
дубляж - нет, не убивает, наоборот
убивает перевод, тот, что называют профессиональным
Ну, я, в общем-то, это и имела в виду... Сейчас дубляж вообще почти не встречается.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Создать новую темуОтвет

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход



Текущее время: 20:32. Часовой пояс GMT +3.
Информация для правообладателей - Обратная связь - Торрент трекер BwTorrents.Ru - Карта форума - Вверх

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.05714 секунды с 16 запросами