Равана (Злодей, Демон) / Raavanan / Мани Ратнам / 2010 / DVDRip / Rus Sub

[indiotka]

Чингиз, нет, здесь нет Абхишека. И к лучшему))))

[Сыра2]

Сообщение от indiotka

Чингиз, нет, здесь нет Абхишека. И к лучшему))))

Как ты права!
Даже непонятно,но как-то с Викрамчиком лучше,не зря этот вариант хитом стал
Спасибо за перевод!

[марик]

Сообщение от indiotka

Чингиз, нет, здесь нет Абхишека. И к лучшему))))

Сообщение от Сыра2

Как ты права!
Даже непонятно,но как-то с Викрамчиком лучше,не зря этот вариант хитом стал

Что это вы товарищи, на Абхишека то насели? В хинди версии он хорошо сыграл, не стоит так обижать поклонником Аби!

[Сыра2]

Сообщение от марик

Что это вы товарищи, на Абхишека то насели? В хинди версии он хорошо сыграл, не стоит так обижать поклонником Аби!

Я же Сыра
Как я могу наехать на любимого мужчину Айш?
Я его просто обожаю,за то,что он её счастливой сделал!
И сыграл он замечательно,но нахимичили больше Ашка с Викрамом

[escada]

Спасибочки)) так ждала когда же появится))

[ranova]

Скажите, у кого-то есть принципиальные соображения, с какого варианта начинать? И вобще, собирается ли кто-нибудь вникать в национальные различия так глубоко, чтобы осилить ВСЕ версии?

[indiotka]

ranova, ну какие все?)) Их всего-то две. Хинди и тамильская. И тамильская еще просто дублирована на телугу. И все. Соображений нет, какую раньше смотреть. Я собиралась первой смотреть тамильскую, так как неравнодушна к Викраму. Но так случидлось, что посмотрела хинди. Фильм мне понравился в целом, но не пронзил. Зато сделал хорошее дело - сбил ожидания. Потом посмотрела тамильскую и как будто заново взглянула. Все заиграло и стало ярче. И вот тогда торкнуло.... Но правильная ли была последовательность?... Каждого не просчитаешь, как кому лучше.