Aap Ki Parchhaiyan / Мохан Кумар / 1964 / WEB-DL / 1080p / Без перевода

[Saavick]

[anakta]

Saavick, спасибо!
Очень красивое кино, из тех времен, когда каждый кадр буквально - в рамку и на стенку...

[Saavick]

каждый кадр буквально - в рамку и на стенку

Именно!

[керелис]

А субтитры к этому фильму есть только на Амазоне

[anakta]

Сообщение от керелис

субтитры к этому фильму есть только на Амазоне

- если кто знает, как купить и возьмется, я бы вложилась

[Saavick]

Сообщение от anakta

как купить и возьмется, я бы вложилась

Без умения качать оттуда бесполезно покупать даже тем, кто может (жителям США). С экрана оно не пишется и уж тем более не сохраняется на компе. Остаётся полагаться на милость Dus'a, который в последнее время как-то не спешит выполнять реквесты (

UPD Только что проверила. Субтитры в Амазон Прайм по ссылке Керелис только арабские, так что, возможно, в этом причина, почему Dus молчит. Англ. сабы есть только на американском Амазоне, как и парочка ДВД тоже с сабами. Вот ДВД можно купить. На британском амазоне ДВД в разы дешевле, но в Украину они не высылают (((

[нари]

Мы ж как-то что-то покупали на Амазоне?

[Mrs. Khan]

эх какой шикарный релиз! на перевод совсем нет надежд?

[керелис]

Сообщение от Mrs. Khan

эх какой шикарный релиз! на перевод совсем нет надежд?

Разве Вы не читали, что идёт речь об отсутствии в данном релизе и покупке субтитров?
Если знаете хинди, так сами и переведите. Или купите субтитры, Вам переведут. Манна небесная бывает только в священных Писаниях.

[Saavick]

Сообщение от нари

Мы ж как-то что-то покупали на Амазоне?

Не знаю насчёт России и британского Амазона, я покупала с американского. Но как-то жаба душит приобретать ДВД за $19,50 и еще больше платить за ту самую дешевую версию доставки а-ля "может дойдёт, а, может, и нет". Лучше я пойду поплачусь Dus'у в личку. Может, сжалится.

UPD Написала. Ждём-с...