Равана (Злодей, Демон) / Raavanan / Мани Ратнам / 2010 / DVDRip / Rus Sub

[Sima Kivi]

Сообщение от indiotka

Для фанаток тихо пропищу))) Викрам - Бог!

Ооооо, здесь никто не сомневается! Бог! От рождения Бог!

[flora]

Спасибо Огромадное за фильм!!! Давно ждали и вот свершилось!
Сейчас скачаю,перекину на болванку и со спокойной душой можно ехать в отпуск.Жена будет 100 раз пересматривать,а я на РЫБАЛКУ - УРРРАААА!!!!!

[Emz]

Интересно! но я на Абхишека больше хочу посмотреть, не смотря на то что этот фильм стал хитом!

[dan-khan]

indiotka, Спасибо! Но с нетерпением буду ждать от Вас версию потяжелее и с переводом песен.
А не знаете, кто переводит версию с Абхишеком и айшварией?

[indiotka]

Сообщение от dan-khan

А не знаете, кто переводит версию с Абхишеком и айшварией?

мы уже не будем переводить. Предвд сделали, я щас как-то нет желания дальше этим заниматься. Влекут другие дали. Но наверняка не останется же этот фильм непереведенным. Думаю, найдутся желающие....
А по поводу песен...
мы нашли несколько равановских песен в инете, там оч красивые песни кстати, но решили пока не вставлять, так как они не все, и все таки источники сомнительные. Сами ужасно хотим, чтоб сабы были максимально полноценными. Так что, думаю, доведем до конца задачку.
Для Galina-M

Открыть содержимое

[galina-m]

indiotka,

Открыть содержимое

[dan-khan]

Сообщение от indiotka

мы уже не будем переводить. Предвд сделали, я щас как-то нет желания дальше этим заниматься. Влекут другие дали. Но наверняка не останется же этот фильм непереведенным. Думаю, найдутся желающие....

И как же быть? Получается, что если кто-то и возьмется ( в чем я сильно стал сомневаться), то ему придется с "0" начинать... Ведь Ваша группа переводить начала... Получается, что в качестве и с нормальными ( в смысле полными) сабами мы здесь не дождемся хинди-версии... Печально....
Дали - это прекрасно, но получается, что как-то не до конца все доведено. Я ни в коем случае не высказываю претензий. Просто мне не понятно и очень хочется ясности.

[elencha]

Сообщение от dan-khan

Цитата:
Сообщение от indiotka Посмотреть сообщение
мы уже не будем переводить. Предвд сделали, я щас как-то нет желания дальше этим заниматься. Влекут другие дали. Но наверняка не останется же этот фильм непереведенным. Думаю, найдутся желающие....
И как же быть? Получается, что если кто-то и возьмется ( в чем я сильно стал сомневаться), то ему придется с "0" начинать... Ведь Ваша группа переводить начала... Получается, что в качестве и с нормальными ( в смысле полными) сабами мы здесь не дождемся хинди-версии... Печально....
Дали - это прекрасно, но получается, что как-то не до конца все доведено. Я ни в коем случае не высказываю претензий. Просто мне не понятно и очень хочется ясности.

Наша группа сейчас по большей части разъехалась на каникулы, или что-то в этом роде.)))) Так что работать в привычном темпе сейчас не получается. Поэтому и предупредили, что если есть желающие взяться за хинди Равана, то пожалуйста. А по-поводу того, что с нуля начинать, так в любом случае, мы тоже будем переводить новые полные сабы с нуля, тут по другому не получится, конечно, пользуясь тем что есть. Но тут проблем нет, можно связаться с нами, не думаю что мы будем против идеи поюзать наши сабы. Дело то хорошее. )))) Если до сентября (или около того) никто не выложит свой вариант, и с нами не свяжется, то конечно мы доведем до ума хинди версию сами.

[dan-khan]

elencha, Спасибо! Причем подсказывает сердце, что не возьмется никто. Подождем до сентября. Уж очень хочется в качестве посмотреть, я даже экранку качать не стал, чтоб соблазна не было...
Спасибо за обещание продолжить работу.

[марик]

А разве хинди вариант уже не переведен этой же релиз группой?