Саиф Али Кхан / Saif Ali Khan

[Галина]

Саиф откровенничает о своих партнершах по фильмам.



Рани Мукерджи
Она невероятно талантливая актриса. Мы дополняем друг друга, потому что оба такие разные. Она обогащает меня как актера.
Каджол
Мы снимались вместе в Yeh Dillagi и Hamesha. Она потрясающая актриса, совершенно натуральная. И, по-моему, с Каджол нет никакой разницы, включена камера или выключена. От нее я научился не воспринимать себя слишком серьезно и играть сцены по-возможности естественно, потому что это вовсе не сложная наука.
Конкона Сен Шарма
Искрящаяся - так бы я описал Конкону. Во время съемок Omkara, она нас просто ослепляла своим присутствием каждый раз, когда включалась камера. Она - та актриса, на которую хочется смотреть. И, совершенно точно, одна из моих любимых актрис. Она - именно тот человек, с которым нам бы хотелось работать в фильме нашей собственной компании.
Прити Зинта
Два самых успешных фильма, в которых мы снялись вместе - это Kal Ho Na Ho и Salaam Namaste. Мы прекрасно поладили как на экране, так и вне его. Она очень приветлива. Нам действительно было очень комфортно вместе. Но, мне кажется, ей немного не понравилось, что я обращался с ней, как с парнем. Наверное, когда тебе легко в чьей-то компании, ты перестаешь задумываться, как себя нужно вести с этим человеком. Мне кажется, ее раздражало, что я не обращался с ней, как с леди.
Димпл Кападия
У нее такие красивые волосы. Несмотря на то, что она такая известная актриса, она смирилась со многими вещами и с тем, как велись съемки. Из разговоров с ней можно было многому поучиться.
Видья Балан
Мы не много общались во время съемок Parineeta и Eklavya , потому что в эмоциональном плане я проходил через черную полосу. В такое время тебе просто не до дружбы на съемочной площадке. Но она кажется очень приятным человеком. Наши общие друзья говорят о ней много хорошего.
Бипаша Басу
С ней очень легко работать. Она поладила со всеми - от режиссера до обслуживающего персонала - просто замечательно. И всем, кто участвовал в съемках Race, она подарила подарки. Всем, вплоть до разносчиков чая, но не мне!
Карина Капур
Я буду предвзят по отношению к ней. Сейчас мне кажется, что я не работал ни с кем лучше нее. Во время Tashan я сначала был скован, работая с ней, из-за своих реальных чувств. Но теперь все в порядке.


Источник перевода

[Галина]

Вот он Дворец Патауди, вотчина княжеской семьи Кханов!

Отношения Карины Капур и Саиф Али Кхана выходят на новый уровень. Карина собирается быть частью ежегодного воссоединения семьи Кханов в семейном поместье Саифа, Патауди, в Харьяне. Это - привилегия, которую ни одна из женщин Саифа не удастаивалась.

Когда связались с Саифом, он подтвердил новости. Он сказал, " Да, Карина была приглашена в Патауди, на декабрь. Наша семья собирается каждую зиму. Так как Карина - теперь часть нашего семейства и мои родители чрезвычайно любят ее, она была приглашена. "

Спросите Саифа о Карине и он будет говорить без остановки. Он сказал, " Эти отношения - 'нечто' для меня. Сегодня я чувствую себя умиротворенным и счастливым. Хотя время от времени, я чувствую себя немного одиноким, когда Карины нет рядом. Конечно, такие дни бывают, но в целом, моя жизнь на высоте. Я хочу быть только с Кариной. Мы поженимся скоро. Мы только выполним свои обязательства по работе, чтобы выкроить время для организации нашей свадьбы. Также, ее семья должна быть готова к нашему браку. "

Саиф отрицает любые наприятности с семьей Карины. Говоря о маме Карины, Бабите, он сказал, " Мы - очень близки. Она была очень добрая ко мне, я чувствуют себя частью ее семьи. Я также встречался с дядей Даббо (отец Карины) пару раз и мы выпили несколько спиртных напитков с ним. Я - также в хороших отношениях с сестрой Карины - Каришмой (которая, как я думаю - одна из самых приятных девушек в этом мире) и ее мужем, Санджаем. Семья Карины приняла меня тепло и как моя семья приняла ее. "

Жизнь определенно благосклонна к Саифу. Он добавлял, "Мой образ жизни изменился полностью после сердечного приступа. Оглядываясь назад, трудно поверить, что я прошел через это. Если бы не было этого опыта переосмысления жизни, я не встречался сейчас с Кариной. Мои приоритеты в жизни подверглись полному изменению. Я больше не пью и не курю. "

[Галина]

1. Начал курить в 16 лет и бросил дурную привычку после сердечного приступа!18 февраля 2007 года, Саиф был госпитализирован в Lilavati Hospital, в Мумбаи из-за ощущения боли в груди во время репетиции его выступления на Stardust Awards, где и провел ночь. Много актеров прибыло, чтобы навестить актера в больнице. После госпитализации, он заявил, что бросает курить.
2.Великолепно играет на гитаре, это его любимый музыкальный инструмент и его страсть!
3.У Саифа и Карины есть огромнейшая коллекция дизайнерской обуви
* Они обращаются друг к другу по домашним кличкам – Сайфу и Бебо.
* Саиф и Карина активно занимаются йогой.
* Вместе, эта пара является наиболее высокооплачиваемой рекламной парой – 10 кроров за все рекламируемый бренды.
4.Тренером по бодибилдингу у Саифа был Салман Кхан.
5.В 1998, Саиф был обвинен в убийстве двух антилоп в Kankani, во время съемок Hum Saath Saath Hain вместе с Салманом Кханом, Табу, Сонали Бендре и Нилам. В скором времени обвинения были сняты и Саифа оправдали.
6.Саиф женился на актрисе Амрите Синх в октябре 1991. Брак оказался новостью, поскольку Амрита была на двенадцать лет старшее него.
7.На левой руке у Саифа сделана татуировка с именем "Карина". Сначала Саиф планировал ограничиться только заглавной «К». Однако когда Карина пришла в салон, где он делал татуировку, и заявила, что хочет полное имя, Саиф не смог отказать. Теперь руку актера украшает тату с её именем, написанное шрифтом деванагари.

Интервью Саифа о курении. Октябрь, 2008 г.

