Цитата:
Сообщение от veroni
Я скачаю, может сабы "отодрать" получится. (но не раньше пятницы)
|
Veroni, я уже договорилась с Маргошей о переводе фильма. Уже половина готова
Там качество видео не очень, поэтому я не буду отдирать сабы, а просто наложу сверху субтитры другого цвета. Получается вполне читабельно, т.к. субтитры почти прозрачные здесь.
А еще, мне кажется, что это не PreDVDRip, а скорее SatRip и субтитры не вшитые, а идут одним видеопотоком с картинкой после записи с ТВ.
Хотя я могу совсем ошибаться, т.к. не очень пока в этом разбираюсь
Комбинированный вид