Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 26.12.2009, 19:47   #1
igordoc
Знаменитость
О пользователе
Dvdrip Сердце говорит "Вперед!" / Dil Bole Hadippa / Анураг Сингх / Anurag Singh / 2009 / DVDRip / upscale 720p / Rus Sub

Сердце говорит "Вперед!" / Dil Bole Hadippa



Год выпуска: 2009
Страна: Индия
Жанр: Спортивно-романтическая комедия
Продолжительность: 02:26:00
Язык: Хинди
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Анураг Сингх / Anurag Singh
Композитор: Притам / Pritam

В ролях: Рани Мукхерджи / Rani Mukherjee, Шахид Капур / Shahid Kapoor, Анупам Кхер / Anupam Kher, Далип Тахил / Dalip Tahil, Пунам Дхиллон / Poonam Dhillon, Ракхи Савант / Rakhi Sawant, Шерлин Чопра / Sherlyn Chopra

Описание: Лучший удар во всей округе - будь то левой или правой рукой... Лучший бэтсмен - будущая надежда индийского крикета. Одна маааааленькая проблемка: этот бэтсмен, эта надежда - девушка. И другая маааааалюсенькая проблема эпического масштаба - как у нас трус не играет в хоккей, так у них в крикет на серьезный уровень не допускаются смешанные команды, а соответственно - девушки.
Но крикет, оказывается, спорт смелых, отважных... и хитрых. Спорт тех, у кого есть мечта. И на пути к этой мечте в гримерке передвижного провинциального театра рождается Вир Пратап Сингх, брат Виры! Вот только как быть "брату", когда его собственный тренер начинает ухаживать за его сестрой?
@ksana (bollywoodtime.ru)

Мировая премьера: 18 сентября 2009 г.

Комментарии переводчика:
Hadippa - это пенджабское восклицание восторга и подбадривания, типа Jai Ho! или Chak De! Я понимаю, что все привыкли называть этот фильм "Сердце говорит "Играй!", но он не настолько связан с самой игрой, я не хотела бы его так позиционировать в названии, потому по-другому перевела его название.

Я переводила этот фильм, потому что я - одна из самых серьезно помешанных фанаток Шахида Капура. Но тут есть парочка "но". Во-первых, этот фильм целиком и полностью принадлежит Рани, её очарованию, юмору, её двойной роли =) Во-вторых, этот фильм диаметрально противоположен предыдущему фильму Шаша, который Kaminey, потому что Dil Bole - легкий, красочный, веселый и жизнерадостный. И это вовсе не фильм о спорте, это фильм о том, что каждая мечта однажды сбудется!
@ksana (bollywoodtime.ru)

Качество: DVDRip
Формат: MKV

Видео кодек: MPEG4 Video (H264)
Размер кадра: 1280х544 pixel
Частота кадра: 23,976 fps
Видео битрейт: 3658 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа сайта bollywoodtime.ru
Перевод и редакция субтитров: @ksana

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика!
Право на распространение релиза через Интернет-магазин предоставлено только "МагазИндии"


Комментарии к раздаче (в том числе немного о правилах игры в крикет):
Открыть содержимое

Скачать сэмпл: Сердце говорит "Вперед!"

>>Альтернативные раздачи<<

DVD5 или DVD9 будет позже

Скриншоты:
Открыть содержимое
Вложения

Тип файла: torrent Serdce.govorit.vpered.2009.DVDRip.H264.bollywoodtime.mkv.torrent (175.2 Кб, 62 просмотров)

Последний раз редактировалось Nilda; 10.07.2011 в 15:11.. Причина: добавлены ссылки на альтернативные раздачи, заменена обложка на вертикальную
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
15 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: igordoc
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
На все готов / Dhenikaina Ready / Г. Нагешвара... DVDRip Nilda 3 8274 30.10.2014 00:14
Герой с плаката (Инспектор с афиши) / Phata... DVDRip Nomernabis 20 16412 05.12.2013 20:35
Месть (Удар) / Daruvu / Шива / Siva / 2012 /... DVDRip Xayal 5 8840 13.10.2013 10:02
Бессилие (Вайшали) / Eeram (Vaishali) /... DVDRip Alberto94 11 8707 02.07.2013 07:00
Коммандо / Commando / Дилип Гхош / Dilip Ghosh /... DVDRip geks_4444 22 6788 26.06.2013 21:33

Старый 26.12.2009, 21:17   #2
dan-khan
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

igordoc, Спасибо!!! Удачи в Новом году и конечно же желаю всем нам новых бесценных релизов от вас с Оксаной!!!!
@ksana Спасибо, что снова радуешь нас несравненными переводами!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 26.12.2009, 21:26   #3
igordoc
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

dan-khan, пожалуйста!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 26.12.2009, 21:54   #4
nika
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

igordoc, спасибо блестящая работа .ждёмс двд 9 это круто будет.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 26.12.2009, 21:57   #5
igordoc
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

nika, пожалуйста!
DVD будет, если все получится, на новогодних каникулах.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 26.12.2009, 22:41   #6
Shirak64
Релизёр
О пользователе
По умолчанию

igordoc, У Вас не совсем правильное название видео файла, в конце названия не надо самому добавлять mkv

Serdce.govorit.vpered.2009.DVDRip.H264.bollywoodtime.mkv.mkv

Название должно быть таким: Serdce.govorit.vpered.2009.DVDRip.H264.bollywoodtime

Переименуйте пожалуйста видео файл, создайте новый торрент файл и перезагрузите его, предварительно удалив старый.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 26.12.2009, 23:06   #7
maxim777
Релизер
О пользователе
По умолчанию

igordoc, @ksana, спасибо вам огромное за такой шедевр. Наконец-то, дождались перевода.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 26.12.2009, 23:11   #8
igordoc
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

maxim777, пожалуйста!


Shirak64, все исправил.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 26.12.2009, 23:13   #9
Shirak64
Релизёр
О пользователе
По умолчанию

igordoc, Спасибо за исправление.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 24.06.2010, 16:33   #10
Айшвария Рай
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Отличный фильм
Когда будет перевод???
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Создать новую темуОтвет

Метки
анупам кхер , анураг сингх , далип тахил , пунам дхиллон , ракхи савант , рани мукхерджи , шахид капур , шерлин чопра

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 13:44. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.09125 секунды с 20 запросами