Открыть содержимое

[Галина]

Интервью с Саифом Али Кханом перед премьерой

На недавней презентации фильма перед премьерой (премьера состоялась 31 июля), Саифу Али Кхану сказали, что вся женская аудитория фильма «Любовь вчера, сегодня» влюбилась в него.

"Он такой классный, такой веселый", в эти дни эта фраза повторяется бесчисленное количество раз. И была на это причина – Саиф был так остроумен, так весел и такой разговорчивый. Он, несомненно украл бы все похвалы в свой адрес, но, как всегда, отошел в сторону и дал возможность членам своей съемочной группы Дипике Падукон, Имтиазу Али и Динешу Виджану поговорить с фанами и рассказать самим как это было – сниматься в таком фильме.

На музыкальном премьере фильма Саиф сам подыгрывал на гитаре, чем вызвал бурю восторга своих поклонниц; несомненно, Саиф Али Кхан сделал свой звездный фильм, который сегодня так устраивает зрительскую аудиторию.

Фильм «Любовь вчера, сегодня» - современная история любви.

Избранное из интервью, взятом в его доме, в Бандре, где он, между чтением СМС – сообщений, общением с родными и наигрыванием на гитаре, ответил на несколько вопросов о фильме и о звездах этого фильма.

Интервью.

[Галина]

Как мусульманин я чувствую городость, что я сделал 'Kurbaan '- Саиф Али Кхан

Его «Любовь сегодня и завтра» прошел отметку 50 дней в кассах и заработал больше чем Rs.65 crores (Rs.650 million) только в пределах Индии.

Теперь как продюсер представляет фильм «Kurbaan», он признает, что он очень горд тем, что играл в нем, и тем, что является мусульманином.

«Как мусульманин я чувствую себя гордящимся, что я сделал этот фильм. Это - один из наиболее социально соответствующих фильмов сегодня.

Это хорошо, что фильм выходит тогда, когда наша страна нуждается в кино как это», сказал Саиф в интервью.

Съемки прошли в США, 'Kurbaan' - романтичный триллер с террористическим фоном. Продюсерами так же выступил Каран Джохар и дебютант Ренсил Д’Сильва, В 'Kurbaan' так же участвуют Карина Капур, Вивек Оберой, Диа Мирза, Киррон Кхер и Ом Пури. Релиз намечен на 27 ноября.

Саиф говорит что у него появился новый план относительно своей карьеры. «Я теперь смогу производить по два-три фильма в год, покрывая широкий спектр. Два из них могут быть большими коммерческими продуктами, а одни будет относительно маленьким проектом, который можно будет закончить в 30-ти дневный срок».

После «Любовь сегодня и завтра», его следующим предприятием будет – «Агент Винод». Но дата съемок для этого фильма все еще находятся в подвешенном состоянии. «Мы делаем последние штрихи, в работе над ним, и мы выбираем лучший технический персонал для этой работы. Я предполагаю что к концу этого года, мы должны будем начать съемки.

В любом случае я не нахожусь, в какой либо спешке при создании моего следующего фильма. Нужно время для получения наилучшего результата, так же нужна хорошая подготовка места, где будет создаваться фильм», сказал Саиф. Он так же осторожен относительно своей личной жизни, и здоровья, которое он не хотел, бы подпортить из-за его профессиональных обязательств.

«Сейчас первостепенное внимание уделяется не только мозгу но и телу. Я регулярно посещаю спортзал и так же регулярно провожу время со своей семьей. Работа над фильмом «Любовь сегодня и завтра» в качестве продюсера заставила меня относиться серьезнее к процессу производства. Мы извлекли некоторые уроки после выпуска первой картины, и наша основная идея состоит в том, чтобы по максимуму исправить ошибки которые мы возможно сделали при работе над ним. Мои инвестиции как производителя обязаны работать и увеличиваться».

Тем временем, успех «Любовь сегодня и завтра» и «Гонки» (2008) сделал его ближе к лиге пяти лучших. В лиге твердо стоят Шахрукх Кхан, Аамир Кхан, Акшай Кумар, Ритик Рошан и Салман Кхан, Саиф находится уже не далеко от заветного положения.

«Я не знаю толком ничего об этом. Все эти цифры, постановки людей по номерам, изучение и анализ. Что касается меня, я сегодня знаю, что я имею возможность делать фильм, который я хочу сделать. Я также уверен, что фильм, который я сделал, несет в себе некую информацию людям. Мой проект должен теперь нести определенное количество веса, так как я выступаю и продюсером и героем фильма».

Он продолжает пожинать плоды и теми числами, которые получает его фильм. «Это бизнес и числа часто колеблются, таким образом нельзя быть сильно взволнованным по этому поводу. Сейчас вас должно волновать другое – то, что теперь у людей относительно вас более высокие ожидания, вы должны теперь поднять планку еще выше в ваших следующих работах», сказал Саиф.

* по материалам www.bollywood101.com (автор перевода - Gucci)

[Галина]

10/09/09
Шармила Тагор о Саифе.
Актриса Шармила Тагор любит смотреть фильмы своего сына, поскольку она чувствует, что его актерское мастерство улучшилось феноменально за эти годы. В то же самое время она говорит, что с Саиф Али Кханом - очень сложно работать.

"Как актер, Саиф вырос стремительно. Я думаю в "Love Aaj Kal", его монологи и актерская игра - хороши. И через какое-то время, он стал очень чувствительным актером. Я действительно горжусь им," сказала Шармила в интервью.

Говоря о любимых фильмах Саифа, 62-летняя актриса назвала такие проекты, как 'Love Aaj Kal', 'Omkara', 'Parineeta', 'Ek Hasina Thi', 'Hum Tum', 'Being Cyrus', 'Kal Ho Na Ho' and 'Dil Chahta Hai'.

"Он играл разные роли и в таком разнообразии фильмов. Я чувствую, что в нем есть энергия, которая заставляет меня хотеть видеть его на экране," сказала она.

Если верить Шармиле, Саиф - нелегкий в работе актер, она уверена, что он представляет угрозу для большинства его режиссеров.

"Я действительно не знаю, как режиссеры работают с ним. Он - трудный в работе актер. Режиссеры наверно рвут на себе волосы. Как это происходит, я не знаю, но я люблю то, что я вижу на экране," она сказала.

