Саиф Али Кхан / Saif Ali Khan

[Skarlett]

Саиф Али Кхан был госпитализирован в больницу Lilavati сегодня вечером, после жалобы на сильные боли живота. Его подруга - Карина Капур привезла его в больницу около 17:30.

Наши источники сообщают, "В Саифа вчера состоялась большая вечеринка. Но сегодня, с утра Саиф почувствовал себя плохо и жаловался на сильную боль живота. Сильная боль сопровождалась приступами рвоты на всем протяжении дня. Возможно, это какое-то отравление. Члены семьи решили отвезти его в больницу для лучшей диагностики и лечения."

Сестра Карины, актриса Каришма Капур, также сопровождала пару в больницу. Она заявила, "Состояние Саифа теперь стабильно и нет повода для волнения. Его могут выписать в любую минуту. Карина сейчас рядом с ним."

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

[Skarlett]

"Я буду в порядке завтра. Праздник мы проведем с Кариной вместе" - Саиф



Саиф вверг в панику своих друзей и близких, когда был госпитализировал в Сочельник. Но сегодня (26 декабря) он на пути к выздоровлению. Лежа на больничной койке, Саиф сказал "Я иду на поправку. Завтра (7 декабря) я еду домой". На вопрос, испугался ли Саиф, он ответил "Нисколько. В недавнем прошлом я 2 раза был госпитализирован. Один раз это был аппендицит, второй раз это было посерьезнее. Поэтому боли в животе меня не напугали". "Я и Карина, как планировали, проведем праздник в горах".

Перевод: BollywoodGirl

[Skarlett]

Карина относится ко мне по-матерински – Саиф Али Кхан



- Как Вы себя чувствуете теперь?

Хорошо. Я буду выписан в субботу (сегодня). И затем, Карина и я поедем на праздники во Францию.

- Что точно случилось в четверг. Почему Вы были госпитализированы?

Это - гастроинфекция. Я работал в чрезвычайных холодных условиях в Филадельфии. Я вернулся несколько дней назад. И я думал о еде. Я набросился на еду - teekha bhel. Это доконало меня. Мой семейный врач доктор Agarwal не был доступен. Тогда я вызвал Карину, и мы решили приехать в Больницу Lilavati. Меня нужно было госпитализировать, т.к. мне нельзя было есть самостоятельно два дня (Пауза)

- Пожалуйста продолжите.

Вообще-то, Карина и я планировали посмотреть Ghajini в четверг. Я люблю смотреть боевики.

- Карина оставалась в больнице с Вами?

Карина удивительна. Она постоянно со мной. Она заботится обо мне с огромной любовью и заботой. Она относится ко мне по-матерински. Поскольку она здесь, я не скучал по кому-то или чему-нибудь. И я должен ценить ее семью, которая была первой, кто посетил меня в больнице после того, как меня госпитализировали.

- Вы бросили курить и пить?

Да. Теперь, я курю и пью очень редко. Карина повлияла на мое решение отказаться от сигарет и алкоголя.

- Это должно быть тяжело, пребывание в больнице. Вы чувствуете беспокойство?

Я не чувствую беспокойства. Тут весьма удобно, в Больнице Lilavati. Я смотрю фильмы, читаю книги, и Карина здесь. Чего еще желать? Мой праздник уже начался.

- Вас беспокоил раньше Ваш живот?

Нет, но у меня всегда был чувствительный живот.

- Что вам назначили врачи? Диету или ограничение в работе?

Нет никаких ограничений работы. Что касается диеты, мне строго сказали не есть пряную пищу.

- Значит, Вы нисколько не паникуете?

Нисколько. Я нахожу эти предположения весьма забавными.

Перевод: BollywoodGirl

[Skarlett]

Съемки первого проекта Саиф Али Кхана в качестве продюсера, с участием Дипики Падукон - закончились, но название фильма до сих пор не выбрано.

Фильм - романтичная комедия, снятая режиссером Имтиазом Али, рассказывает о любви в современном мире. Стало известно, что Саиф, Имтиаз и компания со-продюсер "Eros International" выбрали несколько вариантов названия, но первые два, наиболее вероятны - "Aaj Kal" и "Love Aaj Kal". Саиф в настоящее время спрашивает каждого, с кем встречается, какое из названий звучит лучше.

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - Rulka)