« Быть Айшварией Рай Баччан»: полное интервью для журнала Femina, март 2018
Прозорливость. Дать шансу случиться. Если бы не ее больная раком профессор, которая также была фото-журналистом, модельное портфолио Айшварии Рай Баччан не существовало бы. Если бы ее титул Мисс Мира 1994 не превратился бы в полный успех, Айшвария бы покинула подиум и заняла бы место в архитектурном классе. Если бы наставник Санджай Лила Бхансали не наткнулся на позднего бенгальского режиссера Ритупарно Гхоша на кинофестивале, "Песчинка" с чувственностью Макиавелли Айшвария Рай Баччан никогда бы не зажгла экран!
Это не случайно выпавший шанс в игре, когда мы встречаемся в ее хорошо оборудованном офисе в Джуху. За 11 лет работы редактором журнала, когда обложка с Самой Красивой Женщиной Индии планируется каждый год, ее имя неизменно возглавляет этот список. И здесь мы отмечаем не только врожденное великолепие, но также ее путешествие в два десятилетия, как глобального хедлайнера Индии.
« Айшвария - это не только самое красивое лицо на планете земля, но и сильный профессионал. Ее трудовая этика и страсть к ее ремеслу - это то, что я очень уважаю в ней. Работая с ней, могу с уверенностью сказать, что ее энергия на съемках фильма, возможно лучшее что я когда-либо испытывал » - Каран Джохар.
Для кого-то академически сильного и никак не связанного с шоу-бизнесом, почему вы выбрали индустрию гламура?
- Это не было импульсивным выбором, скорее академическим. Мой отец много путешествовал как морской инженер. Моя мама следила за мной и моим старшим братом, и я была скорее ее подруга. Мики ( специалист по макияжу) шутит, что я стара душой. Мой брат на три года старше меня, но когда люди встречают нас, они думают, что я старшая. У меня была эта зрелость не по годам. Так что, когда я вошла в индустрию гламура я знала, что мой выбор будут судить. Люди полагали, что я выбрала эту линию из-за внимания, которое я получила благодаря своей внешности. Я изучала науку, продолжила бы изучать медицину и архитектуру. Я прошла Академию Архитектуры Рачана Сансад. Между тем, я сделала эту фотосессию для моего профессора по английскому. Я согласилась узнав, что она больна раком, и вдруг меня позвал модельный мир.
Вы сделали несколько реклам, прежде чем взорвали наши экраны ТВ, со своей знаменитой линией "Привет, я Санджана".
- Я сделала свою первую рекламу для косметического бренда в 1992 году, "Санджана" случилась в декабре 1992. Люди были любезны и снисходительны к моим манерам. Пралад Каккар ( кто сделал знаменитую рекламу " Санжана") рассказывал о том, как я вошла в его кабинет с т- квадратом ( инструментом архитектуры) в пыльной рубашке. Я была студенткой, и никогда не прихорашивалась перед миром. Даже тогда я была настоящим профессионалом. Я была очень точной в документации.
« Айшвария действительно олицетворяет красоту. Как наш Глобальный Посол Доброй Воли, Айшвария поддержала "Поезд улыбок" в самом глубоком смысле - не только через личные пожертвования, но и привлечению внимания к проблеме " заячьей губы" и нашей работе на международных платформах. Почти десятилетие она активировала поддержку экосистемы, мотивируя наших врачей и сторонников, поддерживая операции по удалению заячьей губы у детей через свой фонд и "День улыбок", который " Поезд улыбок" и Фонд Айшварии Рай отмечают 20 ноября каждого года, увековечивая память Кришнараджа Рая, давшему детям родившимся с заячьей губой " вечную улыбку". Миссия "Поезда улыбок" заключается в том, чтобы каждый ребенок, родившийся с заячьей губой, получил доступ к операции по ее устранению. Как организация, мы полагаемся на щедрость тех, кто нас поддерживает и всеобщую привлекательность Айшварии, звездная сила - бесценный актив для нашей организации», - Мамта Кэролл, вице-президент и региональный директор, Южная Азия, "Поезд улыбок".
Получив корону Femina Мисс Индия, вы все еще серьезно относились к тому, чтобы стать архитектором?
- Даже в мой первый год рекламные ролики, которые я сделала, в том числе Санджана, уже были, и профессора рассказывали о том, что моделирование (в архитектуре) не одно и тоже с тем, что делала я. Мое имя было одним из первых в классе, и я помню, как некоторые студенты спрашивали меня сомневаясь, было ли это мое имя в списке. Я отвечала что-то вроде: «Спасибо. Привет! На каком основании вы судите?». Я начала понимать, что я не буду похожа на обычную студентку, и я не хотела, чтобы кто-то сомневался в моих настоящих способностях. Моя история отличается тем, что я не участвовала в конкурсах, чтобы попасть в индийскую киноиндустрию. Но выбор карьеры случился после победы «Мисс Мира». К тому времени я была на втором курсе архитектуры и начала расспрашивать о том, что произойдет, если я останусь. Буду ли я по прежнему с моими одногруппниками? На мою встречу выпускников, мой колледж пригласил меня в качестве главного гостя, и я была на сцене, раздавая награды своим старшекурсникам.Тогда то я и узнала...
