Любовь, любовь, любовь / Love Love Love / Баббар Субхаш / 1989 / WEBHD 1080p / полный дубляж

[david1989]

Сообщение от Jaidev

Пользуясь случаем в теме Бабара Субхаша хочу поделиться вот таким моментом:
Однажды в 90х на кассете с переводом "Элегия-фильм",я посмотрел KASAM PAIDA KARNE WALE KI и там была сцена когда герой Митхуна устраиваясь в клуб, проходил прослушивание.
Он молотил на барабанах в той же одежде в чем потом следовала песня Сальмы, а когда закончил, Субхаш поднял большой палец вверх (он обычно любит играть такие эпизодические вещи).
Пересматривая недавно фильм от SHEMAROO я не увидел этого момента. Он по сути должен находиться между диалогом Митхуна и Виджу Кхоте и песней Jhoom Jhoom где Субхаш представлял героиню Сальмы.
Подскажите пожалуйста - Это мой глюк на старости лет или все же был такой фрагмент?

Чтоб проверить надо ка пересмотреть этот фильм занова но если честно я не помню этот фрагмент помню только где Бабар представил Сальму и всё

[irinarozze]

так они вырезают что хотят ... кто это "они" я сама не знаю, но кто-то вырезает

я сейчас знаете как фильмы некоторые смотрю - включаю сразу 2 или даже 3 разных файла, например рипчик, DVD и вебку, и смотрю всё одновременно, чтоб понять выстригнули чего или нет ... ну и конечно порой обнаруживаю всякие чудеса ... встречала даже что фрагменты местами переставлены ... зачем? не знаю

Вот недавно смотрю дублированный "По закону джунглей", и там в одной фразе закадровый вставлен, хотя я точно помню фразу дубляжа в этом фрагменте, помню что именно она говорила. Пошла скачала все раздачи, что смогла, плюс у меня было уже скачано много раздач. И нигде нет фразы в дубляже! Или закадровый, или сабы.


Еле откопала у себя запись (с телека ещё на видик писала) и вытащила фразу! Ещё заодно несколько нашла

О чём это говорит, что все дублированные версии теперь уже идут без этого фрагмента, вырезали Поэтому когда кто-то подкладывает под полную версию дубляж, вынужден переводить эту фразу сабами или закадровый кидать под неё.

Добавлено через 3 минуты
А я в 2000х запала на фильм "Ни ты не знаешь, ни я / Na Tum Jaano Na Hum"
Чёт так он мне понравился!
Кто ещё запал кроме меня?


Добавлено через 1 минуту
Там есть очеееень красивая песня "Tum" Её лучше смотреть, потому что там такой красивый Ритик (при том, что я не его фанатка )
"Jaa Sanam" тоже красивая

[Tarahb]

Сообщение от irinarozze

так они вырезают что хотят ... кто это "они" я сама не знаю, но кто-то вырезает

я сейчас знаете как фильмы некоторые смотрю - включаю сразу 2 или даже 3 разных файла, например рипчик, DVD и вебку, и смотрю всё одновременно, чтоб понять выстригнули чего или нет ... ну и конечно порой обнаруживаю всякие чудеса ... встречала даже что фрагменты местами переставлены ... зачем? не знаю

Вот недавно смотрю дублированный "По закону джунглей", и там в одной фразе закадровый вставлен, хотя я точно помню фразу дубляжа в этом фрагменте, помню что именно она говорила. Пошла скачала все раздачи, что смогла, плюс у меня было уже скачано много раздач. И нигде нет фразы в дубляже! Или закадровый, или сабы.


Еле откопала у себя запись (с телека ещё на видик писала) и вытащила фразу! Ещё заодно несколько нашла

О чём это говорит, что все дублированные версии теперь уже идут без этого фрагмента, вырезали Поэтому когда кто-то подкладывает под полную версию дубляж, вынужден переводить эту фразу сабами или закадровый кидать под неё.

Добавлено через 3 минуты
А я в 2000х запала на фильм "Ни ты не знаешь, ни я / Na Tum Jaano Na Hum"
Чёт так он мне понравился!
Кто ещё запал кроме меня?


Добавлено через 1 минуту
Там есть очеееень красивая песня "Tum" Её лучше смотреть, потому что там такой красивый Ритик (при том, что я не его фанатка )
"Jaa Sanam" тоже красивая

Мне тоже нравится Na Tum Jaano Na Hum, но мне все его фильмы нравятся , кроме Guzaarish

и про вырезания... это, наверное, самая загадочная загадка в мире... Вырезают песни, сцены, меняют местами сцены, и что самое удивляет - когда весь фильм режут по чуть-чуть, по полминуты или меньше/больше... Главный вопрос ДЛЯ ЧЕГО??? ? Всегда задаюсь этим вопросом, в чём смысл сократить фильм на пару минут?

[Shizik]

Сообщение от Jaidev

Это мой глюк на старости лет или все же был такой фрагмент?

Я тоже впервые посмотрела этот фильм именно на кассете. Такого момента там не помню.