  |
04.10.2009, 10:41
|
#1
|
|
Неактивен
|
Цитата:
Сообщение от @ksana
Теоретически - можно, если у Вас есть програма Subtitle Workshop и внешние сабы в формате .srt. В у Вас есть такие сабы?
|
Я, наверное, неправильно написала, у меня нет отдельного файла с сабами, у меня есть фильм, который выложил igordoc с русск. сабами. Вот!
Цитата:
Сообщение от igordoc
Можно еще вшить сабы в картинку намертво, тогда они будут воспроизводится везде, но это уже с помощью специальных программ...
|
А в фильме, который ты выложил сабы вшитые? Я очень извиняюсь за глупые вопросы, но я правда в таких делах ноль. Я так понимаю вшитые сабы уже не "отдерешь"?
|
|
|
|
|
04.10.2009, 10:52
|
#2
|
|
Восходящая звезда
|
Цитата:
Сообщение от liya
Я, наверное, неправильно написала, у меня нет отдельного файла с сабами, у меня есть фильм, который выложил igordoc с русск. сабами. Вот!
А в фильме, который ты выложил сабы вшитые? Я очень извиняюсь за глупые вопросы, но я правда в таких делах ноль. Я так понимаю вшитые сабы уже не "отдерешь"?
|
Да, там сабы вшитые. (Там же только один файл avi). Отодрать их можно, но сложно. И, если ты недостаточно знакома с соответствующими программами, то не сможешь. Проще дождаться релиза нашей релиз-группы. Я дождусь пока Оксана подредактирует сабы и тайминг и выложу качественный Рип с русскими сабами.
|
|
|
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
04.10.2009, 12:53
|
#3
|
|
Неактивен
|
Цитата:
Сообщение от igordoc
Проще дождаться релиза нашей релиз-группы. Я дождусь пока Оксана подредактирует сабы и тайминг и выложу качественный Рип с русскими сабами.
|
Спасибо! Буду ждать!
|
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 08:09. Часовой пояс GMT +3.
|
Комбинированный вид