Итак, вы наконец двинулись в сторону киноиндустрии?
Даже до того, как я выиграла титулы меня преследовали. Дхармеш Даршан предложил мне "Раджа Хиндустани", Яш Чопра хотел запустить меня в Maine Toh Mohabbat Kar Li, который потом стал "Сумасшедшим сердцем". Я встретила Шехкара Капура, который сказал мне, что он дипломированный бухгалтер, но потом кино поманило.
В течение года, оба Мани Ратнам и Раджив Менон были на связи. Я была поклонницей кино Мани Ратнама, так что фильм "Тандем" случился. Опять же, моя история была нетрадиционной. В отличие от других новичков, которые ожидали судьбу своего первого фильма, я уже подписалась на два-три фильма. Проще говоря, когда я начал снимать "Тандем" с Мани, мой внутренний голос сказал мне, что это был дом.
« Большая часть Айш теряется в ее прекрасном лице. Поэтому режиссеры продолжают фокусироваться на этом, и ее актерские способности не используются. Она актриса режиссеров. Я верю, что я взял все лучшее в Айш. Она замечательный друг, и мы ладим, как дом в огне. Мы можем общаться часами или не говорить ни слова, и чувствовать себя комфортно», - Санджай Лила Бхансали, режиссер.
Вы работали с одними из самых талантливых режиссеров индийской киноиндустрии. Их самым большим комплиментом для вас было то, что они снова брали вас в свои работы.
- Я очень благодарна. Мир признает, если с тобой снова хотят работать режиссеры, но в те дни я отказывалась от некоторой лучшей работы, которая попадалась мне на пути, если она противоречила моим обязательствам. Спустя годы, когда я стала хорошо знакома с моими коллегами, они очень удивлялись этой моей склонности. Вначале я была очень замкнута - делала свою работу, возвращалась домой и не тусовалась с друзьями из индустрии. После моего брака с Абхишеком Баччанном, я начала больше общаться. Фактически, в течение долгого времени даже АБ был другом. Не было этого общения после работы, потому что у нас были напряженные графики.
«Она не только очень красивая, но и национальное достояние, поэтому я должен нести ответственность за макияж, который ей делаю. В то же время мы не хотим постоянно быть осторожными. Тот факт, что она имеет огромную веру и доверие ко мне, и она просто позволяет мне делать то, что я считаю правильным, - это то, что я действительно ценю в ней. Она образцовый артист. Я всегда называл ее своей музой, потому что она всегда оправдывает мое искусство », - Микки Контрактор, визажист.
Расскажите нам об опыте работы с каждым. Например с Мани Ратнамом.
- Он - это идеальная школа для начала. Однажды я спросила его: «Garu, ты в порядке снимать, когда все вокруг задаются вопросом, действительно ли это происходит!» Он ответил: "Даже я не знаю, что ищу, но я знаю, чего я не хочу". Вот так и происходит волшебство, потому что происходит что-то новое и спонтанное . Он держит этот поиск живым во всех нас.
А Санджай Лила Бхансали?
- Моя связь с Санджаем такова, что мы смотрим друг на друга со всех концов комнаты и знаем, что ожидать. С Мани это волшебство по незнанию, с Санджаем наоборот. Мое изображение на плакате "Мольбы"- я смотрю прямо вниз, а вена в середине моего лба видна - это был быстрый незапланированный кадр, который Санджай сделал на съемках. Он обычно наблюдал за мной и говорил, что я ухожу глубоко в свои мысли, и моя команда спокойно уходила, чтобы дать мне пространство. Часто случалось, что после того, как мысли ушли, я искала взглядом Санджая и он искал мой взгляд в ответ. У нас было много таких моментов во время съемок "Девдаса".
« Я абсолютно обожаю Айшварию. Она была всегда кем-то близким моему сердцу. Ее заразительное хихиканье держало всех радостными, она была полна веселья и всегда улыбалась », - Джулия Морли, глава организации Мисс Мира.
Были и другие: Ритупарно Гхош, Ашутош Говарикер ...
- Я скучаю по Ритупарно, потому что он был полон потрясающей творческой энергией. Мы бы сделали гораздо больше потрясающей работы вместе. Санджай прекрасно знал Ритупарно, поэтому он тот, кто говорил с ним на кинофестивале, и так я получила " Песчинку". Когда Санджай увидел это, он рассмеялся и спросил Ритупарно, как ему удалось сделать это при 1/50 бюджета. С Ашу в Джодха и Акбар наше уравнение изменилось, пока снимали фильм, я вышла замуж. Обычно у нас были творческие дискуссии.
