Риши Капур o переходе ген
Ранбир принадлежит четвертому поколению семьи кинодеятелей. Мы больше ничего не знаем, и я счастлив, что он хочет продолжить семейную традицию. Хотя он – мой сын, есть немногое, что я знаю о нем, особенно касаемо его работы. Я не видел даже материалов фильма. Не потому что я неуверен в нем, а потому что я мечтаю о нем, как и любой другой отец. На самом деле, я думаю, что он очень уверен. Как любой другой родитель я могу пожелать ему только всего самого наилучшего. Санджай Бансали действительно настаивает, чтобы я посмотрел материалы фильмы, но я хочу увидеть его целиком. Санджай сформировал Ранбира в того, кто он есть сегодня. Я не могу вспомнить время перед моим первым выпуском. Я был тогда слишком молод, и в те дни все отличалось. «Bobby» стал большим хитом и я пожинал дополнительные льготы. Я стал большой звездой. Сегодня успех очень важен для актера. Мало того, что он должен быть хорошим актером, крайне важно, как тебя воспринимает зритель. Хиты и провалы – часть учебного плана для любого актера. Ни у одного актера нет 100% результата. Я думаю, что Ранбир всегда хотел сделать карьеру в кино. После школы он не обратил внимания ни на бизнес, ни на медицину. Его мечтой были фильмы. Поэтому, даже если бы я хотел, чтобы он получил другое образование, он не стал бы работать в другой отрасли, потому что его сердце принадлежало кино. Все что он когда-нибудь хотел делать, было только изучение всех аспектов кинопроизводства. Он окончил курс кинопроизводства в Школе Изобразительных Искусств в Нью-Йорке, а затем обучался, как актер в институте Ли Страсберга. И после этого у него была практика. Он помогал мне на съемках «Aa Ab Lout Chalen»,а затем Санджаю Лилы Бансали во время съемок «Black». И я рад, что он знает каждый аспект кинопроизводства. Я прошу Бога, чтобы он соответствовал тем ожиданиям, которые есть у людей на его счет.
(со слов записала Meera Joshi)
перевод – miraj
Риши Капур о своем сыне Ранбире.
Комбинированный вид