Мать и сын вместе снялись в 'Aashik Aawara' (1993) и 'Eklavya - The Royal Guard' (2007).

"Ему повезло, что он работал с людьми подобно Вишалу Бхарадваджу, Имтиазу Али, Прадипу Саркару и Фархану Акхтару, которык далие ему значащие и глубокие роли," добавила она.

Согласно матери, наиболее легко забывающаяся роль ее сына была в 'Tashan', где он снялся с Кариной Капур.

"Я действительно не могу оценить Саифа, как продюсера. Он, возможно, внес вклад в творческую сторону этого проекта, но остальное было все сделано его партнером Дину (Dinesh Vijan). У Саифа нет ни терпения, ни склонности управлять финансами. Он не понимает концепцию денег. Дину - тот, кто занимался бюджетом," сказала она.

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

[лиса]

Актер Болливуда Саиф Али Кхан считает, что секретом успешных долгосрочных отношений является поиск "достойных партнеров" и говорит, что приходится быть прямым в своих чувствах, чтобы ухаживать за женщиной.
"Если вы хотите, чтобы ввести долгосрочные отношения с женщиной, убедитесь, что она является достойным партнером - это единственное правило. При условии, что вы не хотите еще один случайный роман ... вы хотите близости, глубины, любви", сказал Саиф в интервью журналу GQ.



"Иногда вам приходится делать вещи, которые не смогут прийти к вам естественно, только, чтобы показать ей, как вы серьезны", сказал актер, который в настоящее время находится в романтических отношениях с Кариной Капур.

39-летний, который появляется на обложке майского номера журнала, также говорит, внешность не главное, когда речь идет о впечатлении на женщину.

"Я был никогда самым высоким или самым красивым парнем в компаниях. Но у меня есть чувство юмора, которое создало ощущение легкости среди моих подруг", сказал актер, который был женат на актрисе Амрите Сингх, а затем встречался с итальянкой Розой Каталано .

"Чтобы ухаживать, вы должны быть честными. Скажи ей, что ты чувствуешь, без вранья. Все зависит от того, где вы находитесь и что вы говорите".
Актер также признался, что бывают времена, когда хорошо одному.

"Весь смысл одиночества - жить подобно тому, кто совершенен. В это время вы экспериментируете, узнаете себя и не знаете, чего вы хотите. Существует определенное количество одиночества, которое может тянуться, пока вы живете таким образом, но, эй, это часть сделки", сказал он.

По данным форума: http://www.liveinternet.ru/users/deepika/post125914087/


Награды вручает Президент Индии Пратибха Патил

Открыть содержимое

[Галина]

«Kurbaan – это немного необычный взгляд на терроризм», - Саиф Али Кхан

Он – мужчина, каким мечтают быть все. Голубая кровь, умудренный, очаровательный, совсем как Бонд: гладкий и учтивый. У него такая внешность, которая убивает наповал, и он сложен для битвы в своем новом релизе Kurbaan, к которому прилагается тизер: «В основе некоторых историй любви кровь». Ну что ж, это хорошо – что у него есть кровь, как и у всех нас. Саиф отбился от своих критиков еще с Dil Chahta Hai. Он идеально соответствует строчке: «Возвращается, отомстив». У него есть ответ на все вопросы в мире. Приятно, что его ответы побуждают говорить, как он, звучать, как он, быть, как он. Этого князя нельзя не заметить ни на экране, ни вне его, и его нелегко забыть. На экране он вкладывает в каждую роль какую-то изюминку (Ek Hasina Thi, Being Cyrus, Race). Все экрана он тоже интересен. «Забавно, когда вы так говорите, потому что, с одной стороны, вы называете меня князем, а потом мне приходится идти на жертвы. Ну какой князь пойдет на жертвы?» - спрашивает он, и ты лишаешься дара речи, не можешь ничего на это ответить. Едва ли найдется хоть одна фальшивая нота (разве что кроме одной: он не такой уж хороший танцор) в репертуаре этого актера, который недавно оказался в центре журналистского скандала, когда показали сцену, в которой он занимается любовью со своей реальной подружкой Кариной Капур в Kurbaan. Но этот Кхан очень уравновешен, чтобы его это могло смутить. Нет, он направляет свою энергию и свой ум на то, чтобы создавать интригующие характеры. Когда он говорит, он не требует к себе уважения, но проявляет уважение к тебе. «Мне так жаль, что мы с вами так расстались. Теперь, когда мы вновь сошлись, надеюсь, я ответил на ваш вопрос и вы получили то, что хотели», - говорит он. Его слова и идеи опрокидывают, увлекают в водоворот так быстро, что комната, в которой он дает интервью, начинает почти явно гудеть. Мы убеждены, что все было именно так, когда лондонская пресса брала интервью у стильного актера в гостиничном номере. В разговоре с автором колонок великобританского Harrow Observer и корреспондентом Bollywood Hungama в Лондоне Деваншем Пателем Саиф повествует о своих жертвах, о непредсказуемости своей девушки и партнерши Карины Капур, о неистовстве их совместного постера и о том, что ему дали новое имя: Антонио Бандерас индийской киноиндустрии.

Лондон был для вас долгой и напряженной дорогой?

И да, и нет. Первый день был очень сумбурным, но вчера у нас была возможность расслабиться, а сегодня все тихо. Мы улетаем в Дубаи снимать вторую порцию рекламных роликов Kurbaan.

На какие жертвы пришлось пойти князю, чтобы снять Kurbaan?

Забавно, когда вы так говорите, потому что, с одной стороны, вы называете меня князем, а потом оказывается, что мне надо идти на жертвы. В этой профессии приходится действительно очень много работать, и я не преувеличиваю. Но это были великиолепные съемки. Мы снимались при минус восемнадцати по Цельсию в поезде метрополитена в Филадельфии. Там уже в два часа дня темнеет. Было такое ощущение, что мы работаем в ночную смену (смеется). Это была такая пытка. Но актер постоянно приносит множество жертв. Самое главное – жертвует временем. Посвящает себя всего профессии и фокусируется только на ней, а отдача приходит позднее. Фильмы столько мне дали, серьезно.

Kurbaan сам по себе фильм-просвещение?

Является ли он фильмом-просвещением – я не знаю. Я думаю, Kurbaan – важный фильм, потому что это немного новый взгляд на терроризм. В фильме есть голос скромного шарма. Прежде всего, это триллер, но с историей любви. И этим восхитителен Kurbaan.

