Я – Бхарат / Правитель / Bharat Ane Nenu / Кораталла Сива / 2018 / WEB-DL 1080 / С профпереводом т/к Индия ТВ

**керелис** · 28.12.2018, 22:21

emmo4ka, по телевизору шла одна версия, качественнее видео было в другой, поэтому дорожка подгоняется под оригинал. Из 10 релизов максимум 2-3 не требуют подгонки, бывают вырезанные фрагменты, некачественный звук в песнях и т.п.
Например, вот тут (Arjun Reddy) явно что-то вырезано. И дело не только в разной частоте кадров:

emmo4ka · 28.12.2018, 22:30

Цитата:

Сообщение от керелис

emmo4ka, по телевизору шла одна версия, качественнее видео было в другой, поэтому дорожка подгоняется под оригинал. Из 10 релизов максимум 2-3 не требуют подгонки, бывают вырезанные фрагменты, некачественный звук в песнях и т.п.
Например, вот тут (Arjun Reddy) явно что-то вырезано. И дело не только в разной частоте кадров:

уфф... Ну местами что-то поняла

На Индии, насколько я заметила, обычно всегда вырезают интермишен. НО могут и еще что-нибудть махнуть да

Просто конкретно с Бхаратом помню была проблема со звуком - я его смотрела еще в оригинале, и там были постоянные затыки, тут с этим как?

**керелис** · 28.12.2018, 22:42

Цитата:

Сообщение от emmo4ka

Просто конкретно с Бхаратом помню была проблема со звуком - я его смотрела еще в оригинале, и там были постоянные затыки, тут с этим как?

Оригинальная дорога именно этой версии была проблемной. Но сейчас тут профозвучка. Она качественная.

**soso4eg** · 28.12.2018, 23:10

Цитата:

Сообщение от керелис

Например, вот тут (Arjun Reddy) явно что-то вырезано. И дело не только в разной частоте кадров:

Открыть содержимое

керелис, скоро его выложу. Ты дорожку не начинала делать?

**керелис** · 28.12.2018, 23:14

soso4eg, отлично! А то времени мало, все не успеваю делать.