Скромница / Sharmeelee / Самир Гангули / 1971 / WEBRip / профперевод

[керелис]

Скромница / Sharmeelee

Год выпуска: 1971
Страна: Индия, Болливуд
Язык: Хинди
Жанр: Мелодрама, детектив
Продолжительность: 02:44:23
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: Отсутствуют
Подгон аудио: керелис

Режиссер: Самир Гангули

В ролях: Шаши Капур, Ракхи Гульзар, Ранджит, Насир Хуссейн, Ифтекхар, Нарендра Натх

Описание: В маленькой деревне живут сестры-близнецы (Ракхи в двойной роли) - очень застенчивая и скромная Канчан, и боевая и веселая Камини. Их мать дала обет, что первой замуж должна выйти Канчан, а уж затем Камини. Однако в жизни все случается иначе. Все женихи Канчан после знакомства с сестрами влюбляются в ее сестру Камини. Так же Камини был очарован и капитан Аджит (Шаши Капур). Но никто из близких даже не догадывается, что Камини ведёт двойную жизнь. Однажды она исчезает, и члены семьи, считая её погибшей, отдают в жёны Аджиту скромную Канчан под видом его возлюбленной Камини. Но Канчан, которая полюбила Аджита, не хочет ничего от него скрывать. Капитан с горя бросает молодую жену и отправляется на военные маневры, где пытается покончить с собой. Приехавшая в армию Канчан представляется именем своей сестры Камини и спасает капитана от смерти… Но как долго может продолжаться эта подмена?

Качество: WEBRip
Формат: AVC

Видео кодек: x264
Размер кадра: 984х720 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 2758 kbps

Аудио кодек (#1 русский): АС3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (#2 хинди): ААС
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Прошу не выкладывать релиз на других сайтах!

Альтернативные раздачи

DVDrip с проф. переводом
DVD9 с проф. переводом

Скриншоты

Скриншоты

Скриншоты

[Ritoo]

Огромадное спасибо вам!!!!
И за двойную дорогу в особенности

[akahea]

Спасибо! Вот не поклонница я Ракхи Гульзар, но тут она великолепна - совершенно разная в двух ролях. И перевоплощение одной из сестер хорошо показано, да и вообще радуют непривычные для ролей Ракхи задор, веселье, сила, бойкость ее героинь. Шаши, при всей моей к нему любви, на ее фоне выглядит бледновато. Но без него я бы этот фильм никогда не посмотрела )) Ну и мелодрама поначалу к концу превращается еще и в шпионский фильм с интригами, что меня тоже радует.