Не слыхал более пафосной музыки, чем саундтрек к Kurbaan.

Музыка всегда будет самой сильной стороной нашей индийской киноиндустрии. Здорово знать, что вам нравится музыка Kurbaan. Салим и Сулейман проделали фантастическую работу и выдали нам один из лучших своих альбомов. Мне он тоже нравится.

Насколько непредсказуемой может быть Карина Капур как актриса и как ваша партнерша в фильме?

По-моему, ей нравится исполнять, согласно выбору, очень разные роли, и она легко адаптируется к разным мирам, которые создают для нее наши режиссеры. Карина спонтанная, и самое удивительное то, как она умудряется играть такие разные роли в таких разных фильмах.

Фильмы и плакаты в нашей индустрии с годами значительно изменились, не так ли?

Да, но здесь есть две разных вещи. Во-первых, все мы должны сфокусироваться не на национальных и международных интересах, а на том, чтобы снимать хорошие фильмы. Хорошие фильмы, которые как-то влияют на сознание. Еще я терпеть не могу слово «Болливуд». Мы должны называть себя индийской киноиндустрией и создавать фильмы для себя, а не попадаться в ловушки и снимать кино для всех. Во-вторых, мы производим фильмы, не так ли? На мой взгляд, одна из самых интересных вещей в производстве фильмов – это первый плакат, который попадется зрителям на глаза. Вот плакат к Love Aaj Kal – это навсегда. Но с Kurbaan, помню, мы снимали отчаянно смелую сцену, и я сказал Ренсилу, что можно было бы снять к ней плакат, а он согласился со мной. Все произошло очень быстро. Постеры должны передавать зрителям суть и дух фильма.

Kurbaan как-то опирается на события 11 сентября?

Нет, фильм не опирается на события 11 сентября. Думаю, мир видел за последнее время так много других террористических актов, возьмите Мумбаи, или Лондон, или Соединенные Штаты, так что фильм – это фантазия, но основанная на реальных событиях. Давайте не будем искать конкретную подоплеку, все же Kurbaan – это выдуманная история.

Kurbaan содержит какое-нибудь социальное послание?

Да, в нем содержится важное послание. Но это не фильм-нравоучение. Идея состоит в том, чтобы передать свое сообщение так, чтобы у людей не было ощущения, что их поучают. И послание это, я думаю, о любви. Это одно из прекраснейших чувств в мире. Она побеждает все.

А как вам этот комплимент: Саиф Али Кхан – новый Антонио Бандерас Болливуда?

(Громко хохочет) Опять же, хотелось бы, чтобы нас перестали сравнивать, при всем моем к ним уважении, с Западом. Я хочу сказать, что у самого Саифа Али Кхана дела идут хорошо. Почему мы до сих пор сравниваем индийских актеров с западными? Сперва был Шон Пенн, потом Джонни Депп, теперь вот Антонио Бандерас.

Вы работали в фильме Dharma Productions – Kal Ho Na Ho, один из самых памятных фильмов пятилетней давности. Теперь вот они выпускают Kurbaan. Времена изменились, не так ли?

О да. Это те же самые люди, что снимали Kuch Kuch Hota Hai, Kabhi Khushi Kabhie Gham и Kal Ho Na Ho. Они работали над мелодрамой и большими эмоциями. И вот вы уже видите их работающими над Wake Up Sid, Kurbaan и My Name is Khan. Это действительно прекрасно – видеть, что они готовы экспериментировать с жанрами, и, зная Карана Джохара очень давно, я не удивляюсь таким переменам. Вот зрители, наверное, удивляются.

Хотели бы что-то сказать о Вивеке Оберое и Ренсиле Де Сильва?

Я считаю, Вивек проделал огромную работу. Он очень хороший актер. Его вклад в Kurbaan огромен. Я очень надеюсь, что фильм принесет ему успех. Что до Ренсила, то я просто счастлив, что он снял такой фильм, потому что он ведь вышел из рекламного мира и попал в мировой кинематограф. Уверен, ему предложат что-то особенное, потому что он очень глубоко укоренился в индийском кинематографе. Ренсил очень наблюдателен и очень любит людей.

Определите Kurbaan.

Kurbaan – напряженный фильм, но и, с вашего позволения, (после паузы) шокирующий.

«Я боюсь, что Kurbaan не будет остановлен или переделан», - Саиф Али Кхан [Часть 1]

Саиф Али Кхан переживает целую гамму эмоций. Он удовлетворен, потому что снялся в хорошем фильме – Kurbaan; нервничает, потому что хочет знать, как зритель отреагирует на столь переполненный насилием фильм, как Kurbaan; он недоволен тем, как некоторые развлекательные и новостные каналы подали Kurbaan; настороже из-за угроз, которые сыпались на фильм из-за рекламных материалов, и гадает, станут ли сборы первой недели отражением сегодняшнего динамичного бизнес-сценария. В эксклюзивном интервью из двух частей Джогиндер Тутеджа перехватывает человека, который неплохо выглядит в качестве продюсера и актера, только что выдавшего на-гора самый кассовый хит года Love Aaj Kal, и может повторить этот успех с Kurbaan.

Премьера фильма намечена на сегодня. Наверное, через какое-то время продвижение его превратилось в некую монотонность?

О да, реклама определенно становится монотонной. На самом деле, я уже сомневаюсь, так ли хороша идея говорить о своем фильме 24 часа в сутки, 7 дней в неделю много недель подряд. Но, наверное, это новый путь продвижения. Да, можно об одном и том же говорить днями и ночами, в конце концов, главное – чтобы заметили. Да, иногда становится интересно, когда ты продвигаешь фильм как часть события. По крайней мере, это приятнее, чем использовать какие-то другие рекламные трюки и ходы. Но никто не отрицает тот факт, что через какое-то время от всего этого устаешь. Наверное, я должен перестать говорить, пока людям не надоело любоваться на мою физономию и слушать мой голос (смеется).

Но не каждый телеканал говорит только о фильме. Нравится это вам или нет, но разговоры часто смещаются поближе к плакату и сексуальной теме.

