Икота (Учитель на замену) / Hichki / Сиддхартх П Мальхотра / 2018 / WEBHD / Любит. перевод

**Tarahb** · 10.05.2018, 03:14

Икота / Hichki

Год выпуска: 2018
Страна: Индия
Жанр: Драма, семейный
Продолжительность: 01:56:24
Перевод: Любительский (двухголосый, закадровый)
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Сиддхартх П Мальхотра

В ролях: Рани Мукерджи, Нирадж Каби, Шивкумар Субраманьям, Сачин Пилгаонкар, Суприя Пилгаонкар, Хуссейн Далал, Харш Маяр, Бендамин Янгал, Спраш Кханчандани, Рохит Суреш Сараф, Викрам Гокхале, Асиф Мишра

Описание: «Икота» - это рассказ о женщине, которая превращает свою самую большую слабость в свою самую большую силу. Нэйна Матхур (Рани Мукерджи) - страдает синдромом Туретта, но мечтает преподавать в школе. После нескольких собеседований и многочисленных отклонений её наконец-то принимают на работу в качестве преподавателя дневного отделения в одной из самых элитных школ города. Однако, ей достаётся класс, который перевели в эту школу после закрытия муниципальной школы. Озлобленные, непослушные, ученики с низкой успеваемостью, от которых отказываются все учителя. Но мисс Нэйна полна уверенности и энтузиазма, так как считает - что нет плохих учеников, есть только плохие учителя.

Качество: WEBHD
Формат: MKV

Видео кодек: AVC
Размер кадра: 1912х796 pixel
Частота кадра: 23,976 fps
Видео битрейт: 4460 kbps

Аудио кодек (Русский): AС3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (Хинди): AС3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 сh)
Аудио битрейт: 384 kbps

Сэмпл

Скриншоты:

Открыть содержимое

**Tarahb** · 10.05.2018, 03:20

Очень интересный, поучительный фильм, после которого пересматриваешь свои взгляды на многие вещи.

Рани, Нирадж Каби и все ученики (особенно понравился Атыш (Харш Маяр) ) - отлично сыграли! 10 из 10

Лорелия · 10.05.2018, 11:43

А кто автор перевода? И кто озвучивал фильм на русском?.... Почему в релизе нет указания на этих людей?

devata · 10.05.2018, 18:06

Tarahb,
Спасибо за фильм с Рани.

Цитата:

Сообщение от Лорелия

А кто автор перевода? И кто озвучивал фильм на русском?.... Почему в релизе нет указания на этих людей?

За "грамотный" перевод названия фильма, похоже, можно поблагодарить дружную команду Google Translate.
Тик (синдром) так обозначить... нет слов...

Дорогая, кто вам сказал, что вы больны?...
Вы просто икаете. Старайтесь не переедать, особенно на ночь...

**Tarahb** · 10.05.2018, 18:33

Цитата:

Сообщение от Лорелия

А кто автор перевода? И кто озвучивал фильм на русском?.... Почему в релизе нет указания на этих людей?

Перевод моих друзей и частично мой. Озвучкой занимались мои друзья, они пожелали быть неназванными.

Так что, можно сказать - перевод и озвучка от Tarahb и его друзей.

Если где-то захотите выкладывать этот релиз достаточно будет указать: автор релиза Tarahb.

Добавлено через 2 минуты

Цитата:

Сообщение от devata

Дорогая, кто вам сказал, что вы больны?...
Вы просто икаете. Старайтесь не переедать, особенно на ночь...

от кого эта цитата - не понятно, но уж точно не из этого фильма.
А название фильма правильное.

Beautyty · 10.05.2018, 18:59

Скажите а вы сами смотрели фильм?, я помню даже в промо-ролику есть такой разговор

**Tarahb** · 10.05.2018, 19:06

Beautyty, я смотрел несколько раз.

~~Alena2u~~ · 11.05.2018, 00:52

Раничка!!!

~~kake2004~~ · 11.09.2018, 20:29

Хороший фильм. Сейчас как раз идет в российском прокате под названием "Я - препод". Не пропустите, если фильм крутят в Вашем городе. Я сходил сегодня на сеанс, доволен. И озвучка хорошая. Фильм чем-то напомнил старый американский с Мишель Пфайффер, там тоже была история об учителе и трудных детях из неблагополучных семей. Правда, помнится, в американском фильме дети были все-таки гораздо труднее.

Shizik · 12.09.2018, 06:35

Цитата:

Сообщение от kake2004

старый американский с Мишель Пфайффер

Только не с Мишель Пфайффер, а с Мерил Стрип - "Музыка сердца" 1999 года. Хотя возможно, был ещё какой-то фильм уже с Мишель.