Работа над "Невестой и предрассудками" с Гуриндером Чадхой, где мы переосмыслили классику Джейн Остин, придав ей индийский поворот, с долей юмора - еще одна веха. Английская версия хорошо вышла на международном уровне, но Balle Balle (как ее называли на хинди) нет. Когда меня спросили, почему я потратила свое время на фильм, я сказала, что сделала английский фильм, дублированная версия не может быть барометром. Я приняла все критические замечания . Даже в начале моей карьеры в кино, в то время когда мне было больно, я научилась ценить положительные моменты.
« С 2013 года г-жа Айшвария Рай работает с нами в качестве посла доброй воли UNAIDS над профилактикой передачи ВИЧ от матери ребенку, и с этой даты число беременных женщин, прошедших тестирование на ВИЧ, увеличилось с 9,7 млн. до 16,3 млн. в 2017 году. Отчасти это связано с ее непрестанной кампанией », - Д-р Билали Камара, директор UNAIDS в Индии.
Прошло два десятилетия. У вас есть любимые роли?
- Не заставляйте меня выбирать.Я чувствую, что сделала такую небольшую работу, и АБ смотрит на меня с недоверием! Актеры жадные. Но я довольна диапазоном. В течение одного года я должна была сыграть роль королевы Джодхи, уличной умницы Сунехри (Байкеры 2), сильной бизнес- леди в "Саркар-Радж" и антагониста в "Розовой пантере 2". В другой год я сделала "Робот", "Злодей", "Переиграть судьбу" и "Мольбу". Я живу сейчас, и, независимо от результатов кассовых сборов, у меня есть признание и любовь.
Это то, что я сделала после рождения Аарадхии. Санджай Гупта был готов запустить "Взаимное притяжение". Мы работали с таким графиком, чтобы я могла отвозить свою дочь в школу и забирать ее. Затем были "Сарабджит" и "Дела сердечные" одновременно.
В Сарабджит была трудная роль?
- Я просто нырнула в нее. Я могу сказать, чтобы это звучало очень эффектно, что мы проводили интенсивное изучение, но я не верю в репетиции месяцами. Все буквально в один момент. Именно тогда аудитория понимает, есть ли у меня связь или нет, которая затем определяется как хорошая или плохая игра.
Саба в " Делах сердечных" была определенным отклонением от обычного.
- Это настолько освобождает, что я сыграла Сабу, но не по очевидным причинам. Я знала, что я играю персонаж, который является неотъемлемой частью в повествовании, но персонаж не был очевидной главной леди, которая была первой. Опять же, я бесстрашно сделала этот выбор. Люди могли бы отреагировать на это сказав : "Означает ли это, что теперь вы будете играть характерные роли?" Такое обсуждение могло начаться. И даже сегодня я это говорю. Но реакция была разной. Меня хвалили за выполнение этой части. И Каран Джохар сказал: «У меня не было бы Сабы без тебя». Даже если я никогда этого не объявляла, много моего выбора с 90-х годов и до сих пор было предназначено для смены восприятия и открытых возможностей для всех нас. Хорошо видеть, как актеры сегодня делают выбор по всем направлениям, а не что то одно. В то время, когда это делала я, это была встряска всего обычного.
Сегодня, когда я делаю "Fanney Khan", опять же, это не главная роль, но идея ее сильна.
Давайте поговорим о семье. Аарадхие теперь шесть, и ты единственная мать в школе, которая неукоснительно отвозит и забирает своего ребенка каждый день. Когда Аарадхия прочитает это интервью спустя несколько лет, вы хотели бы оставить ей сообщение?
- Аарадхия - это божий ребенок, ее собственная личность, супер-архи-экстра-ультра-мегаграндиозная душа. Я благословлена имея такую дочь. Все, что я хотела бы сказать ей, это то, что она может делать своей жизнью все, что захочет.
Два десятилетия непрерывного восхваления. Как вы справляетесь с этим?
- Не сосредотачиваясь на этом и оставаясь нормальной. Люди удивляются, когда я говорю это, потому что всегда есть камеры, которые постоянно фотографируют, собираются толпы, но я говорю им, что для меня это нормально. Вот как я нахожу свой баланс и продолжаю выполнять работу. Совмещение моих графиков с AБ также - целая книга. В апреле будет 11 лет как мы вместе. Я могу быть только благодарна за все, что у меня есть в жизни сегодня.
«Это мечта каждого фотографа снимать Айшварию Рай Баччан. Мне пришлось ждать 14 лет, чтобы моя мечта сбылась! », - Прасад Наик, фотограф.
Перевод: Irina Ii
Специально для группы vk.com/love_india
Для других групп ВК _ РЕПОСТ
Комбинированный вид