Понимаете, если вы хотите о чем-то сообщить – делайте это. У меня лишь одна просьба: делайте это хорошо. В последние недели я наблюдал, что некоторые новостные и развлекательные каналы показывали невысокий класс. Некоторые рассказывали хорошо, но многие другие давали ту же самую информацию, но как-то грязно. Не знаю, может, есть зрители, которым нравятся эти грязные сплетни. Может, людям нравится слышать и видеть о других такие вещи.

Похоже, вы в самом деле огорчены...

Да, огорчен, потому что я вижу, как наше телевидение медленно, но верно становится таким же, как американское ТВ. Ссученным ТВ. К примеру, я слышу заявления о том, что Карина идет на все, чтобы только удержаться на вершине, и сейчас зашла слишком далеко. Я мало смотрю телевизор, но когда включаю его, вижу такие сообщения и быстро переключаюсь на канал Discovery или на крикет. (Смеется) Нет, серьезно, это удивительно, что некоторые телеканалы начинают показывать прошлое и настоящее из личной и профессиональной жизни актера и подают это так смачно. Это не свидетельствует об их высоком классе. Не думаю, что это то, чем они могут гордиться.

Хм, зато вы наверняка гордитесь Kurbaan и тем, что о нем так много говорят еще до его выхода на экраны?

О да, будьте уверены, я полностью удовлетворен. Все позади, и фильм действительно привлек внимание. Но я не слишком доволен всем этим скандалом вокруг постера. Здесь есть различные аспекты, и я говорю об этом серьезно, потому что не хочу обидеть ни одну из политических партий. Я уже проходил это, когда невольно обидел общину сикхов в Love Aaj Kal. Вот почему сегодня я не хочу, чтобы показ фильма запретили или отложили. Это мой главный страх.

Но, если отставить в сторону этот страх, чувствуете ли вы себя обиженным и спрашиваете, что не так с рекламными материалами, что они заслужили такие угрозы?

Спросили! Постер был сделан с таким вкусом, он такой чувственный, и я не считаю, что в нем есть что-то, чего стоит смущаться. Может, нам стоит завести цензуру и по этому поводу. Передо мной встало препятствие, хотя я и удивляюсь, как это никто не вышел с протестами несколько недель назад, когда плакат только появился на прилавках? Может, мы бы обсудили этот вопрос, если бы было с кем. Не знаю, что гласит закон, но должна же быть какая-то система, которая будет одобрять плакат. Должен быть некий правительственный орган, который будет решать. Тогда мы хотя бы в будущем избежим этих скандалов.

«Мы никогда не утверждали, что Kurbaan – это детище Диснея», - Саиф Али Кхан [Часть 2]

Вчера он говорил о том, какие новые веяния в продвижении фильма появились сегодня, о том, как ему досаждают некоторые журналисты, которые сочиняют истории о Kurbaan, о Карине и о нем самом в весьма нелестной манере. Во второй, заключительной части этого интервью, данного Джогиндер Тутеджа, Саиф повествует о сертификате «A», который обещан фильму, о переменах в бизнес-сценариях, о кассовых сборах и о том, как Kurbaan вышел за пределы его отношений с Кариной.

Даже если забыть о постере, нельзя отрицать тот факт, что главный козырь в продвижении Kurbaan – пара Саиф-Карина...

Да, о том, что мы вместе, много говорят, и было так здорово наконец-то в Kurbaan сняться в паре. Меня часто пугали, что зрители на экране плохо воспринимают пары, которые являются парами и в жизни. вот почему так важно хорошо сыграть свою роль, - чтобы зритель увидел не только пару. Благодарение Богу, и Ихсан, и Авантика – отлично прописанные характеры, так что это не было сложно.

Когда у руля кто-то такого уровня, как Ренсил, можно надеяться, что в фильме есть что-то помимо пары...

Карану очень повезло, что он доверил эту работу Ренсилу. Он впервые работает как режиссер, но я под большим впечатлением, потому что он очень умный и наблюдательный человек. А еще он очень одаренный рассказчик.

Kurbaan получил сертификат «A». Вас не волнует, что не все смогут посмотреть фильм?

Позвольте мне объяснить так. Можно постараться и создать диснеевский фильм, который обеспечит вам зрительскую аудиторию от двух до шестидесяти лет; это идеальный сценарий для продюсера. Но хочется же снимать не только такие фильмы. Хочется снимать и фильмы, от которых сжимается сердце, страшные, выдержанные фильмы, потому что развлечение должно быть разным. В некоторых фильмах столько насилия, столько загадок, столько волнительных или чувственных моментов, что требуется вмешательство цензуры. Вот почему я не против того, что Kurbaan получает сертификат «A». В любом случае, у нас еще остается большая часть населения от 18 лет, которая может сходить и посмотреть фильм, превратив его в суперхит.

Хм, Wanted с сертификатом «A», для одиноких зрителей, уже стал суперхитом в этом году...

Как и Race в прошлом. Концепция фильма была очень взрослой, она сломала клише человека, жертвующего своей жизнью ради брата. Фильм был очень интригующим, детям его нельзя было смотреть, и все же его отлично приняли. У нас достаточно примеров, когда фильмы категории «A» имели приличный коммерческий успех.

Кстати о коммерческих выгодах, после Love Aaj Kal от вас могут ждать еще одного рекордного старта. Это не пугает?

Да, это пугающая мысль, но, опять же, вполне понятная. Понимаете, сегодня рост в бизнесе и в экономике отражается на кассовых сборах. Практически каждый месяц или, хотя бы, каждый квартал ставятся новые рекорды. Если Kurbaan сегодня установит новый рекорд, то завтра, я уверен, еще один рекорд установит 3 Idiots. А потом будет еще один фильм, который принесет еще большие сборы. Вот почему неправильно думать о рекордах, не стоит относиться к ним слишком всерьез.

Но вы как продюсер наверняка хотите что-то изменить в бизнес-сценарии?

В нашем бизнесе, где сборы еще не достигли своего пика, было бы нелепо думать о рекордах. На самом деле, стоит говорить об этом так: «Пока что Ghajini имел самый успешный старт» или «За 2009 год у Love Aaj Kal был самый удачный старт». Рекорды – это сфера интересов, споров, забот, потому что они пересекают предел человеческих возможностей. Скажем, к примеру, кто-то устанавливает новый рекорд в беге на 100 метров. Вот это достижение.

А чего вы достигли с Kurbaan?

