Негодяй / Kaminey / Вишал Бхардвадж / 2009 / PreDVDRip / с озвучкой

[igordoc]

Сообщение от Semsoot

аксана,а у тя этот фильм в хорошем качестве будет?

Сообщение от @ksana

Это вопрос к Игорю, он мой релизер, я только перевожу фильм, картинку и заливку релиза будет делать он =)
Точно знаю, что у него есть оригинал этого pre-DVD, с которого сделан этот рип, и у оригинала чуть больше картинка и лучший битрейд, Игорь как раз сейчас борется за то, чтобы сохранить качество, но уменьшить вес (оригинальный pre-DVD весит 4 гига, но рип будет в районе одного гига)

У меня покачественнее картинка будет чем здесь, но все равно большого качества не ждите. На оригинальном PreDVd битрейд около 3000 и размер кадра побольше. У меня есть еще штук 6 Рипов, которые я скачал и наделал с оригинала. В настоящий момент самый качественный рип на 1,37 Гб и битрейд 1319 размер картинки 704х288. Но я думаю что для предДВД это размер большой. Поэтому скорее всего залью фильм на 1/4 DVD (1,09 Гб), битрейд около 1000 и размер тот же 704х288.

Меня другое волнует... Из-за этих появившихся релизов с горе-озвучкой мне придется сабы вшить... (чего я обычно не делаю). А так как там уже есть вшитые английские, то будет наложение... Я уже проверил... Вроде все читаемо, но забить фоном английские полностью, например при просмотре на KMPlayer, как некоторые делали, теперь не получится.

[Mata Hary]

igordoc,
если правильно поняла - качество все равно будет preDVD? Может имеет смысл подождать лучшего качества, чем тратить столько времени на примерно тоже самое (имхо). Кому очень хочется могут посмотреть этот. Так испортишь впечатление экранкой и думаешь, что фильм плохой. Новинки выходят сейчас очень быстро - чего трекер засорять (имхо)

[dan-khan]

Mata Hary, Мне кажется, что качество будет хорошим. Мы все просили быстрее. Ребята постарались. Верю, что все будет хорошо.

[@ksana]

Сообщение от Mata Hary

igordoc, если правильно поняла - качество все равно будет preDVD?

Отвечу за Игоря =) Да, качество все равно будет pre-DVD, но я уже подымала этот вопрос - что лучше: раньше, но pre-DVD или попозже, но DVD... Мне сказали - раньше! =)

Сообщение от Mata Hary

Может имеет смысл подождать лучшего качества, чем тратить столько времени на примерно тоже самое (имхо)

Поздно =) Я уже закончила =) Правда, скинула на голову Игорю финальную правку сабов, потому что уже не успевала все вычитать, да и головная боль со мной не сотрудничала... Но я и не считаю, что делала это впустую - по своим готовым сабам я потом быстро сделаю сабы для DVD, когда он выйдет, потому что у меня засаблено уже все-все, и английские слова-фразы, а это обычно занимает самую большую часть времени при переводе...

Сообщение от Mata Hary

Так испортишь впечатление экранкой и думаешь, что фильм плохой.

Честное слово, картинка не такая уж и отвратная =) Это не экранка, это скрининг DVD, т.е. прогнали DVD с сабами - и вот эту недоделанную до вида DVD версию кто-то выложил в Интернет... А ждать DVD - это еще месяца три-четыре, а мне уже хочется фильм пообсуждать, слишком долго я его ждала =)

Сообщение от Mata Hary

Новинки выходят сейчас очень быстро - чего трекер засорять (имхо)

Думаю, если бы это считалось на трекере мусором, то тут не было бы раздела такого "Pre-DVD" - мы же никого не обманываем с качеством - и техданные будут, и скриншоты - все по-честному =) Если считаете, что этот фильм может испортить впечатление от экранки - подождите DVD =) Потому как я согласна - этот фильм заслуживает лучшего! Но мы пока можем поделиться только "лучшим из имеющегося" =)

Сообщение от dan-khan

Ребята постарались. Верю, что все будет хорошо.

Шукрия, dhan-khan, мы и вправду старались =) Ждите релиза в ближайшее время =)