Огненный путь / Agneepath / 2012

[oksankavasilek]

Каран обдумывает предложение по поводу южного римейка «Agneepath»
7 февраля 012



Несколько ведущих продюсеров из Южной Индии обратились к режиссеру Карану Джохару с просьбой продать права на римейк «Agneepath». За две недели релиза фильм Карана Мальхотра заработал 106.3 крор (чистый показатель по состоянию на вечер воскресенья) в одной только Индии.

Не называя никаких имен, Джохар признает, что он рассматривает это предложение.

«Я не настолько озабочен деньгами, но фильм близок к моему сердцу, и я не хочу отдавать права на римейк продюсеру, который не сможет воздать должное этой теме», говорит Джохар, добавив: «Если я найду кого-то, кто увлечен «Agneepath» так же, как и я, и много работает в финансовом отношении, то передам права. В противном случае я буду удовлетворен обоими моими «Agneepath». Двадцать два года спустя я заставил моего отца (покойного продюсера Яша Джохара) гордится. И вот это действительно имеет значение».

http://epaper.hindustantimes.com/PUB...7.shtml?Mode=1

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

[Rashmi]

Всем привет! Спасибо за перевод! ООООчень ждала выхода этой версии с Ритиком. Сначала ждала, а потом боялась смотреть.Боялась разочарования. Очень люблю и Амитабха и Ритика!!! Тут выше , кто то не лестно отозвался о работе Амитабха. Но признайтесь, с плохого фильма не будут делать ремейки? Правда ведь? Что "Дон", что "Огненный путь!". Это огромная заслуга Амитабха! И этого у Амита не отнимешь. Первые эмоции - пока я разочарована. И да же не в работе Ритика. Просто это получился совершенно другой фильм.
Ремейк на "Дон" как то лучше пошел.Что вы думаете по этому поводу?
Очень люблю работы Карана.Уверена что у него все на высшем уровне! Дождусь фильм с отличным качеством и с переводом-хочу еще раз посмотреть!!!!

[maw721]

Сообщение от Rashmi

Просто это получился совершенно другой фильм

Может Вам и стоило смотреть его как совершенно другой фильм и не сравнивать с оригиналом?Тем более что и режиссер Каран Мальхотра и Каран Джохар уже наверное устали всем объяснять что они не копировали оригинал а делали адаптацию. То есть по сюжету оригинала был написан новый сценарий. И у Ритика даже в мыслях не было копировать Амитабха, Он намеренно показал абсолютно другой характер в фильме что бы не было никаких сравнений.И это ему удалось на все 100%.

[oksankavasilek]

Ритик вступил в 100-кроровый клуб
8 февраля 2012




Ошеломляющий успех «Agneepath» сделал Ритика Рошана самым молодым участником 100-крорового клуба. В прошлые выходные его фильм достиг этой желанной цифры, добавив в его копилку еще один предмет гордости, после огромного успеха «Zindagi Na Milegi Dobara».

Торговый аналитик замечает: «Его последний фильм официально стал супер-хитом. И после неудачного релиза этой недели «Gali Gali Chor Hai» «Agneepath» заработает еще больше. «В то время как Салман лидирует с тремя 100-кроровыми фильмами, то Аамир Кхан и Шахрукх Кхан имеют по два таких фильма. Тем не менее, 38-летний Ритик является самым молодым из них», продолжает аналитик . Теперь все взоры устремлены на «Krrish 3», который в настоящее время снимает Ракеш Рошан. До сих пор между дуэт отца и сына всегда добивался успеха. «Давайте не будем забывать, что франшиза «Krrish» имеет огромную ценность, так что не удивляйтесь, если Рошаны добьются с этим фильмом 200 крор», добавляет аналитик.

http://www.deccanchronicle.com/chann...00-cr-club-204

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

[Рабка]

Сообщение от oksankavasilek

«Давайте не будем забывать, что франшиза «Krrish» имеет огромную ценность, так что не удивляйтесь, если Рошаны добьются с этим фильмом 200 крор», добавляет аналитик.

Тем более, если будет интересный сюжет, а не из пальца... то ажиотаж обеспечен!

[z-luch]

Абсолютно согласна, а еще, если Ритик сыграет в нем так же как в "Agneepath" - то, наверняка, будет открывателем нового 200 корр клуба

Добавлено через 14 минут
Rashmi, действительно филь совсем другой. Даже сам Рошан заявлял, что посмотрев первые 5 минут - вы это поймете. Возможно, было заявлено о ремейке для того, чтобы создать "первоначальный" интерес к фильму. Вчера не удержалась опять посмотрела . Мне показалось, что "Огнненный путь" с Баччаном был более жесткий (не в плане убийств, разборок, и в новом фильме этого довольно много), но этот фильм получился мягче за счет других чувств и эмоций - отношение к сестре (как "светился" Виджай, когда катал Шикшу на атракционах!), отношения с матерью (первый раз когда смотрела, даже фильм остановила в том месте, где он рыдал в плечо Кали... " моя жизнь ПРОШЛА, а она так и не научилась показывать свою любовь", а в конце... до сих пор мурашки бегают), а героиня Приянки отлично разбавила черные краски мести.
Когда о фильме столько говорят - ты ждешь от него многого. Но эта премьера, к счастью, не разочаровала! - она ПРОСТО ПОТРЯСЛА!! СУПЕР!!

[Olga1976]

08.02.2012

http://www.boxofficecapsule.com/boxo...llections.aspx

[Olga1976]

[oksankavasilek]

@taran_adarsh
#Agneepath had an impressive Week 2. Collected Rs 24 cr nett [approx] in Week 2, taking the 2-week total to Rs 115 cr nett. Super Hit.

У "Agneepath" впечатляющая вторая неделя. Сборы примерно 24 крора за вторую неделю. Всего за две недели 115 крор. Супер-хит.

http://www.bollywoodhungama.com/trad...ate/2012-02-10

[Olga1976]

Придумана Agneepath игра / фрагмент