Мое достижение – в том, что получил роль в фильме, который не является привычным для нас. К этому фильму можно было бы добавить тизер: «В основе некоторых историй любви кровь». у фильма странный конец, в нем есть несколько героев с серым оттенком, серыми эмоциями, черного и белого не так уж много. Часто ли вы видите, что в фильме девушка влюбляется в человека, зная, что он террорист?

Bollywood Hungama 11'2009
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

"Мои ковбойские сапоги - моя фишка", - Саиф Али Кхан

Вот вам несколько важных дат: 1 января - Новый год, 15 августа - День независимости, 26 января - День республики, 2 октября - День рождения Махатмы Ганди… На одном дыхании: 16 августа - Болливуд обрел своего "прекрасного принца" в лице Саифа Али Кхана! Рожденный в королевской семьи князя Мансура Али Кхана Патауди и актрисы Шармилы Тагор, он не мог просить большего!

Природа подтвердила свою справедливость, подарив этому красавчику болливудский дебют Parampara. Далее были хиты и даже суперхиты вроде Kal Ho Na Ho, Parineeta и так далее… лишь еще раз подтвердившие, что Природа-мать никогда не ошибается в своих решениях, а Болливуд - место, из которого родом Саиф Али Кхан! Bollywood Hungama представляет эксклюзивное интервью с Человеком-который-мог-бы-быть-королем, Саифом Али Кханом, который готовится к выходу на экраны блокбастера Tashan!

Что вы думаете о музыке Tashan?

Это отличный альбом, в нем очень разная музыка, да и наш режиссер такой же. Это классический фильм на хинди в том смысле, что он отражает вполне коммерческую череду эмоций. В то же время он очень современный в том смысле, что в нем есть песня Dil Dance Maare - классная песня, я думаю, одновременно забавная и хитовая. Есть здесь и романтическая песня Falak, и Dil Haara (моя песня, по-моему, тоже очень романтичная, очень суфийская и напряженная. Сольная песня Карины Challiya тоже классная, мне нравятся в ней стихи. В общем, это отличный, действительно приятный и разнообразный альбом.

Что такого было в фильме, что заставило вас за него взяться?

На самом деле, это забавно, но когда Виктор только поведал мне сюжет за полчаса в студии Ади Чопры, я отказался, потому что не все понял. Я не очень-то схватываю все эти рассказы; предпочитаю читать сценарий. Мне предложили взять сценарий домой и почитать на досуге. Мне понравилось, в 2 утра я начал смеяться, как потерпевший, над некоторыми диалогами, которые показались мне очень непредсказуемыми. Это классическая индийская история, но рассказанная необычно, с использованием новых технологий. И все же основа сюжета - классическая история мести, но она начинается как история любви, затем превращается в уличный фильм, а уж после становится драмой о мести, и это восхитительно и забавно. Это сценарий заставил меня хотеть быть частью фильма. И это непременно будет самый жаркий фильм года.

Вашу внешность в фильме высоко оценили, не расскажете нам немного об этом?

Думаю, само название Tashan подразумевает, что кто-то должен выглядеть немного вызывающе. Возьмите красный пояс, что носит мой герой весь фильм, его усы и стрижка - все в этом фильме выглядят немного необычно, у каждого в фильме есть своя фишка. Аки Нарула предложил очень милую одежду, вроде Cargo и футболок, и решил, что я не буду носить джинсы. Я немного необычный парень, но не нелепый, и в фильме отлично проведена черта.

Расскажите нам что-нибудь о своей роли в Tashan.

Я играю парня по имени Джимми, он немного странный. У него было странное детство, отец рядил его в белое, под Джитендру, и заставлял публично танцевать. Теперь он немного выделяется в толпе. Он работает в колл-центре, он очень романтичен, живет один и коллекционирует цыпочек из контактного центра. Но постепенно отчаянно влюбляется в героиню Карины Капур, и его жизнь превращается в ад, в лучшее приключение, в каком он только принимал участие. Именно это делает Tashan очень особенным: в отличие от многих индийских фильмов, он о том, чего нам в жизни не хватает, - о приключениях. Может, для того мы и снимаем кино - чтобы ощутить себя в другом мире, перенестись на карусель неприятностей, найти и потерять любовь, деньги, оружие. Жизнь непредсказуема. Но весела.

А как вам опыт работы с Виджаем Кришной Ачарья?

Виктор - замечательный человек, преданный друг, настоящий джентльмен старой закалки. Но, когда видишь его с его усами, он кажется немного странным. И его фильм непредсказуем, да и вводная, которую он нам дал, звучит необычно. Мы, актеры, прекрасно с ним поладили, он заставил меня от души посмеяться, и для меня было сродни терапии сидеть с ним, потому что он действительно умеет насмешить. Никто из нас не относился к себе слишком серьезно, и у нас сложились уникальные отношения: он понимает меня, ждет от меня лучшего и извлекает это лучшее, а я с радостью ему это даю. Я воспринимаю его как своего ментора и даже поверяю ему свои грехи. В ту секунду, когда я только увидел его, я понял, что буду доверять ему, потому что он как режиссер просит меня удивлять его и не позволять, чтобы игра была ожидаемой. Никогда не знаешь, что сделает его герой, и слова звучат так, словно они вылетели случайно, а не были написаны заранее. Он классный парень и снял очень классный фильм.

А в чем, на ваш взгляд, ваша фишка в фильме?

Наверное, как актеру мне бы хотелось думать, что я стараюсь играть естественно, изображая не героя, а характер, позволяя ситуации решать, герой он или нет. И фишкой всего фильма будет то, что не важно, сколько раз ты это сделаешь, все равно эпизод должен выглядеть так, словно ты сделал его с первого дубля. Я должен быть реальным, и в этом моя фишка. Да вот еще мои ковбойские сапоги.

Вы можете рассказать нам что-нибудь о съемках песни Dil Haara?

