| DVDRip Фильмы на языке телугу, тамили, каннада, малаям в DVDRip качестве |
  |
17.08.2009, 11:54
|
#1
|
|
Знаменитость
|
Цитата:
Сообщение от galina-m
пы.сы. (шепотом) Фильм понравился больше, чем ожидаемый KIKK
|
Ага! Я тоже шепотом. Просто Сидхардт уже сделал свой подобный фильм - "Могу ли я сказать нет, если ты хочешь прийти" (Он суперский!!!), а это был его подарок поклонникам, хороший подарок на самом деле. Подождем "Ой!".
|
|
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
17.08.2009, 16:05
|
#2
|
|
На сьемках
|
Цитата:
Сообщение от galina-m
пы.сы. (шепотом) Фильм понравился больше, чем ожидаемый KIKK
|
А почему "ожидаемый"? Он уже вышел =)
К тому же эти фильмы - совсем разных настроений =) КИКК - яркий фильм о яркой жизни... Авакаи - мягкий напев об обычной жизни =)
Цитата:
Сообщение от dan-khan
Подождем "Ой!"
|
Ой, что там будет... Ой, вы себе не представляете... океан слез...
|
|
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
17.08.2009, 20:01
|
#4
|
|
На сьемках
|
Цитата:
Сообщение от galina-m
Видимо в "Авакаи" нашла то, чего мне сейчас не хватает..
|
Я в Авакаи нашла то, чего мне глобально в индийском кино не хватало - простоту какую-то, которая рождала бы веру в то, что я могу триста раз не быть гламурной красавицей-разумницей, а на моем веку все равно случится большое человеческое счастье =)
Цитата:
Сообщение от galina-m
Если бы не Ваши труды, наверно и не посмотрела бы столь хороший фильм
|
Знаете... Этот фильм я переводила только для себя... Как бы это объяснить... Со всеми остальными моими переводами я на 100% уверена, что они кому-то нужны - это либо мейнстримовые ожидаемые (в том числе - мной) фильмы, либо хорошие "середнячки" с любимыми актерами (в том числе - моими) и хорошей музыкой...
Тут же я просто знала, что это мой фильм... Я не ожидала, что он может понравится такому количеству людей... Я так счастлива! Просто очень-очень =)
Цитата:
Сообщение от dan-khan
@ksana, А когда он у нас появится?
|
Когда он появится с сабами, те выйдет на DVD =) На слух я переводить не могу, потому как телугу не владею, но даже по картинке (той отвратительно жуткой экранке) я знаю, я точно знаю, что плакать я буду, как Ниагарский водопад...
|
|
|
|
|
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
17.08.2009, 19:27
|
#5
|
|
Переводчик
|
Цитата:
Сообщение от @ksana
А почему "ожидаемый"? Он уже вышел =)
|
Я имела в виду, что с самой премьеры хотела его посмотреть, все ждала хорошего качества. Поэтому ожидаемый...
Цитата:
Сообщение от @ksana
К тому же эти фильмы - совсем разных настроений =) КИКК - яркий фильм о яркой жизни... Авакаи - мягкий напев об обычной жизни =)
|
Подписуюсь...  Видимо на душу лег фильм именно об обычной жизни... Видимо в такой настрой попало... Я их сравнила, потому что посмотрела практически с разницей в один день. Видимо в "Авакаи" нашла то, чего мне сейчас не хватает.. А то, что у фильмов разный посыл и разный настрой, согласна...
Но за "Авакаи" отдельное спасибо.  Если бы не Ваши труды, наверно и не посмотрела бы столь хороший фильм
|
|
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 08:38. Часовой пояс GMT +3.
|
Комбинированный вид