Тайна / Raaz / Равиндра Дейв / 1967 / DVDRip / Без перевода

**kasmevaade** · 05.09.2009, 20:42

Тайна / RAAZ

Год выпуска: 1967
Страна: Индия
Жанр: Мистика
Продолжительность: 02:11:28
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Равиндра Дейв

В ролях: Раджеш Кханна, Бабита Шивдасани (Капур), Асит Сен

Описание: Молодой человек по имени Кумар, индиец по происхождению, живет в Африке. Каждую ночь ему снится индийская железнодорожная станция "Viran Nagar". Вместе со своим другом Рокки он решает поехать в Индию и найти эту станцию. Она оказывается в точности такой, как в снах Кумара. Но при попытке нанять извозчика и поселиться в гостинице они сталкиваются со странной реакцией местных жителей. Люди шарахаются при виде Кумара так, словно увидели привидение. Друзья находят временное жилье и решают выяснить тайну снов Кумара. Однажды, бродя по окрестностям, Кумар встречается с молодой женщиной по имени Сапна. Она говорит ему, что ждала его возвращения, и теперь они снова могут быть вместе. Но Кумар никогда не был здесь раньше и не помнит этой красивой девушки. Всё становится еще более запутанным, когда житель соседней деревни Банси говорит, что он сам видел как Кумар был убит и зарыт в землю в близлежащем лесу.
Теперь друзьям предстоит выяснить, кто же был убит и похоронен на самом деле, кто та девушка, сердце которой принадлежит Кумару, и почему жители считают, что он восстал из могилы...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: DivX
Размер кадра: 720x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1200 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Аудио битрейт: 128 kbps

Доп. информация: Субтитры: Английские

Скриншоты:

Открыть содержимое

Натальчик · 05.09.2009, 20:49

Спасибо за фильм с интересным сюжетом!А о переводе можно мечтать?

**kasmevaade** · 05.09.2009, 20:54

Цитата:

Сообщение от Натальчик

Спасибо за фильм с интересным сюжетом!А о переводе можно мечтать?

Не судите строго, это мой первый пробный релиз. Там английские субтитры.
Я попробовала бы их перевести, но не умею их извлекать, а потом пришивать обратно переведенные на русский язык.

Irina Palshina · 05.09.2009, 21:20

kasmevaade спасибо большое за моего любимого Раджеша!!! А кто переведёт субтитры? Марик выручай

**soso4eg** · 06.09.2009, 00:07

kasmevaade, большое спасибо за раздачу!

Рип Вы делали ?

**kasmevaade** · 06.09.2009, 00:38

Цитата:

Сообщение от soso4eg

kasmevaade, большое спасибо за раздачу!

Рип Вы делали ?

Увы, не я. Нашла его на одном из файлообменников в таком вот виде.

**soso4eg** · 06.09.2009, 00:52

Цитата:

Сообщение от kasmevaade

.

Цитата:

Сообщение от soso4eg

kasmevaade, большое спасибо за раздачу!
Рип Вы делали ?

Увы, не я. Нашла его на одном из файлообменников в таком вот виде.

kasmevaade, если рип делали не Вы, тогда эта раздача не является релизом BwTorrents.
Вам нужно переименовать видео файл и создать новый торрент файл.
Название файла будет такое: Tayna.1967.DVDRip.DivX
Исправьте, пож-та, и загрузите новый торрент файл, предварительно удалив старый.

**kasmevaade** · 06.09.2009, 08:47

Цитата:

Сообщение от soso4eg

kasmevaade, если рип делали не Вы, тогда эта раздача не является релизом BwTorrents.
Вам нужно переименовать видео файл и создать новый торрент файл.
Название файла будет такое: Tayna.1967.DVDRip.DivX
Исправьте, пож-та, и загрузите новый торрент файл, предварительно удалив старый.

Вроде бы исправила. Проверьте, пожалуйста.

**soso4eg** · 06.09.2009, 13:25

Цитата:

Сообщение от soso4eg

Вам нужно переименовать видео файл и создать новый торрент файл.

kasmevaade, видео и торрент файлы длжны быть одинаково названы.
У Вас переименован только торрент файл,
а нужно смену названия начинать с видео файла (это файл с фильмом),
потом уже создаете с него торрент файл.
И название с видео файла автоматом переходит на торрент файл.
Вам остается только проследить за его правильным названием.
Tayna.1967.DVDRip.DivX

Сейчас Вам нужно исправить и видео, и торрент файлы. ))

**kasmevaade** · 06.09.2009, 13:58

Исправила...Надеюсь,теперь правильно всё =)