Я привык на Рождество и Новый год брать выходные, и поскольку я так часто работаю с Ади Чопра, он это знает. Рождество и Новый год - самое время поесть и выпить, поэтому все немного набирают вес. Ади сказал, что хочет, чтобы эта песня была фишкой фильма, а потому он хочет снимать ее в Греции. Так и сказал: "Если ты намерен праздновать весь Новый год и Рождество, а домой вернуться пухлым, как папа, то мне придется снимать песню в Бомбее, и для меня это будет огромным разочарованием". Увы, мне пришлось пожертвовать большей частью своей поездки в Гонконг, размышяя о своих шести кубиках. Я очень старался и в итоге сбросил немало килограммов, в итоге выглядел хорошо, и все были довольны - ведь меня привыкли видеть растолстевшим после праздников. Песню сняли на одном из Милосских островов, очень красивом, кстати, вот только мы там оказались в середине зимы и в самые морозы лезли в воду, так что это была адская пытка. С нами было несколько отличных танцоров, Аки Нарула стильно нас одел, Вайбхиви поставила великолепный танец, а Босе - один из самых талантливых операторов - все это прекрасно отснял. Думаю, все остались довольны.

Кстати, что вы скажете о хореографии Вайбхави Мерчант?

Вайбхави - просто супер. Я давно наблюдаю за ней. И уже работал с ней. Кажется, один из самых первых ее фильмов был со мной - она одно время ассистировала Чини Пракашу. Все мы здесь. Она классная, с ней весело, и она настоящий профессионал, ждущий от тебя лучшего дубля. Думаю, она и сама очень довольна этой песней. Спустя столько времени у нас появилось нечто общее, причем столь особенное.

В Tashan много боевиковых сцен. Каково было разучивать их с Питером Хинне?

С Tashan я пережил настоящую войну, когда на меня свалилась жестяная бадья посредь сцены драки. На съемках Питер заставляет всех проникнуться готовностью сделать нечто крутое. Я с удовольствием буду работать с ним вновь и я просто люблю его. Драки в фильме больше самой жизни, словно в комиксах: не просто несколько выстрелов, а тысяча пуль, масса взрывающихся машин. Все так забавно, немного утомительно, но забавно. Все мы постоянно обжигались и травмировались, но это неизбежно. Я люблю боевики, люблю смотреть их и люблю сниматься в них. Я уже давно не работал с Акшаем Кумаром, но это наш совместный боевик, а в будущем я надеюсь сняться с ним и в романтических фильмах.

Какой-нибудь памятный случай на съемках?

Я взял в аренду "Энфилд" в Ладакхе и каждый день ездил на нем на работу. Это один из самых веселых, освобождающих опытов за всю мою жизнь. Там очень красиво, а когда в наушниках звучит красивая песня, ехать на мотоцикле - просто мечта. Это были замечательные месячные съемки.

Вы впервые в фильме появились с усами. Как это было и хотите ли вы теперь обзавестись ими в жизни?

Думаю да, мне понравились усы. Поначалу я испытывал легкий дискомфорт, потому что мне казалось, что они выглядят смешно. Потом они отрасли, а вокруг я видел столько людей с такими же усами - просто привык. А еще я бы хотел сохранить длинные локоны.

Каково это - работать в мультистаррере по сравнению с сольным проектом?

Нужно понять, что делает другой человек, твой партнер, а это всегда восхитительно. Ребенком мне всегда нравилось смотреть фильмы с большим количеством героев. Думаю, если ты уверен в своей роли, это не имеет значения. Собственно, иногда даже веселее работать, если тебя подстегивает энергетика твоих партнеров. Я думаю, мы с Акшаем отлично дополняем друг друга в кино, ведь мы из совершенно разных миров. Это интересно - оказываться вместе, ведь это совершенно разная манера игры и поведения. Мы отлично смотримся вместе, как Теренс Хилл и Бад Спенсер, как мелкий и высокий, а это всегда интересно. Мне нравится работать в фильмах, которые я бы сам с удовольствием посмотрел, так что это не имеет значения.

Это, кажется, ваш шестой фильм с Акшаем. И как вам вновь работать в парен с ним?

Акшай Кумар превратился в одного из лучших наших актеров. Когда мы работали с ним впервые, он сказал: "Ты играй, а я возьму на себя боевые сцены". Но сейчас он и то, и другое делает едва ли не лучше всех. Замечательное чутье в комедии и в актерстве вообще - я какое-то время не работал с ним, но на сей раз получил огромное удовольствие и хочу посмотреть, как это выглядит со стороны. Это здорово, хотя мы всегда довольно серьезно конкурировали, но ведь и это неплохо. Иногда он привносит в фильм вещи, которых не было в сценарии, и меня это сводит с ума, но потом я добавляю что-то от себя, и получается хорошая сцена. Иногда доходит до того, что режиссер начинает вопрошать, что происходит, но это всегда весело.

Анил Капур - актер суперкласса. Комментарии по поводу его игры?

Анил Капур - не только один из самых талантливых актеров, с которыми я когда-либо работал, но и один из наименее эгоистичных актеров, что я знаю. Он много дает. Думаю, сейчас он в том положении, что может делиться мудростью с молодежью, и у него очень позитивное отношение ко всему. Он один из самых позитивных людей, что я знаю, и он до сих пор считает, что сниматься в кино - это привилегия. И что если даже в 80-градусной жаре по сюжету полагается одеть костюм, он советует не размышлять о том, как тебе не повезло, а просто помнить, что это твоя работа, твоя привилегия, и это здорово. Работать с ним - просто супер, у него многому можно научиться. И он очень профессионален.

Карина Капур как актриса очень выросла. Ваши комментарии?

Это верно, до этого я работал с Кариной в LOC. Это было здорово, она действительно хороша, с ней очень легко работать, она такая спонтанная и подстраивается под актера, с которым работает, вот что я заметил. Если тебе нужно порепетировать - она репетирует вместе с тобой, не нужно - тоже хорошо.
Kal Ho Na Ho - История жизни, рассказанная сердцем (SVS) / Наступит завтра или нет? (Формат АВ)
Parineeta - Ангел любви (Русское Счастье Энтертеймент) / Замужняя женщина (Classic Company)

IndiaFM 04'2008
Перевод с английского: Jyoti
http://www.priyaclub.ru

[Галина]

Вы можете считаться со мной
Говорит уверенный Саиф Али Кхан

В канун своего отъезда на месяц в Лондон Саиф Али Кхан не расстается с улыбкой. «Я сбегаю от жары», - ликует он.

В его бунгало в Локхандвале лихорадочная активность: уезжает вся семья. Жена Амрита в раздает прислуге последние инструкции, а дети Сара и Ибрагим шумно требуют папиного внимания. Они хотят знать, какую из любимых игрушек можно взять с собой. Момент, вполне подходящий для съемок.

Ненавижу мешать, но напоминаю ему о назначенной встрече. Он предлагает малышам выбрать то, что они сами хотят, и мы удаляемся в спокойный уголок. Если говорить о профессиональной его жизни, то она не устлана сейчас розами для этого актера, который получил признание и ряд наград на свою игру в «Любящих сердцах» (Dil Chahta Hai). Почему он снимается только в фильмах с двумя героями?

«Да я снимусь и в фильме с восемью героями, если там будет что-то интересное для меня, - говорит Саиф. – Серьезно, мне без разницы, сколько героев в фильме. Но я бы предпочел сам сниматься в главной роли, чем снова играть что-то средненькое. Я подписал контракты на фильмы, которые вдохновляют меня. к примеру, фильм Рама Гопала Вермы, фильм Карана Джохара. Еще в производстве сольный проект об индийце, живущем за границей».

После паузы Саиф добавляет: «Верите или нет, но поначалу я опасался сниматься в фильме, где я буду единственным героем. Потом сказал себе: почему бы нет? Я уверен в своих способностях, как и фильммейкеры вроде Яша Чопры, Рама Гопала Вермы и Карана Джохара. Они дали мне сыграть характеры со смыслом. Может, я и снимаюсь в фильмах с двумя героями, но я все равно первоклассный актер».

Тот факт, что на данный момент у Саифа на руках мало контрактов, не пугает его. Он не боится оказаться в ситуации «С глаз долой – из сердца вон»? А если еще вспомнить, что в последнее время он играл маленькие роли вроде роли в фильме Na Tum Jaano Na Hum... Не повлияет ли это на его рыночную стоимость?

«Актеров почему-то считают товаром, - ворчит он. – Это не есть хорошо. какая разница, в скольких фильмах сниматься? К счастью, с финансами у меня проблем нет. Мне нет нужды сниматься ради денег. Я буду сниматься только в тех фильмах, которые меня вдохновят. И один хороший фильм может принести удовлетворение. В данный момент мне надо расслабиться. Мне нужно время, чтобы заново придумать себя для новых ролей. И теперь мне гораздо проще с языком».

Но если качество работы – главный критерий, то что заставило его подписать контракт на Na Tum Jaano Na Hum? «Я подписал этот контракт сразу после успеха «Не отрекайся от любви» (Kaho Naa... Pyaar Hai), - объясняет он. – Два с половиной года назад я точно снимался не в великих фильмах, а Ритик Рошан был феноменом. Я был уверен, что вся нация посмотрит фильм хотя бы раз. К сожалению, к тому моменту, когда фильм вышел на экраны, все сильно изменилось».

Его бесформенная роль в фильме оставила у зрителей ощущение обманутости, тем более если учесть, что его разрекламировали как одного из героев. Сценарий переписали уже после того, как рассказали ему? «Не хочу делать заявлений, но правда в том, что, как мне рассказывали, у меня была роль, равная роли Ритика, - открывает правду Саиф. – В конечном варианте у меня осталось всего шесть сцен. По крайней мере, меня не могут обвинить в провале NTJNH».

Он жалеет о том, что снялся в фильме? «Конечно, жалею, - отвечает Саиф. Задним умом мы все крепки, теперь я понимаю, что это было плохое решение. Обидно, когда тебя держат в неведении относительно того, что происходит. Зритель ждет от меня большего после «Любящих сердцец». И я чувствую, что разочаровал их. Но что меня обижает еще больше – так это то, что кинопроизводители испортили собственный продукт. Впрочем, давайте забудем про это. Зрители скоро забудут про этот фильм, я уже прожил это». Саиф отрицает, что его роль подрезал папа Ритика, Ракеш Рошан, который настоял на том, чтобы большая часть фильма была переснята. «Я ничего не знаю об этом. Не думаю, чтобы он это сделал. Да даже если бы кто-то и сделал, с этим ничего нельзя было сделать, потому что фильм был мертвым утенком».

Этот фильм научил Саифа быть более строгим. «Это худший опыт за всю мою десятилетнюю карьеру. Ну ладно, знаю, знаю, все когда-нибудь бывает в первый раз». Последняя резолюция Саифа: больше никаких любовных треугольников. «Я устал от того, что постоянно я – третий угол любовного треугольника, к тому же, вторая скрипка, - стенает он. – Фильммейкерам придется найти какого-нибудь другого парня для таких ролей. Удачи им в этом».

Вспоминая фазу, предшествовавшую «Любящим сердцам», он говорит: «Это не было трудно, но и легко тоже не было. Мой тогдашний опыт многому меня научил. Я сделал несколько ошибок. Я не был уверен в себе. Но у меня появилась уверенность после «Любящих сердец». Теперь, когда ожидания зрителей возросли, возросла и моя ответственность».

Саиф уверен, что теперь он может вынести на своих плечах фильм. Он считает, что больше не зависит от выбора фильмов, теперь он может пытаться экспериментировать. Но и опрометчиво кидаться в какой-то фильм он тоже не собирается, он готов работать над своей внешностью, сниматься в качественных фильмах и быть частью творческого процесса.

О своей жене Амрите, вернувшейся в кино с 23 March 1931 Shaheed(?), от замечает: «Амрита – в очень завидной позиции. Сегодня она может работать так, как и когда она хочет. Она великая актриса. К тому же, хорошо оплачиваемая».

Он все еще мечтает быть таким же, как его папа Тигр Патауди? Отпрыск кивает: «Он – моя ролевая модель. Я смотрел на него, еще будучи ребенком. Я просто очарован его способностью общаться, не говоря ни слова. Я бы хотел быть во многом похожим на него.

В чем-то я веду себя и разговариваю, как он. С годами я становлюсь все более похожим на него». Будущее, считает Саиф, играет яркими красками. «Я постараюсь больше не попадаться в те же ловушки. Больше никакого смущения по поводу работы, которую я хочу выполнять. Я намерен доверять своим инстинктам, потому что теперь я способен хорошо работать. Не будет больше сожалений по поводу фильмов, в которых я снялся», - говорит он, скрестив пальцы. Упрямец.

Na Tum Jaano Na Hum (NTJNH)- Ни ты не знаешь, ни я (2002)

Filmfare 07.2002
Нилуфер Куреши
Перевод с английского: Jyoti